Versie 4cc1d1f100c0825e6d3035c597ab4a08ba0758fb2da8c5766405587039981c8e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-full-note:efa8a56432d08c6c3d2b:cite_note-11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter III.—Follies of the Greek mythology., editorial note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f1d5cd95c7b29ccf6ed93c7872366ee3aff4648d34a2d4f1481e66dced600a7c"}],"source_library_url":"/library/efa8a56432d08c6c3d2b/#ws-library-full-note:efa8a56432d08c6c3d2b:cite_note-11","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Discourse_to_the_Greeks#cite_note-11","translator":"Marcus Dods (historical edition translation credit; individual allocation qualified), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-11"],"body_html":{"$text_sha256":"bed825d77e630241b31032395df4ee4bb5b769d52892a409f20ff390c7e3fcc2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[11]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"89751cf3cbe3d1aa4646d8ea5618bee9b0ef1d11b92a1db79032429d7459719b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[11]","id":"cite_note-11"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-11","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"28cb9d91298bfe636ccb8c91fb2da2daabe0b21e8cf13e28e1445d295e4966b5"},"dom_serialized_sha256":"28cb9d91298bfe636ccb8c91fb2da2daabe0b21e8cf13e28e1445d295e4966b5","original_node_id":"mwNg","source_id":"efa8a56432d08c6c3d2b","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/efa8a56432d08c6c3d2b.html","source_sha256":"d0d2183fc90e557c7b284d470c2fae9ca5082e2b018a7dc5c3030f0693cb31b3","text":"Chapter III.—Follies of the Greek mythology.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d06c671992742b940ca92b85ec028e788559e4f79494a77c78d5dbee5ba24137"},"dom_serialized_sha256":"d06c671992742b940ca92b85ec028e788559e4f79494a77c78d5dbee5ba24137","original_node_id":"cite_ref-11","source_id":"efa8a56432d08c6c3d2b","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/efa8a56432d08c6c3d2b.html","source_sha256":"d0d2183fc90e557c7b284d470c2fae9ca5082e2b018a7dc5c3030f0693cb31b3","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]/sup[4]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a3a24ac3b551c4734ac311805cbce9cb826b626d17c6bd60d02cf74c41c37b04"},"dom_serialized_sha256":"a3a24ac3b551c4734ac311805cbce9cb826b626d17c6bd60d02cf74c41c37b04","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Discourse to the Greeks","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7803d7089f0ef9b5211f8a021b3bbfd0aa1a89920a4d014f092c3343e87ab4be"},"dom_serialized_sha256":"7803d7089f0ef9b5211f8a021b3bbfd0aa1a89920a4d014f092c3343e87ab4be","original_node_id":"mwBw","original_text":"[Translated by the Rev. M. Dods, M.A.]","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"01b10a117718841613244cbc8992352da7f73bef9b92864f2f28ca57a5daf813"},"dom_serialized_sha256":"01b10a117718841613244cbc8992352da7f73bef9b92864f2f28ca57a5daf813","original_node_id":"mwCA","original_text":"Chapter I.—Justin justifies his departure from Greek customs.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c12d9a894d72a4cd645fd29f53d775d0864deecaf20c510c1a8f0e4e4fc30a8c"},"dom_serialized_sha256":"c12d9a894d72a4cd645fd29f53d775d0864deecaf20c510c1a8f0e4e4fc30a8c","original_node_id":"mwDA","original_text":{"$text_sha256":"1edf08386eb54cf289299cd853b0e7333b4f95ea67bb3283e42d835727d78c0b"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ab92faa54ae8f75d9c83a4e91bb5a837bf63e32eb147ee68968d9f6817afa7d1"},"dom_serialized_sha256":"ab92faa54ae8f75d9c83a4e91bb5a837bf63e32eb147ee68968d9f6817afa7d1","original_node_id":"mwIA","original_text":"Chapter II.—The Greek theogony exposed.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4e4f577a23bcf596b88da766e02594bcd95c39c942e1169a3b0534bf8949e136"},"dom_serialized_sha256":"4e4f577a23bcf596b88da766e02594bcd95c39c942e1169a3b0534bf8949e136","original_node_id":"mwJA","original_text":{"$text_sha256":"21ea0107fe108f581a3bc095a13ccdc9c1e5c7f9f8f33661c4f1199916e555db"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"28cb9d91298bfe636ccb8c91fb2da2daabe0b21e8cf13e28e1445d295e4966b5"},"dom_serialized_sha256":"28cb9d91298bfe636ccb8c91fb2da2daabe0b21e8cf13e28e1445d295e4966b5","original_node_id":"mwNg","original_text":"Chapter III.—Follies of the Greek mythology.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bcca7002ad19c22fd23c9a1bdd373182b502bc0a021ae34b8b3f3d3e3c048b02"},"dom_serialized_sha256":"bcca7002ad19c22fd23c9a1bdd373182b502bc0a021ae34b8b3f3d3e3c048b02","original_node_id":"mwOg","original_text":{"$text_sha256":"f1d5cd95c7b29ccf6ed93c7872366ee3aff4648d34a2d4f1481e66dced600a7c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"40623f8031a10d5f13b5a3467c2aa64c2a92dd69c8862bc646bb3545871db5ef"},"dom_serialized_sha256":"40623f8031a10d5f13b5a3467c2aa64c2a92dd69c8862bc646bb3545871db5ef","original_node_id":"mwdg","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"The Discourse to the Greeks","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/ul/li[5]/a"}],"parent_url":null},"original_ignatian_recension_witness":null,"scope":"Qualified historical edition attribution. Recension, individual quoted speaker and disputed attribution remain explicit; martyrdom subjects are not called authors."