42. But you will perhaps say, for this only is left which you may think4541 can be brought
forward by you, that the gods do not wish their mysteries to be known by men, and that the
narratives were therefore written with allegorical ambiguity. And whence have you
learned4542 that the gods above do not wish their mysteries to be made public? whence have
you become acquainted with these? or why are you anxious to unravel them by explaining
them as allegories? Lastly, and finally, what do the gods mean, that while they do not wish
honourable, they allow unseemly, even the basest things, to be said about them? When we
name Attis, says my opponent, we mean and speak of the sun; but if Attis is the sun, as you
reckon him and say, who will that Attis be whom your books record and declare to have
been born in Phrygia, to have suffered certain things, to have done certain things also, whom
all the theatres know in the scenic shows, to whom every year we see divine honours paid
expressly by name amongst the other religious ceremonies? Whether was this name made
to pass from the sun to a man, or from a man to the sun? For if that name is derived in the
first instance from the sun, what, pray, has the golden sun done to you, that you should
make that name to belong to him in common with an emasculated person? But if it is derived
from a goat, and is Phrygian, of what has the sire of Phaethon, the father of this light and
brightness, been guilty, that he should seem worthy to be named from a mutilated man, and
should become more venerable when designated by the name of an emasculated body?
4541 Passivè.
4542 Lit., “is it clear to you.”
Chapter XLII.
1221
Chapter XLII.