Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e31a95bab2af7da2faf799dfe756461fd65af3135f9497868ca66020ca11b7a9
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:f120fc2e5d44db1de23b:313f0029451cea062751 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0fc19cfa6586f0c89fe02a229b38fbc05c387c2f9f7933a4c8c5fa8be7f0841a · 47 tekens

Tekst tekstblob openen

[Ennius; also in Cicero, De Offic., i. cap. 16]

Versies (3)

Versie 231aa6905488e0108939e7c22fd913c98133e3d8f96e9948f7e7e4a1c2908f75
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:f120fc2e5d44db1de23b:313f0029451cea062751","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-15","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Moreover, there have not been wanting those who esteemed burial as superfluous, and said that it was no evil to lie unburied and neglected; but their impious wisdom is rejected alike by the whole human race, and by the divine expressions which command the performance of the rite. But they do not venture to say that it ought not to be done, but that, if it happens to be omitted, no inconvenience is the result. Therefore in that matter they discharge the office, not so much of those who give precepts, as of those who suggest consolation, that if this shall by chance have occurred to a wise man, he should not deem himself wretched on this account. But we do not speak of that which ought to be endured by a wise man, but of that which he himself ought to do. Therefore we do not now inquire whether the whole system of burial is serviceable or not; but this, even though it be useless, as they imagine, must nevertheless be practised, even on this account only, that it appears among men to be done rightly and kindly. For it is the feeling which is inquired into, and it is the purpose which is weighed. Therefore we will not suffer the image and workmanship of God to lie exposed as a prey to beasts and birds, but we will restore it to the earth, from which it had its origin; and although it be in the case of an unknown man, we will fulfil the office of relatives, into whose place, since they are wanting, let kindness succeed; and wherever there shall be need of man, there we will think that our duty is required. But in what does the nature of justice more consist than in our affording to strangers through kindness, that which we render to our own relatives through affection? And this kindness is much more sure and just when it is now afforded, not to the man who is insensible, but to God alone, to whom a just work is a most acceptable sacrifice. Some one will perhaps say: If I shall do all these things, I shall have no possessions. For what if a great number of men shall be in want, shall suffer cold, shall be taken captive, shall die, since one who acts thus must deprive himself of his property even in a single day, shall I throw away the estate acquired by my own labour or by that of my ancestors, so that after this I myself must live by the pity of others?"],"source_library_url":"/library/f120fc2e5d44db1de23b/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:f120fc2e5d44db1de23b:313f0029451cea062751","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XII#cite_note-15","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:f120fc2e5d44db1de23b:313f0029451cea062751"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XII#cite_note-15

Versie 70cf35f48d0533b40a1892a5db28aa765db69c891292fbb40dae755ea8e2b00b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:f120fc2e5d44db1de23b:313f0029451cea062751","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-15","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"fdd9e0066804516e74658b51d2fa3e4d9d32c4b23e5f68e1af78a338e446d748"}],"source_library_url":"/library/f120fc2e5d44db1de23b/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:f120fc2e5d44db1de23b:313f0029451cea062751","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XII#cite_note-15","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-15"],"body_html":{"$text_sha256":"980b5a0bc74300353abf1c4e745ae428a18a9264f4f07541f588671d6092a23c"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4e2d237ee3c68d0000cf3d92c58e99152b57aca20ae310cecb61121f71b79614"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]","id":"cite_note-15"},"reference_proofs":[],"source_id":"f120fc2e5d44db1de23b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"40234aeb2aafe76551e5b1a7378f954413b07ee129fdff1963cadba2aa851900"},"html_sha256":"40234aeb2aafe76551e5b1a7378f954413b07ee129fdff1963cadba2aa851900","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"980b5a0bc74300353abf1c4e745ae428a18a9264f4f07541f588671d6092a23c"},"html_sha256":"980b5a0bc74300353abf1c4e745ae428a18a9264f4f07541f588671d6092a23c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[15]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/f120fc2e5d44db1de23b.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:f120fc2e5d44db1de23b:313f0029451cea062751","source_sha256":"d0fc523a8f38cd60eb8bc29f28cbc2314f8e2759893eb82021e30d6565199ea5","text_sha256":"0fc19cfa6586f0c89fe02a229b38fbc05c387c2f9f7933a4c8c5fa8be7f0841a","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XII#cite_note-15

Versie 70f02007aed4cf7e70639332a192a09008b184ea65022235f8d33603722b7dc1
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"980b5a0bc74300353abf1c4e745ae428a18a9264f4f07541f588671d6092a23c"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:f120fc2e5d44db1de23b:313f0029451cea062751","note_source_id":"cite_note-15","original_html":{"$text_sha256":"980b5a0bc74300353abf1c4e745ae428a18a9264f4f07541f588671d6092a23c"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-15","source_anchor":"cite_note-15","source_html":{"$text_sha256":"980b5a0bc74300353abf1c4e745ae428a18a9264f4f07541f588671d6092a23c"},"source_sha256":"d0fc523a8f38cd60eb8bc29f28cbc2314f8e2759893eb82021e30d6565199ea5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XII

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1577]1785231aa6905488e0108939e7c22fd913c98133e3d8f96e9948f7e7e4a1c2908f75
line:15781390370cf35f48d0533b40a1892a5db28aa765db69c891292fbb40dae755ea8e2b00b
line:15782137270f02007aed4cf7e70639332a192a09008b184ea65022235f8d33603722b7dc1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:f120fc2e5d44db1de23b:313f0029451cea062751already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8