Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e47f678caf0b18fdb332f36649d2b395a5ab52d916be91b8099745f63f3c90ab
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:34ae19380d8f30bb2264 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 43599c38c20a50b9d2124bf7a72f139bbf9ad0f25616703e1d5eff15259b3893 · 848 tekens

Tekst tekstblob openen

39. Then Theodore the bishop of Nakius and Menas the scribe took the Gospels and proceeded to meet Bonosus, thinking that he would have mercy upon them. And when Bonosus saw Theodore the bishop, he took him with him to the city of Nakius, but he cast Menas into prison. 40. But Christodora and Marcian, the prefect of Athrib, informed him that it was the bishop that had the insignia of Phocas thrown down from the gate of the city. And when Bonosus saw the insignia of Phocas cast down upon the ground, he gave orders for the beheading of the bishop. 41. But as for Menas, he had him severely scourged, and required from him the payment of 3,000 gold dinars, and then he let him go. But owing to the excessive scourging, he was attacked by a fever and died shortly afterwards. (He was so dealt with) at the instigation of Cosmas the son of Samuel.

Versies (4)

Versie 1b7ade156002ac8680f2d04769e395d3b757aad8b51e708ba6ec06d032b0e800
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:34ae19380d8f30bb2264","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 411","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:34ae19380d8f30bb2264","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p171","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"89e3edd88a2570e939ece89dcca95c6051511c1f04397379eb9c3d6ce639372a"},"html_sha256":"89e3edd88a2570e939ece89dcca95c6051511c1f04397379eb9c3d6ce639372a","xpath":"/html/body/p[411]"},"source_paragraph_index":411,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:34ae19380d8f30bb2264","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"43599c38c20a50b9d2124bf7a72f139bbf9ad0f25616703e1d5eff15259b3893","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p171

Versie 76765a55a214c3c9023d035439813240dd033759dfd927dc4c301f826e209061
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:34ae19380d8f30bb2264","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 411","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:34ae19380d8f30bb2264","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p171","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:34ae19380d8f30bb2264"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p171

Versie 9355999abe9ba13b2f52cabf407318affd5b7b9ef56c94361117b0274cf2c149
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"89e3edd88a2570e939ece89dcca95c6051511c1f04397379eb9c3d6ce639372a"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:34ae19380d8f30bb2264","native_node_xpath":"/html/body/p[411]","original_html":{"$text_sha256":"89e3edd88a2570e939ece89dcca95c6051511c1f04397379eb9c3d6ce639372a"},"source_anchor":"p171","source_html":{"$text_sha256":"89e3edd88a2570e939ece89dcca95c6051511c1f04397379eb9c3d6ce639372a"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie fc072da27a7f504a46e147557d4d216d6fb15370916bd6e63ec9f4e3573efb00
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:34ae19380d8f30bb2264","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 411","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:34ae19380d8f30bb2264","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p171","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"89e3edd88a2570e939ece89dcca95c6051511c1f04397379eb9c3d6ce639372a"},"html_sha256":"89e3edd88a2570e939ece89dcca95c6051511c1f04397379eb9c3d6ce639372a","xpath":"/html/body/p[411]"},"source_paragraph_index":411,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:34ae19380d8f30bb2264","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"43599c38c20a50b9d2124bf7a72f139bbf9ad0f25616703e1d5eff15259b3893","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p171

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[254]180176765a55a214c3c9023d035439813240dd033759dfd927dc4c301f826e209061
line:255109111b7ade156002ac8680f2d04769e395d3b757aad8b51e708ba6ec06d032b0e800
line:255117899355999abe9ba13b2f52cabf407318affd5b7b9ef56c94361117b0274cf2c149
line:25535341fc072da27a7f504a46e147557d4d216d6fb15370916bd6e63ec9f4e3573efb00

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:34ae19380d8f30bb2264already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8