Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e38655e0e830f82f47884581be831ed7c7be1987ad9ead40ef9563f537731949
origineel ID: pg77576-f150 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9a03bcc2daa08aa4eb3178a8b27a5896fea4af11da0daf047323817410ac0894 · 101 tekens

Tekst tekstblob openen

Ps. l. 16-23. The reader will observe how the Septuagint followed by Clement differs from the Hebrew.

Versies (4)

Versie 6540fbae0cb13201034f5df2e89838c80b5cb52dbba5ddc4e4d59e2b92ebdced
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c005\">How blessed and wonderful, beloved, are the gifts of\r\nGod! Life in immortality, splendour in righteousness,\r\ntruth in perfect confidence,<a id=\"r143\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f143\"><sup>[143]</sup></a> faith in assurance, self-control\r\nin holiness! And all these fall under the cognizance of our\r\n<span class=\"pageno\" id=\"Page_32\">32</span>understandings [now]; what then shall those things be\r\nwhich are prepared for such as wait for Him? The Creator\r\nand Father of all worlds,<a id=\"r144\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f144\"><sup>[144]</sup></a> the Most Holy, alone knows\r\ntheir amount and their beauty. Let us therefore earnestly\r\nstrive to be found in the number of those that wait for Him,\r\nin order that we may share in His promised gifts. But how,\r\nbeloved, shall this be done? If our understanding be fixed\r\nby faith towards God; if we earnestly seek the things which\r\nare pleasing and acceptable to Him; if we do the things\r\nwhich are in harmony with His blameless will; and if we\r\nfollow the way of truth, casting away from us all unrighteousness\r\nand iniquity, along with all covetousness, strife, evil\r\npractices, deceit, whispering, and evil-speaking, all hatred of\r\nGod, pride and haughtiness, vainglory and ambition.<a id=\"r145\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f145\"><sup>[145]</sup></a> For\r\nthey that do such things are hateful to God; and not only\r\nthey that do them, but also those that take pleasure in them\r\nthat do them.<a id=\"r146\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f146\"><sup>[146]</sup></a> For the Scripture saith, “But to the sinner\r\nGod said, Wherefore dost thou declare my statutes, and take\r\nmy covenant into thy mouth, seeing thou hatest instruction,\r\nand castest my words behind thee? When thou sawest\r\na thief, thou consentedst with<a id=\"r147\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f147\"><sup>[147]</sup></a> him, and didst make thy portion\r\nwith adulterers. Thy mouth has abounded with wickedness,\r\nand thy tongue contrived<a id=\"r148\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f148\"><sup>[148]</sup></a> deceit. Thou sittest, and\r\nspeakest against thy brother; thou slanderest<a id=\"r149\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f149\"><sup>[149]</sup></a> thine own\r\nmother’s son. These things thou hast done, and I kept\r\nsilence; thou thoughtest, wicked one, that I should be like\r\nto thyself. But I will reprove thee, and set thyself before\r\nthee. Consider now these things, ye that forget God, lest\r\nHe tear you in pieces, like a lion, and there be none to\r\ndeliver. The sacrifice of praise will glorify me, and a way\r\nis there by which I will show him the salvation of God.”<a id=\"r150\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f150\"><sup>[150]</sup></a></p>","headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT.","THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT TO THE CORINTHIANS.","Chap. xxxv.—Immense is this reward. How shall we obtain it?"],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-79"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"f70d5f9051a02e1eaa7015722675d1191f8269917efef149a37c86cdf57a2b9a","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":50,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. l. 16-23","verse":16,"verse_end":23}],"headings":[],"id":"pg77576-f150","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f150","source_ebook":77576,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f150\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r150\">150</a>.  </span><abbr title=\"Psalms\">Ps.</abbr> <abbr title=\"fifty\">l.</abbr> 16-23. The reader will observe how the Septuagint followed\r\nby Clement differs from the Hebrew.</p>\n</div>","source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f150","text_sha256":"9a03bcc2daa08aa4eb3178a8b27a5896fea4af11da0daf047323817410ac0894","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f150

