Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e3dcc9997419cf971e15136045154d9451c7077f34efb3b49a46f2c51d1b6a9e
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-c:body:vii.1.C-p8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b68b060f25de16c8abe1d9b22aff0859c705f72499f182fb398cc7a20c134451 · 2,770 tekens

Tekst tekstblob openen

2. We beg you, therefore, when you are pronouncing judgment in cases affecting the Church, how wicked soever the injuries may be which you shall ascertain to have been attempted or inflicted on the Church, to forget that you have the power of capital punishment, and not to forget our request. Nor let it appear to you an unimportant matter and beneath your notice, my most beloved and honoured son, that we ask you to spare the lives of the men on whose behalf we ask God to grant them repentance. For even granting that we ought never to deviate from a fixed purpose of overcoming evil with good, let your own wisdom take this also into consideration, that no person beyond those who belong to the Church is at pains to bring before you cases pertaining to her interests. If, therefore, your opinion be, that death must be the punishment of men convicted of these crimes, you will deter us from endeavouring to bring anything of this kind before your tribunal; and this being discovered, they will proceed with more unrestrained boldness to accomplish speedily our destruction, when upon us is imposed and enjoined the necessity of choosing rather to suffer death at their hands, than to bring them to death by accusing them at your bar. Disdain not, I beseech you, to accept this suggestion, petition, and entreaty from me. For I do not think that you are unmindful that I might have great boldness in addressing you, even were I not a bishop, and even though your rank were much above what you now hold. Meanwhile, let the Donatist heretics learn at once through the edict of your Excellency that the laws passed against their error, which they suppose and boastfully declare to be repealed, are still in force, although even when they know this they may not be able to refrain in the least degree from injuring us. You will, however, most effectively help us to secure the fruit of our labours and dangers, if you take care that the imperial laws for the restraining of their sect, which is full of conceit and of impious pride, be so used that they may not appear either to themselves or to others to be suffering hardship in any form for the sake of truth and righteousness; but suffer them, when this is requested at your hands, to be convinced and instructed by incontrovertible proofs of things which are most certain, in public proceedings in the presence of your Excellency or of inferior judges, in order that those who are arrested by your command may themselves incline their stubborn will to the better part, and may read these things profitably to others of their party. For the pains bestowed are burdensome rather than really useful, when men are only compelled, not persuaded by instruction, to forsake a great evil and lay hold upon a great benefit.

Versies (4)

Versie 0b88dadc3f67710d015077af3013086787fb6be4e160844850327f9feb0f0e84
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-c:body:vii.1.C-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-c/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-c:body:vii.1.C-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.C-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-c","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c64c890e52e78f5bb874b9dd1747e4e9b4f9a547a742e68ad4d736a76393c651"},"xml_sha256":"c64c890e52e78f5bb874b9dd1747e4e9b4f9a547a742e68ad4d736a76393c651","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[99]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-c:body:vii.1.C-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b68b060f25de16c8abe1d9b22aff0859c705f72499f182fb398cc7a20c134451","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter C — To Donatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-c"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-c | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.C-p8

Versie 728fca5e68f5637cf300f98f8ddb52beb139ca6f794faa29e93bd5b7964ff1a8
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-c:body:vii.1.C-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-c/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-c:body:vii.1.C-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.C-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-c","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c64c890e52e78f5bb874b9dd1747e4e9b4f9a547a742e68ad4d736a76393c651"},"xml_sha256":"c64c890e52e78f5bb874b9dd1747e4e9b4f9a547a742e68ad4d736a76393c651","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[99]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-c:body:vii.1.C-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b68b060f25de16c8abe1d9b22aff0859c705f72499f182fb398cc7a20c134451","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter C — To Donatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-c"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-c | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.C-p8

Versie d7426041be842f0d69fd32d9a77802237da93cf81baf4b6fd395f06eeb691312
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-c:body:vii.1.C-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-c/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-c:body:vii.1.C-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.C-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-c","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c64c890e52e78f5bb874b9dd1747e4e9b4f9a547a742e68ad4d736a76393c651"},"xml_sha256":"c64c890e52e78f5bb874b9dd1747e4e9b4f9a547a742e68ad4d736a76393c651","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[99]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-c:body:vii.1.C-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b68b060f25de16c8abe1d9b22aff0859c705f72499f182fb398cc7a20c134451","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter C — To Donatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-c"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-c | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.C-p8

Versie e0bf9294f1b72c7e4d6e4c623c1105529efcc6a2437d3e3eeb16e3b6fa42b50c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-c:body:vii.1.C-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-c/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-c:body:vii.1.C-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.C-p8","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-c:body:vii.1.C-p8"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter C — To Donatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-c"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-c | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.C-p8

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[592]1807e0bf9294f1b72c7e4d6e4c623c1105529efcc6a2437d3e3eeb16e3b6fa42b50c
line:59311346728fca5e68f5637cf300f98f8ddb52beb139ca6f794faa29e93bd5b7964ff1a8
line:59334146d7426041be842f0d69fd32d9a77802237da93cf81baf4b6fd395f06eeb691312
line:593371480b88dadc3f67710d015077af3013086787fb6be4e160844850327f9feb0f0e84

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-c:body:vii.1.C-p8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8