Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-commentary-unit-unreviewed

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e425e4ce3eb21cdecaea446829a410d11db044b277cf3fcdedd2c6b6cea6a464
origineel ID: sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/MRK/14.json#$/chapter/content/14 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8640d2d0f119a85c11a4369a97ffa7340b71a6d168674bfb2a8243f0d6b64dd6 · 1,355 tekens

Tekst tekstblob openen

Abba, Father - This Syriac word, which intimates filial affection and respect, and parental tenderness, seems to have been used by our blessed Lord merely considered as man, to show his complete submission to his Father's will, and the tender affection which he was conscious his Father had for him, Abba, Syriac, is here joined to ὁ πατηρ, Greek, both signifying father; so St. Paul, Rom 8:15; Gal 4:6. The reason is, that from the time in which the Jews became conversant with the Greek language, by means of the Septuagint version and their commerce with the Roman and Greek provinces, they often intermingled Greek and Roman words with their own language. There is the fullest evidence of this fact in the earliest writings of the Jews; and they often add a word of the same meaning in Greek to their own term; such as מרי קירי, Mori, κυριε my Lord, Lord; פילי שער, pili, πυλη, shuar, gate, gate: and above, אבא, πατηρ, father, father: see several examples in Schoettgen. The words אבי and אבא appear to have been differently used among the Hebrews; the first Abbi, was a term of civil respect; the second, Abba, a term of filial affection. Hence, Abba, Abbi, as in the Syriac version in this place, may be considered as expressing, My Lord, my Father. And in this sense St. Paul is to be understood in the places referred to above. See Lightfoot.

Versies (1)

Versie 191b4666b5ec0fba4b9e57f5cb8a6ed6cdf50693b82286dea3a6cc1080576ef5
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"84c2320ffd4c845f94388f8b9cafead7660a9a75a25ac145056d0df80ef50511","id":"sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/MRK/14.json#$/chapter/content/14","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/14","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1355],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"2f5c25a30732e4e7d5bd476eb0ed3eb5843d7de43771ac20738f8abd2c77bf9d","native_id":"MRK"},"chapter":14,"unit_number":36,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":36,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"570bc81231a6fbe16007ef99de52715fc4ca1707dedeb17981bb598169b6e07b","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}

references: [] | work_id: adam-clarke | origin: native-api-commentary-structural-extraction | source: /api/c/adam-clarke/MRK/14.json

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$/chapter/content/144871191b4666b5ec0fba4b9e57f5cb8a6ed6cdf50693b82286dea3a6cc1080576ef5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/MRK/14.json#$/chapter/content/14processed_not_found_in_observed_live0