Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e3ba0785f35c3596cad2c7f9935541d452e14ad7f656376f27defd76c4feea6f
origineel ID: ws-library-full-note:a8d47c902433e19a0238:cite_note-65 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 425a22a3ab1ebd0033140021b850a16e4a30e4ae02c3d5c8cdd9eddf108d723d · 107 tekens

Tekst tekstblob openen

In Syriac could and found are represented by the same word. The Arabic translator has chosen the wrong one.

Versies (3)

Versie 0d55f166972433179569e4924a8a5467b7a391f6cdcd21bd37ba0101a4b99113
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e3550600816dfc119080ab00130941592c6a5688b600e35abd4ac81775f6ecde"},"id":"ws-library-full-note:a8d47c902433e19a0238:cite_note-65","note_source_id":"cite_note-65","original_html":{"$text_sha256":"e3550600816dfc119080ab00130941592c6a5688b600e35abd4ac81775f6ecde"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-65","source_anchor":"cite_note-65","source_html":{"$text_sha256":"e3550600816dfc119080ab00130941592c6a5688b600e35abd4ac81775f6ecde"},"source_sha256":"038d99f592168244e1ff1f5f1104db8094981d7e6cf5b7cdc7cc04da0864a620","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXIV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXIV

Versie 5c1fc06ec90b28c2957a1ed05bee7ecb5c18d52337c3b8767c6916f8a37a37d1
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:a8d47c902433e19a0238:cite_note-65","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XXXIV, editorial note cite_note-65","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"64581343e5cf07d86215d102be1bd5e73123298766898d49005a99ee77ddc8d8"}],"source_library_url":"/library/a8d47c902433e19a0238/#ws-library-full-note:a8d47c902433e19a0238:cite_note-65","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXIV#cite_note-65","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-65"],"body_html":{"$text_sha256":"e3550600816dfc119080ab00130941592c6a5688b600e35abd4ac81775f6ecde"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[65]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c6b9662c70621e818c30e32e2eca52d01fefd6f1f78e7c1aada0cd5e94427a0f"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[65]","id":"cite_note-65"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-65","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7d1c706be2a57b98361ee9005ea34759ed7eb81e14bcf7f4730479dbc939e070"},"dom_serialized_sha256":"7d1c706be2a57b98361ee9005ea34759ed7eb81e14bcf7f4730479dbc939e070","original_node_id":"cite_ref-65","source_id":"a8d47c902433e19a0238","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/a8d47c902433e19a0238.html","source_sha256":"038d99f592168244e1ff1f5f1104db8094981d7e6cf5b7cdc7cc04da0864a620","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-65","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6a2dc6ea499967fba292ed32d74fe71c7476a05321ddbb60b32d23a94634f42e"},"dom_serialized_sha256":"6a2dc6ea499967fba292ed32d74fe71c7476a05321ddbb60b32d23a94634f42e","original_node_id":"mwSw","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section XXXIV","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[34]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section XXXIV","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"a8d47c902433e19a0238","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXIV","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"a8d47c902433e19a0238","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"e3f639ff87f4fc8dc25b7125649f1cfcbd897496fa3ae0c5fc0854f54094e1a6"},"html_sha256":"e3f639ff87f4fc8dc25b7125649f1cfcbd897496fa3ae0c5fc0854f54094e1a6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e3550600816dfc119080ab00130941592c6a5688b600e35abd4ac81775f6ecde"},"html_sha256":"e3550600816dfc119080ab00130941592c6a5688b600e35abd4ac81775f6ecde","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[65]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/a8d47c902433e19a0238.html","source_record_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59417cbb601f87d8f6830bf51e69a50c3bd87e072e17e9547cdc80b69959ae30","source_record_id":"ws-library-full-note:a8d47c902433e19a0238:cite_note-65","source_sha256":"038d99f592168244e1ff1f5f1104db8094981d7e6cf5b7cdc7cc04da0864a620","text_sha256":"425a22a3ab1ebd0033140021b850a16e4a30e4ae02c3d5c8cdd9eddf108d723d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXIV#cite_note-65

Versie 913e953f1a47ec204cbf5f51de2e59a2af4c5a46005c9e26f6e41fea62c9654e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:a8d47c902433e19a0238:cite_note-65","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XXXIV, editorial note cite_note-65","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[46] And he was teaching every day in the temple. But the chief priests and scribes and the elders of the people sought to destroy him: and they could not find what [47] they should do with him; and all the people were hanging upon him to hear him. [48] And many of the multitude believed on him, and said, The Messiah, when he [49] cometh, can it be that he will do more than these signs that this man doeth? And the Pharisees heard the multitudes say that of him; and the chief priests sent [50] officers to seize him. And Jesus said unto them, I am with you but a short time [51] yet, and I go to him that sent me. And ye shall seek me, and shall not find me: [52] and where I shall be, ye shall not be able to come. The Jews said within themselves, Whither hath this man determined to go that we shall not be able to find him? can it be that he is determined to go to the regions of the nations, and teach [53] the heathen? What is this word that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come?"],"source_library_url":"/library/a8d47c902433e19a0238/#ws-library-full-note:a8d47c902433e19a0238:cite_note-65","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXIV#cite_note-65","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:a8d47c902433e19a0238:cite_note-65"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXXIV#cite_note-65

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[224]1738913e953f1a47ec204cbf5f51de2e59a2af4c5a46005c9e26f6e41fea62c9654e
line:22590505c1fc06ec90b28c2957a1ed05bee7ecb5c18d52337c3b8767c6916f8a37a37d1
line:225213260d55f166972433179569e4924a8a5467b7a391f6cdcd21bd37ba0101a4b99113

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:a8d47c902433e19a0238:cite_note-65already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8