him at first, then chide him sharply before two or three witnesses. If he will not hear thee,
tell the Church.”147 Shall I, then, keep silence in the cause of God? Let us, then, consider
what I have to fear.
6. A report was made by the military Count of the East that a synagogue had been burnt,
and that this was done at the instigation of the Bishop. You gave command that the others
should be punished, and the synagogue be rebuilt by the Bishop himself. I do not urge that
the Bishop’s account ought to have been waited for, for priests are the calmers of disturbances,
and anxious for peace, except when even they are moved by some offence against God, or
insult to the Church. Let us suppose that that Bishop was too eager in the matter of burning
the synagogue, and too timid at the judgment-seat, are not you afraid, O Emperor, lest he
comply with your sentence, lest he fail in his faith?
7. Are you not also afraid, lest, which will happen, he oppose your Count with a refusal?
He will then be obliged to make him either an apostate148 or a martyr, either of these alien
to the times, either of them equivalent to persecution, if he be compelled either to apostatize
or to undergo martyrdom. You see in what direction the issue of the matter inclines. If you
think the Bishop firm, guard against making a martyr of a firm man; if you think him vacil-
lating, avoid causing the fall of one who is frail. For he has a heavy responsibility who has
caused the weak to fall.
8. Having, then, thus stated the two sides of the matter, suppose that the said Bishop
says that he himself kindled the fire,149 collected the crowd, gathered the people together,
in order not to lose an opportunity of martyrdom, and instead of the weak to put forward
a stronger athlete. O happy falsehood, whereby one gains for others acquittal, for himself
grace! This it is, O Emperor, which I, too, have requested, that you would rather take ven-
geance on me, and if you consider this a crime, would attribute it to me. Why order judgment
against one who is absent? You have the guilty man present, you hear his confession. I declare
that I set fire to the synagogue, or at least that I ordered those who did it, that there might
not be a place where Christ was denied. If it be objected to me that I did not set the synagogue
on fire here, I answer, it began to be burnt by the judgment of God, and my work came to
an end. And if the very truth be asked, I was the more slack because I did not expect that it
147 S. Matt. xviii. 15 ff.
148 Prævaricator, in a civil case, one who acts collusively with the defendant, and betrays the other side. Hence
in ecclesiastical Latin the word came to mean Apostate.
149 A Canon [60] of the Council of Elvira, a.d. 305 or 6, lays down that if any one is killed for breaking idols,
he is not to be reckoned as a martyr, but perhaps St. Ambrose here considers the burning of the synagogue as
a retaliation for the destruction of churches.
938
Letter XL: To Theodosius as to the Burning of a Jewish Synagogue.