Vos autem quæritis de pusillo crescere et de maiore minores esse. This remarkable addition to S. Matt. xx. 28 is found in Cod. D, in some Syriac and many Latin copies: read Westcott’s note in Appendix C. 3 to Introduction to Study, &c.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-leo-npnf2-12-note:33b989159d9e4de1c3b3:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":false,"public_import_allowed":true,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"MAT","chapter":20,"kind":"editorial","verse":28}],"section":"I. He rebukes Dorus for allowing a junior presbyter to be promoted over the heads of the seniors, and the first and second in seniority for acquiescing.; Chapter uncertain; original source section: Letter 19, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_19#cite_note-3","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"f69f1a7f52ac8fa8e9906c9bdfdeb9239f56d5be90c018ce3265b6df8399f5a1"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4c3300fbc163f18125272b99c6494a04dc97f7a5cd42f2d8dd9000d473526a52"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-3","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"53d89d5f444124eb721c23ef60c5601e8bc28c6fb835680bc6ebf5572ee0d633"},"dom_serialized_sha256":"53d89d5f444124eb721c23ef60c5601e8bc28c6fb835680bc6ebf5572ee0d633","original_node_id":"mwCA","source_id":"33b989159d9e4de1c3b3","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/33b989159d9e4de1c3b3.html","source_sha256":"0b77cf84c5a0b9d90961754ed7b5e929bf57eb783f58c678b6ba8e5f20b1c0c9","text":"I. He rebukes Dorus for allowing a junior presbyter to be promoted over the heads of the seniors, and the first and second in seniority for acquiescing.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f0b568cb6e132737e372540e30ee48c0cebf69dd06f414c854addd558edaa783"},"dom_serialized_sha256":"f0b568cb6e132737e372540e30ee48c0cebf69dd06f414c854addd558edaa783","original_node_id":"cite_ref-3","source_id":"33b989159d9e4de1c3b3","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/33b989159d9e4de1c3b3.html","source_sha256":"0b77cf84c5a0b9d90961754ed7b5e929bf57eb783f58c678b6ba8e5f20b1c0c9","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"explicit-leo-letter-sender","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS AND SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO THE GR EAT \n\n\nBISHOP OF ROME, \n\n\nTRANSLATED, WITH INTRODUCTION, NOTES, AND INDICES, \n\n\nBY THE \n\n\nREV. CHARLES LETT FELTOE, M.A. \n\nLATE FELLOW OF CLARE COLLEGE, CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"863476670781a523011e3eb30c2c8fb94d4377a9845fbd15e0ea01a4f5c0ba8a"},"dom_serialized_sha256":"863476670781a523011e3eb30c2c8fb94d4377a9845fbd15e0ea01a4f5c0ba8a","original_node_id":"mwBw","original_text":"Leo, bishop, to Dorus his well-beloved brother.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-3","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["I. He rebukes Dorus for allowing a junior presbyter to be promoted over the heads of the seniors, and the first and second in seniority for acquiescing."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bd2b456384fce98fc4908811c06558564c1062356172f683445b54e96e679244"},"dom_serialized_sha256":"bd2b456384fce98fc4908811c06558564c1062356172f683445b54e96e679244","original_node_id":"mwKw","source_id":"f9d23422fb9d578c759c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/f9d23422fb9d578c759c.html","source_sha256":"5bfdaf9823a25a27d57a5e81e13309d1d58f2948228cc8060b34bfc62265beb0","text":"Letter 19","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[19]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"I. He rebukes Dorus for allowing a junior presbyter to be promoted over the heads of the seniors, and the first and second in seniority for acquiescing.; Chapter uncertain; original source section: Letter 19","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"33b989159d9e4de1c3b3","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_19","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters"},"reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":101,"book_context_start":97,"chapter":20,"chapter_context_end":105,"chapter_context_start":103,"end":109,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xx. 28","start":97,"verse_segment_end":109,"verse_segment_start":107,"verses":[28]}],"source_id":"33b989159d9e4de1c3b3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f69f1a7f52ac8fa8e9906c9bdfdeb9239f56d5be90c018ce3265b6df8399f5a1"},"html_sha256":"f69f1a7f52ac8fa8e9906c9bdfdeb9239f56d5be90c018ce3265b6df8399f5a1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/33b989159d9e4de1c3b3.