editorial-footnote
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: e32fa249c859f3caa09c4c9fb737b136b24a9bcbb81c6ff94f9d515bc6f86821 origineel ID: ws-john-damascus:editorial-footnote:9e136bff7b651bad1e38:6265014455c0c288421b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 68cc921aced9ae2f327025194ea68916cddd2b72014a77e33793e31372568a87 · 270 tekens
The text read, τῷ μεγέθει φιλοτιμούμενος· τὸ δὲ ἵνα πάσχων ὑπομιμνήσκηται, καὶ παιδεύηται ζῶον. On the basis of various manuscripts and the works of Gregory of Nazianzum, it is corrected so—ἵνα πάσχῃ, καὶ πάσχων, ὑπομιμνήσκηται, καὶ παιδεύηται τῷ μεγέθει φιλοτιμούμενον.
Versies (5) Versie 26a329a4599bfefe74ae3caa7915a4be87160e0878e8cd2c73f00388d1fc20b2 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:9e136bff7b651bad1e38:6265014455c0c288421b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6dba67d94dc3f8f0f145f5c6a3102cd0b983d8d09e3c4860c4d561726922ee2f"}],"source_library_url":"/library/9e136bff7b651bad1e38/#ws-john-damascus:editorial-footnote:9e136bff7b651bad1e38:6265014455c0c288421b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_12#cite_note-9","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-9"],"body_html":{"$text_sha256":"d6e1308736ec8c3d70c812ba2f968af91dc4b1b2f3e99450ffe15705c46700b5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e6d488f5fc93e9d3bf6b599af345336cbda826a891ab5eaaee933d784028d053"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]","id":"cite_note-9"},"reference_proofs":[],"source_id":"9e136bff7b651bad1e38","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"d51ae08198787782fd16057ca5973e588484b7d7b8e03bc75a9ebbcc2e6540c0"},"html_sha256":"d51ae08198787782fd16057ca5973e588484b7d7b8e03bc75a9ebbcc2e6540c0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d6e1308736ec8c3d70c812ba2f968af91dc4b1b2f3e99450ffe15705c46700b5"},"html_sha256":"d6e1308736ec8c3d70c812ba2f968af91dc4b1b2f3e99450ffe15705c46700b5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/9e136bff7b651bad1e38.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:9e136bff7b651bad1e38:6265014455c0c288421b","source_sha256":"3b0dfc8d01544d7ac877999c6f1aa78afd9cd4aa72c5304fa60ac2669d74a1cd","text_sha256":"68cc921aced9ae2f327025194ea68916cddd2b72014a77e33793e31372568a87","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_12#cite_note-9
Versie 412c857a4147a7af4d024bbbfccc04d0d09fef733bc639b704c6bd2ff1f7cb1f {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:9e136bff7b651bad1e38:6265014455c0c288421b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6dba67d94dc3f8f0f145f5c6a3102cd0b983d8d09e3c4860c4d561726922ee2f"}],"source_library_url":"/library/9e136bff7b651bad1e38/#ws-john-damascus:editorial-footnote:9e136bff7b651bad1e38:6265014455c0c288421b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_12#cite_note-9","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-9"],"body_html":{"$text_sha256":"d6e1308736ec8c3d70c812ba2f968af91dc4b1b2f3e99450ffe15705c46700b5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e6d488f5fc93e9d3bf6b599af345336cbda826a891ab5eaaee933d784028d053"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]","id":"cite_note-9"},"reference_proofs":[],"source_id":"9e136bff7b651bad1e38","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"d51ae08198787782fd16057ca5973e588484b7d7b8e03bc75a9ebbcc2e6540c0"},"html_sha256":"d51ae08198787782fd16057ca5973e588484b7d7b8e03bc75a9ebbcc2e6540c0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d6e1308736ec8c3d70c812ba2f968af91dc4b1b2f3e99450ffe15705c46700b5"},"html_sha256":"d6e1308736ec8c3d70c812ba2f968af91dc4b1b2f3e99450ffe15705c46700b5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/9e136bff7b651bad1e38.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"f38e7a56a01996fc0bc2d49032185e81989d4f64d4aa24af571c711ec67e51a2","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:9e136bff7b651bad1e38:6265014455c0c288421b","source_sha256":"3b0dfc8d01544d7ac877999c6f1aa78afd9cd4aa72c5304fa60ac2669d74a1cd","text_sha256":"68cc921aced9ae2f327025194ea68916cddd2b72014a77e33793e31372568a87","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_12#cite_note-9
