Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e2fc26fae45cdd2206c5f5d45a84794f3bd6314ec669c12f63f16677755f94d1
origineel ID: pg45304-paragraph-685 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 11b40857e687bcd721f0a5cf0f62992948462f7aa0fbea584cae365e1fae6f2e · 3,633 tekens

Tekst tekstblob openen

This being so, if the Platonists, or those who think with them, knowing God, glorified Him as God and gave thanks, if they did not become vain in their own thoughts, if they did not originate or yield to the popular errors, they would certainly acknowledge that neither could the blessed immortals retain, nor we miserable mortals reach, a happy condition without worshipping the one God of gods, who is both theirs and ours. To Him we owe the service which is called in Greek λατρεία, whether we render it outwardly or inwardly; for we are all His temple, each of us severally and all of us together, because He condescends to inhabit each individually and the whole harmonious body, being no greater in all than in each, since He is neither expanded nor divided. Our heart when it rises to Him is His altar; the priest who intercedes for us is His Only-begotten; we sacrifice to Him bleeding victims when we contend for His truth even unto blood; to Him we offer the sweetest incense when we come before Him burning with holy and pious love; to Him we devote and surrender ourselves and His gifts in us; to Him, by solemn feasts and on appointed days, we consecrate the memory of His benefits, lest through the lapse of time ungrateful oblivion should steal upon us; to Him we offer on the altar of our heart the sacrifice of humility and praise, kindled by the fire of burning love. It is that we may see Him, so far as He can be seen; it is that we may cleave to Him, that we are cleansed from all stain of sins and evil passions, and are consecrated in His name. For He is the fountain of our happiness, He the end of all our desires. Being attached to Him, or rather let me say, re-attached,—for we had detached ourselves and lost hold of Him,—being, I say, re-attached to Him, we tend towards Him by love, that we may rest in Him, and find our blessedness by attaining that end. For our good, about which philosophers have so keenly contended, is nothing else than to be united to God. It is, if I may say so, by spiritually embracing Him that the intellectual soul is filled and impregnated with true virtues. We are enjoined to love this good with all our heart, with all our soul, with all our strength. To this good we ought to be led by those who love us, and to lead those we love. Thus are fulfilled those two commandments on which hang all the law and the prophets: "Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy mind, and with all thy soul;" and "Thou shalt love thy neighbour as thyself." For, that man might be intelligent in his self-love, there was appointed for him an end to which he might refer all his actions, that he might be blessed. For he who loves himself wishes nothing else than this. And the end set before him is "to draw near to God." And so, when one who has this intelligent self-love is commanded to love his neighbour as himself, what else is enjoined than that he shall do all in his power to commend to him the love of God? This is the worship of God, this is true religion, this right piety, this the service due to God only. If any immortal power, then, no matter with what virtue endowed, loves us as himself, he must desire that we find our happiness by submitting ourselves to Him, in submission to whom he himself finds happiness. If he does not worship God, he is wretched, because deprived of God; if he worships God, he cannot wish to be worshipped in God's stead. On the contrary, these higher powers acquiesce heartily in the divine sentence in which it is written, "He that sacrificeth unto any god, save unto the Lord only, he shall be utterly destroyed."

Versies (1)

