Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e41976d1f653f391eb3411a344bcab5fb70f2871c3cb6f92f997f37e590a6475
origineel ID: ws-library-direct-paragraph:2f35576bfd203cd70e8e:402a53bdb24ff1a7dc3b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 722f913a1f539a878976d6c4869f3763c668890196f72f3f6e8a22fe5a75cf6f · 1,091 tekens

Tekst tekstblob openen

1. To Father Cyprian, the presbyters and deacons abiding at Rome, greeting. Although a mind conscious to itself of uprightness, and relying on the vigour of evangelical discipline, and made a true witness to itself in the heavenly decrees, is accustomed to be satisfied with God for its only judge, and neither to seek the praises nor to dread the charges of any other, yet those are worthy of double praise, who, knowing that they owe their conscience to God alone as the judge, yet desire that their doings should be approved also by their brethren themselves. It is no wonder, brother Cyprian, that you should do this, who, with your usual modesty and inborn industry, have wished that we should be found not so much judges of, as sharers in, your counsels, so that we might find praise with you in your doings while we approve them; and might be able to be fellow-heirs with you in your good counsels, because we entirely accord with them. In the same way we are all thought to have laboured in that in which we are all regarded as allied in the same agreement of censure and discipline.

Versies (3)

Versie 64e917193ffa103c23b455ed137f1a42acc71fcd5d89aaebe23df3c5f28345be
{"author":"Roman presbyters and deacons (collective sender)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-direct-paragraph:2f35576bfd203cd70e8e:402a53bdb24ff1a7dc3b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 30, source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2f35576bfd203cd70e8e/#ws-library-direct-paragraph:2f35576bfd203cd70e8e:402a53bdb24ff1a7dc3b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_30#mwEg","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-opening-prose-batch-0115/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"736bd73d79ba433423e25cd1c7e288bf918d9a16e53f30ff1e167c7d34835448","proof_record_id":"ws-library-direct-paragraph:2f35576bfd203cd70e8e:402a53bdb24ff1a7dc3b"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-2f35576bfd203cd70e8e"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-2f35576bfd203cd70e8e | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_30#mwEg

Versie 85cb8ee2f8c2cb572df13df25a4650195888a245cfaed4f8e8d7910e80b74145
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"74dcf3a198121a1c17721f95cb903761d9370cb4f9fdd66943cf772e18817bc7"},"id":"ws-library-direct-paragraph:2f35576bfd203cd70e8e:402a53bdb24ff1a7dc3b","original_html":{"$text_sha256":"74dcf3a198121a1c17721f95cb903761d9370cb4f9fdd66943cf772e18817bc7"},"original_node_id":"mwEg","source_anchor":"mwEg","source_html":{"$text_sha256":"74dcf3a198121a1c17721f95cb903761d9370cb4f9fdd66943cf772e18817bc7"},"source_sha256":"143db8a551d2295280c9cd6736a061fb4def28ab3624c0f5a967b09465ec7d91","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_30"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_30

