Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e3e7e90b75b69d918d93531f1c4cb7d668e70803d5da85c5809fd62ac5bb8586
origineel ID: pg45304-paragraph-290 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 932c41ae7a903eba512cc2495d3b4d89c73ae756358eacae6e81d3467dd0221d · 2,970 tekens

Tekst tekstblob openen

Why, also, is Juno united to him as his wife, who is called at once "sister and yokefellow?" Because, say they, we have Jove in the ether, Juno in the air; and these two elements are united, the one being superior, the other inferior. It is not he, then, of whom it is said, "All things are full of Jove," if Juno also fills some part. Does each fill either, and are both of this couple in both of these elements, and in each of them at the same time? Why, then, is the ether given to Jove, the air to Juno? Besides, these two should have been enough. Why is it that the sea is assigned to Neptune, the earth to Pluto? And that these also might not be left without mates, Salacia is joined to Neptune, Proserpine to Pluto. For they say that, as Juno possesses the lower part of the heavens,—that is, the air,—so Salacia possesses the lower part of the sea, and Proserpine the lower part of the earth. They seek how they may patch up these fables, but they find no way. For if these things were so, their ancient sages would have maintained that there are three chief elements of the world, not four, in order that each of the elements might have a pair of gods. Now, they have positively affirmed that the ether is one thing, the air another. But water, whether higher or lower, is surely water. Suppose it ever so unlike, can it ever be so much so as no longer to be water? And the lower earth, by whatever divinity it may be distinguished, what else can it be than earth? Lo, then, since the whole physical world is complete in these four or three elements, where shall Minerva be? What should she possess, what should she fill? For she is placed in the Capitol along with these two, although she is not the offspring of their marriage. Or if they say that she possesses the higher part of the ether,—and on that account the poets have feigned that she sprang from the head of Jove,—why then is she not rather reckoned queen of the gods, because she is superior to Jove? Is it because it would be improper to set the daughter before the father? Why, then, is not that rule of justice observed concerning Jove himself toward Saturn? Is it because he was conquered? Have they fought then? By no means, say they; that is an old wife's fable. Lo, we are not to believe fables, and must hold more worthy opinions concerning the gods! Why, then, do they not assign to the father of Jove a seat, if not of higher, at least of equal honour? Because Saturn, say they, is length of time. Therefore they who worship Saturn worship Time; and it is insinuated that Jupiter, the king of the gods, was born of Time. For is anything unworthy said when Jupiter and Juno are said to have been sprung from Time, if he is the heaven and she is the earth, since both heaven and earth have been made, and are therefore not eternal? For their learned and wise men have this also in their books. Nor is that saying taken by Virgil out of poetic figments, but out of the books of philosophers,

Versies (1)

Versie ea0aa8ee98f0936a5a3b55fafbf58133c76a03d084b09cbd1f3fe67c22da1fb2
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"b67a8eec78fb87195d1d661fe3bc72d17d20368ed361680682a67e92c8e59d55","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK FOURTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-290","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":["Footnote_164_164","Footnote_165_165"],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>Why, also, is Juno united to him as his wife, who is called\r\nat once \"sister and yokefellow?\"<a id=\"FNanchor_164_164\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_164_164\">[164]</a> Because, say they, we have\r\nJove in the ether, Juno in the air; and these two elements are\r\nunited, the one being superior, the other inferior. It is not\r\nhe, then, of whom it is said, \"All things are full of Jove,\" if\r\nJuno also fills some part. Does each fill either, and are both\r\nof this couple in both of these elements, and in each of them\r\nat the same time? Why, then, is the ether given to Jove, the\r\nair to Juno? Besides, these two should have been enough.\r\nWhy is it that the sea is assigned to Neptune, the earth to\r\nPluto? And that these also might not be left without mates,\r\nSalacia is joined to Neptune, Proserpine to Pluto. For they\r\nsay that, as Juno possesses the lower part of the heavens,—that\r\nis, the air,—so Salacia possesses the lower part of the sea, and\r\nProserpine the lower part of the earth. They seek how they\r\nmay patch up these fables, but they find no way. For if\r\nthese things were so, their ancient sages would have maintained\r\nthat there are three chief elements of the world, not\r\nfour, in order that each of the elements might have a pair of\r\ngods. Now, they have positively affirmed that the ether is\r\none thing, the air another. But water, whether higher or\r\nlower, is surely water. Suppose it ever so unlike, can it ever\r\nbe so much so as no longer to be water? And the lower\r\nearth, by whatever divinity it may be distinguished, what else\r\ncan it be than earth? Lo, then, since the whole physical\r\nworld is complete in these four or three elements, where shall\r\nMinerva be? What should she possess, what should she fill?\r\nFor she is placed in the Capitol along with these two, although\r\nshe is not the offspring of their marriage. Or if they say that<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_147\">[Pg 147]</a></span>\r\nshe possesses the higher part of the ether,—and on that account\r\nthe poets have feigned that she sprang from the head of Jove,—why\r\nthen is she not rather reckoned queen of the gods, because\r\nshe is superior to Jove? Is it because it would be improper\r\nto set the daughter before the father? Why, then, is not\r\nthat rule of justice observed concerning Jove himself toward\r\nSaturn? Is it because he was conquered? Have they fought\r\nthen? By no means, say they; that is an old wife's fable.\r\nLo, we are not to believe fables, and must hold more worthy\r\nopinions concerning the gods! Why, then, do they not assign\r\nto the father of Jove a seat, if not of higher, at least of equal\r\nhonour? Because Saturn, say they, is length of time.<a id=\"FNanchor_165_165\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_165_165\">[165]</a> Therefore\r\nthey who worship Saturn worship Time; and it is insinuated\r\nthat Jupiter, the king of the gods, was born of Time. For\r\nis anything unworthy said when Jupiter and Juno are said to\r\nhave been sprung from Time, if he is the heaven and she is\r\nthe earth, since both heaven and earth have been made, and\r\nare therefore not eternal? For their learned and wise men\r\nhave this also in their books. Nor is that saying taken by\r\nVirgil out of poetic figments, but out of the books of philosophers,</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"932c41ae7a903eba512cc2495d3b4d89c73ae756358eacae6e81d3467dd0221d","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:2901822ea0aa8ee98f0936a5a3b55fafbf58133c76a03d084b09cbd1f3fe67c22da1fb2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-290text_match_identity_requires_check1