Versie 7e2b777566f22ae151db197c69950403e6418c9232f5b49a0a3792568e86b1c4
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"1f30ba87747965144dda80bef12c57fcbb8d3954e6e9cfb0b838daad6a7f34a2","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK TENTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-685","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":["Footnote_373_373","Footnote_374_374","Footnote_375_375","Footnote_376_376"],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>This being so, if the Platonists, or those who think with\r\nthem, knowing God, glorified Him as God and gave thanks, if\r\nthey did not become vain in their own thoughts, if they did\r\nnot originate or yield to the popular errors, they would certainly\r\nacknowledge that neither could the blessed immortals\r\nretain, nor we miserable mortals reach, a happy condition\r\nwithout worshipping the one God of gods, who is both theirs\r\nand ours. To Him we owe the service which is called in\r\nGreek λατρεία, whether we render it outwardly or inwardly;\r\nfor we are all His temple, each of us severally and all of us\r\ntogether, because He condescends to inhabit each individually\r\nand the whole harmonious body, being no greater in all than\r\nin each, since He is neither expanded nor divided. Our heart\r\nwhen it rises to Him is His altar; the priest who intercedes\r\nfor us is His Only-begotten; we sacrifice to Him bleeding\r\nvictims when we contend for His truth even unto blood; to\r\nHim we offer the sweetest incense when we come before Him\r\nburning with holy and pious love; to Him we devote and\r\nsurrender ourselves and His gifts in us; to Him, by solemn\r\nfeasts and on appointed days, we consecrate the memory of\r\nHis benefits, lest through the lapse of time ungrateful oblivion\r\nshould steal upon us; to Him we offer on the altar of our\r\nheart the sacrifice of humility and praise, kindled by the fire\r\nof burning love. It is that we may see Him, so far as He\r\ncan be seen; it is that we may cleave to Him, that we are\r\ncleansed from all stain of sins and evil passions, and are consecrated\r\nin His name. For He is the fountain of our happiness,<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_387\">[Pg 387]</a></span>\r\nHe the end of all our desires. Being attached to Him, or\r\nrather let me say, re-attached,—for we had detached ourselves\r\nand lost hold of Him,—being, I say, re-attached to Him,<a id=\"FNanchor_373_373\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_373_373\">[373]</a> we\r\ntend towards Him by love, that we may rest in Him, and find\r\nour blessedness by attaining that end. For our good, about\r\nwhich philosophers have so keenly contended, is nothing else\r\nthan to be united to God. It is, if I may say so, by spiritually\r\nembracing Him that the intellectual soul is filled and impregnated\r\nwith true virtues. We are enjoined to love this good\r\nwith all our heart, with all our soul, with all our strength.\r\nTo this good we ought to be led by those who love us, and\r\nto lead those we love. Thus are fulfilled those two commandments\r\non which hang all the law and the prophets: \"Thou\r\nshalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all\r\nthy mind, and with all thy soul;\" and \"Thou shalt love thy\r\nneighbour as thyself.\"<a id=\"FNanchor_374_374\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_374_374\">[374]</a> For, that man might be intelligent in\r\nhis self-love, there was appointed for him an end to which\r\nhe might refer all his actions, that he might be blessed. For\r\nhe who loves himself wishes nothing else than this. And the\r\nend set before him is \"to draw near to God.\"<a id=\"FNanchor_375_375\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_375_375\">[375]</a> And so, when\r\none who has this intelligent self-love is commanded to love\r\nhis neighbour as himself, what else is enjoined than that he\r\nshall do all in his power to commend to him the love of God?\r\nThis is the worship of God, this is true religion, this right\r\npiety, this the service due to God only. If any immortal\r\npower, then, no matter with what virtue endowed, loves us as\r\nhimself, he must desire that we find our happiness by submitting\r\nourselves to Him, in submission to whom he himself finds\r\nhappiness. If he does not worship God, he is wretched, because\r\ndeprived of God; if he worships God, he cannot wish\r\nto be worshipped in God's stead. On the contrary, these\r\nhigher powers acquiesce heartily in the divine sentence in\r\nwhich it is written, \"He that sacrificeth unto any god, save\r\nunto the Lord only, he shall be utterly destroyed.\"<a id=\"FNanchor_376_376\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_376_376\">[376]</a></p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"11b40857e687bcd721f0a5cf0f62992948462f7aa0fbea584cae365e1fae6f2e","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:68518227e2b777566f22ae151db197c69950403e6418c9232f5b49a0a3792568e86b1c4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-685text_match_identity_requires_check1