Versie cdab33ce2f5ca760e615ee9ab1bef4ab2f8a85a21f8341f1332348aaad4c6254
{"author":"Roman presbyters and deacons (collective sender)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF V copyright 1886; physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-direct-paragraph:2f35576bfd203cd70e8e:402a53bdb24ff1a7dc3b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Part 30, source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/2f35576bfd203cd70e8e/#ws-library-direct-paragraph:2f35576bfd203cd70e8e:402a53bdb24ff1a7dc3b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_30#mwEg","translator":"Robert Ernest Wallis (translator), Alexander Roberts (series editor), James Donaldson (series editor), Arthur Cleveland Coxe (American edition editor)","verification":{"note":{"id":null},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":null,"nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"74dcf3a198121a1c17721f95cb903761d9370cb4f9fdd66943cf772e18817bc7"},"dom_serialized_sha256":"74dcf3a198121a1c17721f95cb903761d9370cb4f9fdd66943cf772e18817bc7","original_node_id":"mwEg","source_id":"2f35576bfd203cd70e8e","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/2f35576bfd203cd70e8e.html","source_sha256":"143db8a551d2295280c9cd6736a061fb4def28ab3624c0f5a967b09465ec7d91","text":{"$text_sha256":"722f913a1f539a878976d6c4869f3763c668890196f72f3f6e8a22fe5a75cf6f"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"}}],"ancient_author_assignment_approved":true,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":"Other ancient or collective sender explicitly identified; never assign to Cyprian alone","original_sender_review":{"decision":"Other ancient or collective sender explicitly identified; never assign to Cyprian alone","literal_original_epistle_heading":"Epistle XXX.","original_sender_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"74dcf3a198121a1c17721f95cb903761d9370cb4f9fdd66943cf772e18817bc7"},"dom_serialized_sha256":"74dcf3a198121a1c17721f95cb903761d9370cb4f9fdd66943cf772e18817bc7","original_node_id":"mwEg","original_text":{"$text_sha256":"722f913a1f539a878976d6c4869f3763c668890196f72f3f6e8a22fe5a75cf6f"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"prepared_record_ids":["private-cyprian-anf5-next-note:2f35576bfd203cd70e8e:cite_note-4","private-cyprian-anf5-next-note:2f35576bfd203cd70e8e:cite_note-9","private-cyprian-anf5-next-note:2f35576bfd203cd70e8e:cite_note-19","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:2f35576bfd203cd70e8e:p:5","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:2f35576bfd203cd70e8e:p:6","private-cyprian-anf5-next-passage:ancl:2f35576bfd203cd70e8e:p:10"],"proposed_original_sender":"Roman presbyters and deacons (collective sender)","record_types":{"editorial-footnote":3,"indexed-source-passage":3},"rights_and_metadata_approved":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_30"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":"2. ","note_id":null,"original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3a80570153ca2430d121ded0bb542d6daa1faef49e1c9307cdd7b8f1c2f8a0b2"},"dom_serialized_sha256":"3a80570153ca2430d121ded0bb542d6daa1faef49e1c9307cdd7b8f1c2f8a0b2","original_node_id":"mwQw","source_id":"faaab640ae644fdbb156","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/faaab640ae644fdbb156.html","source_sha256":"79f60f934c88297e57539199ef8be5077aadbf7daa6e0b86e3050a4949998a7f","text":"Part 30","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[30]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"74dcf3a198121a1c17721f95cb903761d9370cb4f9fdd66943cf772e18817bc7"},"dom_serialized_sha256":"74dcf3a198121a1c17721f95cb903761d9370cb4f9fdd66943cf772e18817bc7","original_node_id":"mwEg","source_id":"2f35576bfd203cd70e8e","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/2f35576bfd203cd70e8e.html","source_sha256":"143db8a551d2295280c9cd6736a061fb4def28ab3624c0f5a967b09465ec7d91","text":{"$text_sha256":"722f913a1f539a878976d6c4869f3763c668890196f72f3f6e8a22fe5a75cf6f"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"original_supporting_note_proof_record_id":"private-cyprian-anf5-next-note:2f35576bfd203cd70e8e:cite_note-4","original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580"},"dom_serialized_sha256":"d3b3a917e329540a7de981060aef516f81b761e890a3da43c984871fdd7a0580","original_node_id":"mwDw","source_id":"2998be45b7a4b2d16c2f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2998be45b7a4b2d16c2f.html","source_sha256":"d8f5985c649681ddb45f165a9868f705bcdbb7f75697f7b107c54ebe7a1de035","text":"The Epistles of Cyprian","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Part 30","record_type":"indexed-source-passage","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":true,"source_id":"2f35576bfd203cd70e8e","source_paragraph_index":4,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_30","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian"},"reference_proofs":[],"source_id":"2f35576bfd203cd70e8e","source_node":{"html":{"$text_sha256":"74dcf3a198121a1c17721f95cb903761d9370cb4f9fdd66943cf772e18817bc7"},"html_sha256":"74dcf3a198121a1c17721f95cb903761d9370cb4f9fdd66943cf772e18817bc7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[4]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/2f35576bfd203cd70e8e.html","source_record_file":"raw/review/source-opening-prose-batch-0115/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"a8acbcc464356028b988b12d899d7484caa3712a84dc23edbc25d48732b6a039","source_record_id":"ws-library-direct-paragraph:2f35576bfd203cd70e8e:402a53bdb24ff1a7dc3b","source_sha256":"143db8a551d2295280c9cd6736a061fb4def28ab3624c0f5a967b09465ec7d91","text_sha256":"722f913a1f539a878976d6c4869f3763c668890196f72f3f6e8a22fe5a75cf6f","type":"whole-source-library-direct-paragraph-dom"},"verified":true,"work":"The Epistles of Cyprian","work_id":"ws-cyprian-anf5-2f35576bfd203cd70e8e"}

references: [] | work_id: ws-cyprian-anf5-2f35576bfd203cd70e8e | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_30#mwEg

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[162]175664e917193ffa103c23b455ed137f1a42acc71fcd5d89aaebe23df3c5f28345be
line:16324839cdab33ce2f5ca760e615ee9ab1bef4ab2f8a85a21f8341f1332348aaad4c6254
line:1633223985cb8ee2f8c2cb572df13df25a4650195888a245cfaed4f8e8d7910e80b74145

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-direct-paragraph:2f35576bfd203cd70e8e:402a53bdb24ff1a7dc3balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8