},"individual_recension_assignment_established":false,"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a3a24ac3b551c4734ac311805cbce9cb826b626d17c6bd60d02cf74c41c37b04"},"dom_serialized_sha256":"a3a24ac3b551c4734ac311805cbce9cb826b626d17c6bd60d02cf74c41c37b04","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Discourse to the Greeks","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"original_text":{"$text_sha256":"eccc369f8810d9e9675862fb26976bb25f1ea1504fe251f6042be38eab1dd07d"},"sha256":"eccc369f8810d9e9675862fb26976bb25f1ea1504fe251f6042be38eab1dd07d","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":1454499,"utf8_byte_start":1454142}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"40623f8031a10d5f13b5a3467c2aa64c2a92dd69c8862bc646bb3545871db5ef"},"dom_serialized_sha256":"40623f8031a10d5f13b5a3467c2aa64c2a92dd69c8862bc646bb3545871db5ef","original_node_id":"mwdg","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"The Discourse to the Greeks","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/ul/li[5]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":"Original explicit work credit; individual note authorship unspecified."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-11","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter III.—Follies of the Greek mythology."],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"40623f8031a10d5f13b5a3467c2aa64c2a92dd69c8862bc646bb3545871db5ef"},"dom_serialized_sha256":"40623f8031a10d5f13b5a3467c2aa64c2a92dd69c8862bc646bb3545871db5ef","original_node_id":"mwdg","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"The Discourse to the Greeks","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/ul/li[5]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter III.—Follies of the Greek mythology.","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"efa8a56432d08c6c3d2b","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Discourse_to_the_Greeks","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Discourse_to_the_Greeks"},"reference_proofs":[],"source_id":"efa8a56432d08c6c3d2b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"bcca7002ad19c22fd23c9a1bdd373182b502bc0a021ae34b8b3f3d3e3c048b02"},"html_sha256":"bcca7002ad19c22fd23c9a1bdd373182b502bc0a021ae34b8b3f3d3e3c048b02","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"bed825d77e630241b31032395df4ee4bb5b769d52892a409f20ff390c7e3fcc2"},"html_sha256":"bed825d77e630241b31032395df4ee4bb5b769d52892a409f20ff390c7e3fcc2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[11]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/efa8a56432d08c6c3d2b.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:efa8a56432d08c6c3d2b:cite_note-11","source_sha256":"d0d2183fc90e557c7b284d470c2fae9ca5082e2b018a7dc5c3030f0693cb31b3","text_sha256":"5787ee1fc6f7707196629913a954dac32bdf09cc22679cb3a05187344cc5c79f","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Discourse to the Greeks","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-efa8a56432d08c6c3d2b"}references: [] | work_id: ws-anf1-remaining-1885-efa8a56432d08c6c3d2b | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Discourse_to_the_Greeks#cite_note-11
Versie 53623dd8f8047781b36eae596518629cc28021be38ec729ada388405ab10a60a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-full-note:efa8a56432d08c6c3d2b:cite_note-11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter III.—Follies of the Greek mythology., editorial note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["For Hercules, celebrated by his three nights, sung by the poets for his successful labours, the son of Jupiter, who slew the lion and destroyed the many-headed hydra; who put to death the fierce and mighty boar, and was able to kill the fleet man-eating birds, and brought up from Hades the three-headed dog; who effectually cleansed the huge Augean building from its dung, and killed the bulls and the stag whose nostrils breathed fire, and plucked the golden fruit from the tree, and slew the poisonous serpent (and for some reason, which it is not lawful to utter, killed Achelous, and the guest-slaying Busiris), and crossed the mountains that he might get water which gave forth an articulate speech, as the story goes: he who was able to do so many and such like and so great deeds as these, how childishly he was delighted to be stunned by the cymbals of the satyrs, and to be conquered by the love of woman, and to be struck on the hips by the laughing Lyda! And at last, not being able to put off the tunic of Nessus, himself kindling his own funeral pile, so he died. Let Vulcan lay aside his envy, and not be jealous if he is hated because he is old and club-footed, and Mars loved, because young and beautiful. Since, therefore, ye Greeks, your gods are convicted of intemperance, and your heroes are effeminate, as the histories on which your dramas are founded have declared, such as the curse of Atreus, the bed of Thyestes and the taint in the house of Pelops, and Danaus murdering through hatred and making Ægyptus childless in the intoxication of his rage, and the Thyestean banquet spread by the Furies. And Procne is to this day flitting about, lamenting; and her sister of Athens shrills with her tongue cut out. For what need is there of speaking of the goad of Œdipus, and the murder of Laius, and the marrying his mother, and the mutual slaughter of those who were at once his brothers and his sons?"],"source_library_url":"/library/efa8a56432d08c6c3d2b/#ws-library-full-note:efa8a56432d08c6c3d2b:cite_note-11","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Discourse_to_the_Greeks#cite_note-11","translator":"Marcus Dods (historical edition translation credit; individual allocation qualified), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e0df170d421dcd73bd0a76f61768b09f25dd2e36668f01c873ba3f2300ffa8a2","proof_record_id":"ws-library-full-note:efa8a56432d08c6c3d2b:cite_note-11"},"verified":true,"work":"The Discourse to the Greeks","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-efa8a56432d08c6c3d2b"}references: [] | work_id: ws-anf1-remaining-1885-efa8a56432d08c6c3d2b | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Discourse_to_the_Greeks#cite_note-11