Versie 78e241e80387e6ef9b1f42a0475279a56ba0ba50b283bdfff384fb7c2114c5ab
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"a5201d66318f187971c6e23480a37910f8b802efef42b977e4e621229110f38c","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"100269257c71281326c3e13415c9522166bc543021c1e02ff4b1b8449ac1eac3","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":17,"verse_end":17,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"ec8fb83d553062146503e6805bbfefeabe4495746230940792182fb7b4cb3bba","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":18,"verse_end":18,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"4ea8dfb1e53fc45ee64ae82daa906cd2cbf4150b493a6673c4d9e9e4296f9052","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":19,"verse_end":19,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"7fdc649c048bdecd0eee74194ef5c8f5a6b623b368a0008640e73defc14f618d","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":20,"verse_end":20,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"b00a86b05b971ebffeba91eaf8c1b4682920d429fb91c2caf648de6906081d4f","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":21,"verse_end":21,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"715c35fb2f3d490d80fd8865409aeb872b9c75b5a9c448f7e54d0931525bc2ca","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":22,"verse_end":22,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"3f738908c8afecc9bd3994baaa1cc13c0eae9aafac32dbe82cd468f8201b0a48","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":23,"verse_end":23,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"42061779fcdc7179cd8801114d5f609a25a623bc794fe616941032ffb2ee4edf"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT.","THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT TO THE CORINTHIANS.","Chap. xxxv.—Immense is this reward. How shall we obtain it?"],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-79"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"f70d5f9051a02e1eaa7015722675d1191f8269917efef149a37c86cdf57a2b9a","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":50,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. l. 16-23","verse":16,"verse_end":23}],"headings":[],"id":"pg77576-f150","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f150","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"aeb01a3a2864110219135e8ef6041cfdbb1df1955959cb53b5360051fe98d2e1"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f150","text":{"$text_sha256":"9a03bcc2daa08aa4eb3178a8b27a5896fea4af11da0daf047323817410ac0894"},"text_sha256":"9a03bcc2daa08aa4eb3178a8b27a5896fea4af11da0daf047323817410ac0894","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"9a03bcc2daa08aa4eb3178a8b27a5896fea4af11da0daf047323817410ac0894","original_text_normalized_dedup_sha256":"24b0a32ac262791ab67968511d967b68792375eb9bfa711f744df303ed5a349a","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f150","original_paragraph_html_sha256":"42061779fcdc7179cd8801114d5f609a25a623bc794fe616941032ffb2ee4edf","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-79","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f150

Versie bcc6242f8dd2bc4be1cca97844bbc447f8f4de8eb5a654af0cf184db0bb349e2
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"a5201d66318f187971c6e23480a37910f8b802efef42b977e4e621229110f38c","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"100269257c71281326c3e13415c9522166bc543021c1e02ff4b1b8449ac1eac3","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":17,"verse_end":17,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"ec8fb83d553062146503e6805bbfefeabe4495746230940792182fb7b4cb3bba","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":18,"verse_end":18,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"4ea8dfb1e53fc45ee64ae82daa906cd2cbf4150b493a6673c4d9e9e4296f9052","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":19,"verse_end":19,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"7fdc649c048bdecd0eee74194ef5c8f5a6b623b368a0008640e73defc14f618d","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":20,"verse_end":20,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"b00a86b05b971ebffeba91eaf8c1b4682920d429fb91c2caf648de6906081d4f","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":21,"verse_end":21,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"715c35fb2f3d490d80fd8865409aeb872b9c75b5a9c448f7e54d0931525bc2ca","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":22,"verse_end":22,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"3f738908c8afecc9bd3994baaa1cc13c0eae9aafac32dbe82cd468f8201b0a48","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":23,"verse_end":23,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"42061779fcdc7179cd8801114d5f609a25a623bc794fe616941032ffb2ee4edf"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT.","THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT TO THE CORINTHIANS.","Chap. xxxv.—Immense is this reward. How shall we obtain it?"],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-79"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"f70d5f9051a02e1eaa7015722675d1191f8269917efef149a37c86cdf57a2b9a","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":50,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. l. 16-23","verse":16,"verse_end":23}],"headings":[],"id":"pg77576-f150","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f150","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"aeb01a3a2864110219135e8ef6041cfdbb1df1955959cb53b5360051fe98d2e1"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f150","text":{"$text_sha256":"9a03bcc2daa08aa4eb3178a8b27a5896fea4af11da0daf047323817410ac0894"},"text_sha256":"9a03bcc2daa08aa4eb3178a8b27a5896fea4af11da0daf047323817410ac0894","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"sample-gutenberg-existing.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"9a03bcc2daa08aa4eb3178a8b27a5896fea4af11da0daf047323817410ac0894","original_text_normalized_dedup_sha256":"24b0a32ac262791ab67968511d967b68792375eb9bfa711f744df303ed5a349a","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f150","original_paragraph_html_sha256":"42061779fcdc7179cd8801114d5f609a25a623bc794fe616941032ffb2ee4edf","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-79","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f150

