Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

record_key: e460e822a844ff985472a1fe2a9eb2af8b3fbe65b3e8184cd59f85cb6921b453
origineel ID: xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:c5ebda216575717deb2b4b9b2ef325eea9cd756a9ce8963780c9039d1e6f18e2 · status: processed_unreviewed · teksthash: bc506d3e108f06fb53ed4d2105ae855c815bfadf21717ee7b103ca34850ec376 · 1,293 tekens

Tekst tekstblob openen

The words, [נות כרת רעים], are rendered by Calvin, “habitaculum caulis pastorum—an habitation (or a dwelling) for the sheepcots of shepherds.” The Targum takes the two first words in the singular number; the second is evidently so, and the first may be so also: and [כרת] certainly does not mean sheepcots, but digging, from [כרה], to dig. The reference is either to the pits dug for watering the flock, as Piscator thinks, or to the subterraneous huts, or caves, dug for the purpose of shelter, as Drusius and Bochart suppose. Junius and Tremelius render the words, “sheepcots, the delvings of shepherds;” and Drusius, “dwellings of the digging out of shepherds,” i.e., dwellings dug out by shepherds. The most literal and the easiest construction is, “dwellings, the digging of shepherds.” Then the verse might be thus rendered,— And the line of the sea shall be dwellings, Dug out by shepherds, and folds for sheep. Parkhurst quotes Harmer, who says, “the Eastern shepherds make use of caves very frequently, sleeping in them and driving their flocks into them at night. The mountains bordering on the Syrian coast are remarkable for the number of caves, and are found particularly in the neighborhood of Ashkelon.” How fully then was this prophecy fulfilled.—Ed.

Versies (1)

Versie c0bf41a7ca3eeaf226231f20dee6008973ba47a26439ab5d1f5eea45cfe554c0
{"attributes_original":[["place","foot"],["n","96"],["id","iv.iii.vi-p8.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"4611dd56e9938ddd2c4df4d495d84b05d8651c4a20109e2f5880ac01ca1a0407"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iv.iii.vi-p8.1","native_note_number":"96","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[3]/div3[6]/div[1]/p[1]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":696588,"source_byte_start":694748,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"670234ac9f74f471debd6a8315805c4e6ed450d92e956b08fd763817cb50db24"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"a6bbbb7da1d61a1344a6f6623e7e58b08c0baa55e58979ba641b5eb62a657893","source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178,"source_xml":{"$text_sha256":"a6bbbb7da1d61a1344a6f6623e7e58b08c0baa55e58979ba641b5eb62a657893"},"source_xml_utf8_sha256":"a6bbbb7da1d61a1344a6f6623e7e58b08c0baa55e58979ba641b5eb62a657893","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[3]/div3[6]/div[1]/p[1]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[3]/div3[6]/div[1]/p[1]/note[1]12993c0bf41a7ca3eeaf226231f20dee6008973ba47a26439ab5d1f5eea45cfe554c0

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:c5ebda216575717deb2b4b9b2ef325eea9cd756a9ce8963780c9039d1e6f18e2processed_not_found_in_observed_live0