down, in consequence of an unreasonable practice which prevails of bringing slanderous
accusations against the Christians.1303
10. But thy pious fathers corrected their ignorance, having frequently rebuked in writ-
ing1304 many who dared to attempt new measures against them. Among them thy grand-
father Adrian appears to have written to many others, and also to Fundanus,1305 the pro-
consul and governor of Asia. And thy father, when thou also wast ruling with him, wrote
to the cities, forbidding them to take any new measures against us; among the rest to the
Larissæans, to the Thessalonians, to the Athenians, and to all the Greeks.1306
11. And as for thee,—since thy opinions respecting the Christians1307 are the same as
theirs, and indeed much more benevolent and philosophic,—we are the more persuaded
that thou wilt do all that we ask of thee.” These words are found in the above-mentioned
work.
12. But in the Extracts1308 made by him the same writer gives at the beginning of the
introduction a catalogue of the acknowledged books of the Old Testament, which it is ne-
cessary to quote at this point. He writes as follows:
13. “Melito to his brother Onesimus,1309 greeting: Since thou hast often, in thy zeal for
the word, expressed a wish to have extracts made from the Law and the Prophets concerning
1303 ἀφ᾽ ὧν καὶ τὸ τῆς συκοφαντίας ἀλόγῳ συνηθεί& 139· περὶ τοὺς τοιούτους ῥυῆναι συμβέβηκε ψεῦδος.
The sentence is a difficult one and has been interpreted in various ways, but the translation given in the text
seems to me best to express the writer’s meaning.
1304 ἐγγρ€φως: i.e. in edicts or rescripts.
1305 This epistle to Fundanus is given in chap. 9, above. Upon its genuineness, see chap. 8, note 14.
1306 On these epistles of Antoninus Pius, see chap. 13, note 9. These ordinances to the Larissæans, Thessalo-
nians, Athenians, and all the Greeks, are no longer extant. What their character must have been is explained in
the note just referred to.
1307 περὶ τούτων.
1308 ἐν δὴ ταῖς γραφείσαις αὐτῷ ἐκλογαῖς. Jerome speaks of this work as ᾽Εκλογῶν, libros sex. There are no
fragments of it extant except the single one from the preface given here by Eusebius. The nature of the work is
clear from the words of Melito himself. It was a collection of testimonies to Christ and to Christianity, drawn
from the Old Testament law and prophets. It must, therefore, have resembled closely such works as Cyprian’s
Testimonia, and the Testimonia of Pseudo-Gregory, and other anti-Jewish works, in which the appeal was made
to the Old Testament—the common ground accepted by both parties—for proof of the truth of Christianity.
Although the Eclogæ of Melito were not anti-Jewish in their design, their character leads us to classify them with
the general class of anti-Jewish works whose distinguishing mark is the use of Old Testament prophecy in defense
of Christianity (cf. the writer’s article on Christian Polemics against the Jews, in the Pres. Review, July, 1888, and
also the writer’s Dialogue between a Christian and a Jew, entitled ᾽Αντιβολὴ Παπισκου καὶ φίλωνος, New York,
1889). On the canon which Melito gives, see Bk. III. chap. 10, note 1.
1309 This Onesimus is an otherwise unknown person.
473
Melito and the Circumstances which he records.