Versie f82e7e4c9701492f7e3b89af619636ad5509e7c3c658422e1f10044d7eb960ce
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"a5201d66318f187971c6e23480a37910f8b802efef42b977e4e621229110f38c","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":16,"verse_end":16,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"100269257c71281326c3e13415c9522166bc543021c1e02ff4b1b8449ac1eac3","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":17,"verse_end":17,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"ec8fb83d553062146503e6805bbfefeabe4495746230940792182fb7b4cb3bba","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":18,"verse_end":18,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"4ea8dfb1e53fc45ee64ae82daa906cd2cbf4150b493a6673c4d9e9e4296f9052","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":19,"verse_end":19,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"7fdc649c048bdecd0eee74194ef5c8f5a6b623b368a0008640e73defc14f618d","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":20,"verse_end":20,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"b00a86b05b971ebffeba91eaf8c1b4682920d429fb91c2caf648de6906081d4f","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":21,"verse_end":21,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"715c35fb2f3d490d80fd8865409aeb872b9c75b5a9c448f7e54d0931525bc2ca","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":22,"verse_end":22,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"3f738908c8afecc9bd3994baaa1cc13c0eae9aafac32dbe82cd468f8201b0a48","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. l. 16-23","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":16,"original_range_last":23,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"strict_full_book":true,"verse":23,"verse_end":23,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":50,"chapter_context_end":5,"chapter_context_start":4,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. l. 16-23","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":7,"verses":[16,17,18,19,20,21,22,23]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"42061779fcdc7179cd8801114d5f609a25a623bc794fe616941032ffb2ee4edf"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT.","THE FIRST EPISTLE OF CLEMENT TO THE CORINTHIANS.","Chap. xxxv.—Immense is this reward. How shall we obtain it?"],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-79"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"f70d5f9051a02e1eaa7015722675d1191f8269917efef149a37c86cdf57a2b9a","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":50,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. l. 16-23","verse":16,"verse_end":23}],"headings":[],"id":"pg77576-f150","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f150","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"aeb01a3a2864110219135e8ef6041cfdbb1df1955959cb53b5360051fe98d2e1"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f150","text":{"$text_sha256":"9a03bcc2daa08aa4eb3178a8b27a5896fea4af11da0daf047323817410ac0894"},"text_sha256":"9a03bcc2daa08aa4eb3178a8b27a5896fea4af11da0daf047323817410ac0894","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"9a03bcc2daa08aa4eb3178a8b27a5896fea4af11da0daf047323817410ac0894","original_text_normalized_dedup_sha256":"24b0a32ac262791ab67968511d967b68792375eb9bfa711f744df303ed5a349a","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f150","original_paragraph_html_sha256":"42061779fcdc7179cd8801114d5f609a25a623bc794fe616941032ffb2ee4edf","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-79","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f150

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
line:102718296540fbae0cb13201034f5df2e89838c80b5cb52dbba5ddc4e4d59e2b92ebdced
line:7710492f82e7e4c9701492f7e3b89af619636ad5509e7c3c658422e1f10044d7eb960ce
line:771150978e241e80387e6ef9b1f42a0475279a56ba0ba50b283bdfff384fb7c2114c5ab
line:771307378e241e80387e6ef9b1f42a0475279a56ba0ba50b283bdfff384fb7c2114c5ab
line:7714111bcc6242f8dd2bc4be1cca97844bbc447f8f4de8eb5a654af0cf184db0bb349e2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg77576-f150text_match_identity_requires_check1