112
though he calls Him “first-born,” yet that he may not raise any doubt in his readers’ minds
as to His not being created, he immediately adds the words, “not uncreate,” lest if the natural
significance of the term “Son” were apprehended by his readers, any pious conception
concerning Him might find place in their minds. It is for this reason that after at first con-
fessing Him to be Son of God and Only-begotten God, he proceeds at once, by what he adds,
to pervert the minds of his readers from their devout belief to his heretical notions. For he
who hears the titles “Son of God” and “Only-begotten God” is of necessity lifted up to the
loftier kind of assertions respecting the Son, led onward by the significance of these terms,
inasmuch as no difference of nature is introduced by the use of the title “God” and by the
significance of the term “Son.” For how could He Who is truly the Son of God and Himself
God be conceived as something else differing from the nature of the Father? But that godly
conceptions may not by these names be impressed beforehand on the hearts of his readers,
he forthwith calls Him “the first-born of all creation, named Son, not without being begotten
before He existed, coming into being before all creation, not uncreate.” Let us linger a little
while, then, over his argument, that the miscreant may be shown to be holding out his first
statements to people merely as a bait to induce them to receive the poison that he sugars
over with phrases of a pious tendency, as it were with honey. Who does not know how great
is the difference in signification between the term “only-begotten” and “first-born?” For
“first-born” implies brethren, and “only-begotten” implies that there are no other brethren.
Thus the “first-born” is not “only-begotten,” for certainly “first-born” is the first-born among
brethren, while he who is “only-begotten” has no brother: for if he were numbered among
brethren he would not be only-begotten. And moreover, whatever the essence of the
brothers of the first-born is, the same is the essence of the first-born himself. Nor is this all
that is signified by the title, but also that the first-born and those born after him draw their
being from the same source, without the first-born contributing at all to the birth of those
that come after him: so that hereby324 is maintained the falsehood of that statement of John,
which affirms that “all things were made by Him325.” For if He is first-born, He differs from
those born after Him only by priority in time, while there must be some one else by Whom
the power to be at all is imparted alike to Him and to the rest. But that we may not by our
objections give any unfair opponent ground for an insinuation that we do not receive the
inspired utterances of Scripture, we will first set before our readers our own view about
these titles, and then leave it to their judgment which is the better.
324 Hereby, i.e. by the use of the term πρωτότοκος as applicable to the Divinity of the Son.
325 S. John i. 3
214
Gregory further shows that the Only-Begotten being begotten not only of…