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part018/33b989159d9e4de1c3b3.jsonl","source_record_file_sha256":"e8061cfe5084cc837c8bacb2d99eff44119e76a20efcce74bb7e0533313f63ec","source_record_id":"33b989159d9e4de1c3b3:cite_note-3","source_sha256":"0b77cf84c5a0b9d90961754ed7b5e929bf57eb783f58c678b6ba8e5f20b1c0c9","text_sha256":"f1660e42e207ec5f09cce3933f66965eaf185f4f362258e63dea01b3b0e0a679","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-33b989159d9e4de1c3b3"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-leo-npnf2-12-note:33b989159d9e4de1c3b3:cite_note-3","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_19","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"MAT","chapter":20,"kind":"editorial","verse":28}],"section":"I. He rebukes Dorus for allowing a junior presbyter to be promoted over the heads of the seniors, and the first and second in seniority for acquiescing.; Chapter uncertain; original source section: Letter 19, editorial note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_19#cite_note-3","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"f69f1a7f52ac8fa8e9906c9bdfdeb9239f56d5be90c018ce3265b6df8399f5a1"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4c3300fbc163f18125272b99c6494a04dc97f7a5cd42f2d8dd9000d473526a52"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-3","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"53d89d5f444124eb721c23ef60c5601e8bc28c6fb835680bc6ebf5572ee0d633"},"dom_serialized_sha256":"53d89d5f444124eb721c23ef60c5601e8bc28c6fb835680bc6ebf5572ee0d633","original_node_id":"mwCA","source_id":"33b989159d9e4de1c3b3","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/33b989159d9e4de1c3b3.html","source_sha256":"0b77cf84c5a0b9d90961754ed7b5e929bf57eb783f58c678b6ba8e5f20b1c0c9","text":"I. He rebukes Dorus for allowing a junior presbyter to be promoted over the heads of the seniors, and the first and second in seniority for acquiescing.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f0b568cb6e132737e372540e30ee48c0cebf69dd06f414c854addd558edaa783"},"dom_serialized_sha256":"f0b568cb6e132737e372540e30ee48c0cebf69dd06f414c854addd558edaa783","original_node_id":"cite_ref-3","source_id":"33b989159d9e4de1c3b3","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/33b989159d9e4de1c3b3.html","source_sha256":"0b77cf84c5a0b9d90961754ed7b5e929bf57eb783f58c678b6ba8e5f20b1c0c9","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"explicit-leo-letter-sender","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS AND SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO THE GR EAT \n\n\nBISHOP OF ROME, \n\n\nTRANSLATED, WITH INTRODUCTION, NOTES, AND INDICES, \n\n\nBY THE \n\n\nREV. CHARLES LETT FELTOE, M.A. \n\nLATE FELLOW OF CLARE COLLEGE, CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"863476670781a523011e3eb30c2c8fb94d4377a9845fbd15e0ea01a4f5c0ba8a"},"dom_serialized_sha256":"863476670781a523011e3eb30c2c8fb94d4377a9845fbd15e0ea01a4f5c0ba8a","original_node_id":"mwBw","original_text":"Leo, bishop, to Dorus his well-beloved brother.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-3","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["I. He rebukes Dorus for allowing a junior presbyter to be promoted over the heads of the seniors, and the first and second in seniority for acquiescing."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bd2b456384fce98fc4908811c06558564c1062356172f683445b54e96e679244"},"dom_serialized_sha256":"bd2b456384fce98fc4908811c06558564c1062356172f683445b54e96e679244","original_node_id":"mwKw","source_id":"f9d23422fb9d578c759c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/f9d23422fb9d578c759c.html","source_sha256":"5bfdaf9823a25a27d57a5e81e13309d1d58f2948228cc8060b34bfc62265beb0","text":"Letter 19","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[19]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"I. He rebukes Dorus for allowing a junior presbyter to be promoted over the heads of the seniors, and the first and second in seniority for acquiescing.; Chapter uncertain; original source section: Letter 19","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"33b989159d9e4de1c3b3","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_19","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters"},"reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":101,"book_context_start":97,"chapter":20,"chapter_context_end":105,"chapter_context_start":103,"end":109,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xx. 28","start":97,"verse_segment_end":109,"verse_segment_start":107,"verses":[28]}],"source_id":"33b989159d9e4de1c3b3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f69f1a7f52ac8fa8e9906c9bdfdeb9239f56d5be90c018ce3265b6df8399f5a1"},"html_sha256":"f69f1a7f52ac8fa8e9906c9bdfdeb9239f56d5be90c018ce3265b6df8399f5a1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/33b989159d9e4de1c3b3.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part018/33b989159d9e4de1c3b3.jsonl","source_record_file_sha256":"e8061cfe5084cc837c8bacb2d99eff44119e76a20efcce74bb7e0533313f63ec","source_record_id":"33b989159d9e4de1c3b3:cite_note-3","source_sha256":"0b77cf84c5a0b9d90961754ed7b5e929bf57eb783f58c678b6ba8e5f20b1c0c9","text_sha256":"f1660e42e207ec5f09cce3933f66965eaf185f4f362258e63dea01b3b0e0a679","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-33b989159d9e4de1c3b3"}