Versie 7879c0164d4f43bbde78884dc8bc3be85a0d36a33b642f47d0f987bcbf5e1ce4 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:9e136bff7b651bad1e38:6265014455c0c288421b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6dba67d94dc3f8f0f145f5c6a3102cd0b983d8d09e3c4860c4d561726922ee2f"}],"source_library_url":"/library/9e136bff7b651bad1e38/#ws-john-damascus:editorial-footnote:9e136bff7b651bad1e38:6265014455c0c288421b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_12#cite_note-9","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-9"],"body_html":{"$text_sha256":"d6e1308736ec8c3d70c812ba2f968af91dc4b1b2f3e99450ffe15705c46700b5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e6d488f5fc93e9d3bf6b599af345336cbda826a891ab5eaaee933d784028d053"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]","id":"cite_note-9"},"reference_proofs":[],"source_id":"9e136bff7b651bad1e38","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"d51ae08198787782fd16057ca5973e588484b7d7b8e03bc75a9ebbcc2e6540c0"},"html_sha256":"d51ae08198787782fd16057ca5973e588484b7d7b8e03bc75a9ebbcc2e6540c0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d6e1308736ec8c3d70c812ba2f968af91dc4b1b2f3e99450ffe15705c46700b5"},"html_sha256":"d6e1308736ec8c3d70c812ba2f968af91dc4b1b2f3e99450ffe15705c46700b5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[9]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/9e136bff7b651bad1e38.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:9e136bff7b651bad1e38:6265014455c0c288421b","source_sha256":"3b0dfc8d01544d7ac877999c6f1aa78afd9cd4aa72c5304fa60ac2669d74a1cd","text_sha256":"68cc921aced9ae2f327025194ea68916cddd2b72014a77e33793e31372568a87","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_12#cite_note-9
Versie ab6de61e38189707ff988b7ccfd6f88bd8301d7d72ed663e6c004b17ddfb087c {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:9e136bff7b651bad1e38:6265014455c0c288421b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-9","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["God then made man without evil, upright, virtuous, free from pain and care, glorified with every virtue, adorned with all that is good, like a sort of second microcosm within the great world, another angel capable of worship, compound, surveying the visible creation and initiated into the mysteries of the realm of thought, king over the things of earth, but subject to a higher king, of the earth and of the heaven, temporal and eternal, belonging to the realm of sight and to the realm of thought, midway between greatness and lowliness, spirit and flesh: for he is spirit by grace, but flesh by overweening pride: spirit that he may abide and glorify his Benefactor, and flesh that he may suffer, and suffering may be admonished and disciplined when he prides himself in his greatness: here, that is, in the present life, his life is ordered as an animal’s, but elsewhere, that is, in the age to come, he is changed and—to complete the mystery—becomes deified by merely inclining himself towards God; becoming deified, in the way of participating in the divine glory and not in that of a change into the divine being."],"source_library_url":"/library/9e136bff7b651bad1e38/#ws-john-damascus:editorial-footnote:9e136bff7b651bad1e38:6265014455c0c288421b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_12#cite_note-9","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native S D F Salmond DD FEIS, Principal Free Church College Aberdeen); assisted by his son James Laing Salmond (native James L Salmond MA MB formerly Balliol; qualified College Register identity match); individual assisted passages and historical note authors unallocated","verification":{"proof_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4d7e817961d4994a8b7c35388b1e5a3ef3caf8af993f410d1cee142c66bbcfc1","proof_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:9e136bff7b651bad1e38:6265014455c0c288421b"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_12#cite_note-9
Versie aca0e8245e4efd9a5d5f5efa10c51fd5a66e57d49c3907ff7856cd4ebf6e92aa {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d6e1308736ec8c3d70c812ba2f968af91dc4b1b2f3e99450ffe15705c46700b5"},"id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:9e136bff7b651bad1e38:6265014455c0c288421b","note_source_id":"cite_note-9","original_html":{"$text_sha256":"d6e1308736ec8c3d70c812ba2f968af91dc4b1b2f3e99450ffe15705c46700b5"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-9","source_anchor":"cite_note-9","source_html":{"$text_sha256":"d6e1308736ec8c3d70c812ba2f968af91dc4b1b2f3e99450ffe15705c46700b5"},"source_sha256":"3b0dfc8d01544d7ac877999c6f1aa78afd9cd4aa72c5304fa60ac2669d74a1cd","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_12"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_II/Chapter_12
Plaatsingen (6)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-john-damascus:editorial-footnote:9e136bff7b651bad1e38:6265014455c0c288421b already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.