Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e3b1004d1112b49c2be34f936cdcbffb322242803fa2ad008bc2ce70f68a34e5
origineel ID: ancl:9b16212ca80f6c83ce2e:p:2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e17e001de50d90f80fd9cf22fb85106a950489db8bad00037e4c9a31c5f371ab · 2,018 tekens

Tekst tekstblob openen

But, however, since the conduct according to the divine rule is imperilled, not merely by deeds, but likewise by words, (for, just as it is written, “Behold the man and his deeds;” so, “Out of thy own mouth shalt thou be justified”), we ought to remember that, even in words, also the inroad of idolatry must be foreguarded against, either from the defect of custom or of timidity. The law prohibits the gods of the nations from being named, not of course that we are not to pronounce their names, the speaking of which common intercourse extorts from us: for this must very frequently be said, “You find him in the temple of Æsculapius;” and, “I live in Isis Street;” and, “He has been made priest of Jupiter;” and much else after this manner, since even on men names of this kind are bestowed. I do not honour Saturnus if I call a man so, by his own name. I honour him no more than I do Marcus, if I call a man Marcus. But it says, “Make not mention of the name of other gods, neither be it heard from thy mouth.” The precept it gives is this, that we do not call them gods. For in the first part of the law, too, “Thou shalt not,” saith He, “use the name of the Lord thy God in a vain thing,” that is, in an idol. Whoever, therefore, honours an idol with the name of God, has fallen into idolatry. But if I speak of them as gods, something must be added to make it appear that I do not call them gods. For even the Scripture names “gods,” but adds “their,” viz. “of the nations:” just as David does when he had named “gods,” where he says, “But the gods of the nations are demons.” But this has been laid by me rather as a foundation for ensuing observations. However, it is a defect of custom to say, “By Hercules, So help me the god of faith;” while to the custom is added the ignorance of some, who are ignorant that it is an oath by Hercules. Further, what will an oath be, in the name of gods whom you have forsworn, but a collusion of faith with idolatry? For who does not honour them in whose name he swears?

Versies (2)

Versie 5ce1bb7fd938120be47684398c0640798b6af152c88a658b205193fe32220a75
{"candidate_type":"full-original-parent-paragraph","literal_locator_only":false,"source_candidate_cache":"C:\\Users\\unit7\\AppData\\Local\\Temp\\testimonia-chrysostom-bulk-20261010\\Tertullian8725\\census\\source-caches\\9b16212ca80f6c83ce2e.json.gz","source_candidate_payload_sha256":"697ae5c194a52851d30ddb31719792c80f91e9772318ef4f8428752a60bb2a9a","source_id":"9b16212ca80f6c83ce2e","source_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage2/paragraphs/9b16212ca80f6c83ce2e.paragraphs.jsonl","source_record_file_sha256":"21f8db064e4b4481bd6b6fcb81caf9501810472685ab994f7b8a37782902346f","source_record_id":"ancl:9b16212ca80f6c83ce2e:p:2","text_sha256":"e17e001de50d90f80fd9cf22fb85106a950489db8bad00037e4c9a31c5f371ab","work_group":"tertullian-anf3-b45e181dc18fa51462e2"}

references: [] | work_id: | origin: native-existing-source-record-reading-candidate-unreviewed | source:

Versie f2aa7d6caa98eb5d974e87434d12aa6129700fd420808392109b8edf4cb32ab1
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4f7919569abd43870aba3f9d29a88c8377b2973ce981de84b66088c661eea9ae"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:9b16212ca80f6c83ce2e:p:2","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwBg","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7b8087dc09e85da7ab77c1019a2c1a34aae5f7b3ad0a649852e66857acae5918"},"original_id":"cite_ref-1","targets":["#cite_note-1"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"646627bbecbdc549a19f027fe750c19ea7e02114cf16688074274512f13e2027"},"original_id":"cite_ref-2","targets":["#cite_note-2"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ec86522d023b1dcdde7fa4ddbd9a549b193a07a2b63b5f709229193a1b0c7725"},"original_id":"cite_ref-3","targets":["#cite_note-3"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e6eacb031c15d158b4d178851eab517242079f0a882acdb0109652f47160155c"},"original_id":"cite_ref-4","targets":["#cite_note-4"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e0b3b837fb3fea93a0deae80d9738b52b073713d0fc784e3d78ec4baa4aa81b8"},"original_id":"cite_ref-5","targets":["#cite_note-5"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c37eb455c3f59cceb4b73f56276dad819664ee01f4c607a6cf89f598edf3794e"},"original_id":"cite_ref-6","targets":["#cite_note-6"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"af91f699add377028905c8b77eafdc416271b875c077193d1c0721ef473c2bfb"},"original_id":"cite_ref-7","targets":["#cite_note-7"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7082aa76b5c6b90623e691778a6267fb0ff27e09d8e8209e6e434cbdfaf53411"},"original_id":"cite_ref-8","targets":["#cite_note-8"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":58234,"source_char_start":39550},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e9f49b6dacbbeff4ed09398817351c5a2a8775268b50bea32f19f6cab1512b91"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:9b16212ca80f6c83ce2e:heading:1","original_node_id":"mwBA","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":45276,"source_char_start":45133,"source_html":{"$text_sha256":"9aaba43693a4183fcb86c5417138a5266a1caf0bf271bcdf0baa1e15e02dace7"},"source_html_sha256":"9aaba43693a4183fcb86c5417138a5266a1caf0bf271bcdf0baa1e15e02dace7","source_line_1_based":571,"source_utf8_byte_end":45286,"source_utf8_byte_start":45141},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"1f54e69422c6f32f8c7c76aac937eee48a639e032fe072309ee769f85ec16301","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Apologetic/On_Idolatry/Concerning_Idolatry_in_Words","text":"Chapter XX.—Concerning Idolatry in Words."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":51673,"source_char_start":45278,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"4b42fc786e31625668cf2d8160c2757d558376cedb8be4fbe1f16c9b00f45022"},"source_html_sha256":"4b42fc786e31625668cf2d8160c2757d558376cedb8be4fbe1f16c9b00f45022","source_id":"9b16212ca80f6c83ce2e","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":573,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage2/9b16212ca80f6c83ce2e.html","source_sha256":"1f54e69422c6f32f8c7c76aac937eee48a639e032fe072309ee769f85ec16301","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Apologetic/On_Idolatry/Concerning_Idolatry_in_Words","source_utf8_byte_end":51742,"source_utf8_byte_start":45288,"text_sha256":"e17e001de50d90f80fd9cf22fb85106a950489db8bad00037e4c9a31c5f371ab","volume":"Volume_III","work_group_id":"ANF-Volume_III","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Apologetic/On_Idolatry/Concerning_Idolatry_in_Words

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:120491695ce1bb7fd938120be47684398c0640798b6af152c88a658b205193fe32220a75
line:213686f2aa7d6caa98eb5d974e87434d12aa6129700fd420808392109b8edf4cb32ab1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:9b16212ca80f6c83ce2e:p:2text_match_identity_requires_check1