Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-body-P

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e3a33d5e1348dd7b1ea149d4a321ed6afb65a44f638c36b571d1323fb39f3a1d
origineel ID: native-row:15abe66d8460440d88d8456b9479fe30a0480e51f8f43205e76eed2ddf7781a5:line:258 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3faad2d4bc39c716f383449fe3c2448067bca96818e262796201bfd75427d288 · 562 tekens

Tekst tekstblob openen

Aristenus’s commentary on this canon is Σαφής. A more extraordinary estimate of it could hardly be made. So far from the meaning being “perspicuous,” as the Latin translation has it, the meaning seems to be past finding out; for, as Van Espen remarks, a man who sins with a betrothed woman is certainly not an “adulterer.” He tries therefore to introduce the idea that though he is not an adulterer, yet he is to be punished as if he were. But the Greek hardly seems patient of this meaning, and the Ancient Epitome says in so many words that he is an adulterer.

Versies (1)

Versie d98d8f6d7f57866196410acfb70036b08a4069bd028e022addfa740de6367590
{"kind":"whole-body-P","native_author_role":"Historical editor (individual note authorship unallocated)","native_role":"historical-editorial-annotation","source_family":"trullo-percival-qualified","work":"xiv.iii","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[14]/div2[3]/div3[99]/p[6]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:25811765d98d8f6d7f57866196410acfb70036b08a4069bd028e022addfa740de6367590

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:15abe66d8460440d88d8456b9479fe30a0480e51f8f43205e76eed2ddf7781a5:line:258text_match_identity_requires_check1