Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e2a01db2df0f43251988eaa19140d2401645283db4caaed37a6d4de21594d727
origineel ID: pg45304-paragraph-541 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b8208c2fe4b688e4274dd866d3243d47c1a8d2bfd91602ebe6cbe46e4e14adc5 · 3,197 tekens

Tekst tekstblob openen

and what follows with reference to this affair, is fully related by the historian Euhemerus, and has been translated into Latin by Ennius. And as they who have written before us in the Greek or in the Latin tongue against such errors as these have said much concerning this matter, I have thought it unnecessary to dwell upon it. When I consider those physical reasons, then, by which learned and acute men attempt to turn human things into divine things, all I see is that they have been able to refer these things only to temporal works and to that which has a corporeal nature, and even though invisible still mutable; and this is by no means the true God. But if this worship had been performed as the symbolism of ideas at least congruous with religion, though it would indeed have been cause of grief that the true God was not announced and proclaimed by its symbolism, nevertheless it could have been in some degree borne with, when it did not occasion and command the performance of such foul and abominable things. But since it is impiety to worship the body or the soul for the true God, by whose indwelling alone the soul is happy, how much more impious is it to worship those things through which neither soul nor body can obtain either salvation or human honour? Wherefore if with temple, priest, and sacrifice, which are due to the true God, any element of the world be worshipped, or any created spirit, even though not impure and evil, that worship is still evil, not because the things are evil by which the worship is performed, but because those things ought only to be used in the worship of Him to whom alone such worship and service are due. But if any one insist that he worships the one true God,—that is, the Creator of every soul and of every body,—with stupid and monstrous idols, with human victims, with putting a wreath on the male organ, with the wages of unchastity, with the cutting of limbs, with emasculation, with the consecration of effeminates, with impure and obscene plays, such a one does not sin because he worships One who ought not to be worshipped, but because he worships Him who ought to be worshipped in a way in which He ought not to be worshipped. But he who worships with such things,—that is, foul and obscene things,—and that not the true God, namely, the maker of soul and body, but a creature, even though not a wicked creature, whether it be soul or body, or soul and body together, twice sins against God, because he both worships for God what is not God, and also worships with such things as neither God nor what is not God ought to be worshipped with. It is, indeed, manifest how these pagans worship,—that is, how shamefully and criminally they worship; but what or whom they worship would have been left in obscurity, had not their history testified that those same confessedly base and foul rites were rendered in obedience to the demands of the gods, who exacted them with terrible severity. Wherefore it is evident beyond doubt that this whole civil theology is occupied in inventing means for attracting wicked and most impure spirits, inviting them to visit senseless images, and through these to take possession of stupid hearts.

Versies (1)

Versie ff4091f0df702f50b2c11be0eaf8e38881637057fbb34b767cdf8c48c7f2ecc8
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"5a63edfd03ec112c1520c4dbbdf1819ee89fc95d0db815652a8f9a22c961a773","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK SEVENTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-541","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>and what follows with reference to this affair, is fully related\r\nby the historian Euhemerus, and has been translated into\r\nLatin by Ennius. And as they who have written before us\r\nin the Greek or in the Latin tongue against such errors as\r\nthese have said much concerning this matter, I have thought\r\nit unnecessary to dwell upon it. When I consider those physical\r\nreasons, then, by which learned and acute men attempt to\r\nturn human things into divine things, all I see is that they\r\nhave been able to refer these things only to temporal works\r\nand to that which has a corporeal nature, and even though\r\ninvisible still mutable; and this is by no means the true God.\r\nBut if this worship had been performed as the symbolism of\r\nideas at least congruous with religion, though it would indeed\r\nhave been cause of grief that the true God was not announced\r\nand proclaimed by its symbolism, nevertheless it could have\r\nbeen in some degree borne with, when it did not occasion\r\nand command the performance of such foul and abominable\r\nthings. But since it is impiety to worship the body or the\r\nsoul for the true God, by whose indwelling alone the soul is\r\nhappy, how much more impious is it to worship those things\r\nthrough which neither soul nor body can obtain either salvation\r\nor human honour? Wherefore if with temple, priest, and\r\nsacrifice, which are due to the true God, any element of the\r\nworld be worshipped, or any created spirit, even though not\r\nimpure and evil, that worship is still evil, not because the\r\nthings are evil by which the worship is performed, but because\r\nthose things ought only to be used in the worship of Him to\r\nwhom alone such worship and service are due. But if any\r\none insist that he worships the one true God,—that is, the\r\nCreator of every soul and of every body,—with stupid and<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_295\">[Pg 295]</a></span>\r\nmonstrous idols, with human victims, with putting a wreath\r\non the male organ, with the wages of unchastity, with the\r\ncutting of limbs, with emasculation, with the consecration of\r\neffeminates, with impure and obscene plays, such a one does\r\nnot sin because he worships One who ought not to be worshipped,\r\nbut because he worships Him who ought to be worshipped\r\nin a way in which He ought not to be worshipped.\r\nBut he who worships with such things,—that is, foul and\r\nobscene things,—and that not the true God, namely, the\r\nmaker of soul and body, but a creature, even though not a\r\nwicked creature, whether it be soul or body, or soul and body\r\ntogether, twice sins against God, because he both worships\r\nfor God what is not God, and also worships with such things\r\nas neither God nor what is not God ought to be worshipped\r\nwith. It is, indeed, manifest how these pagans worship,—that\r\nis, how shamefully and criminally they worship; but what or\r\nwhom they worship would have been left in obscurity, had\r\nnot their history testified that those same confessedly base\r\nand foul rites were rendered in obedience to the demands of\r\nthe gods, who exacted them with terrible severity. Wherefore\r\nit is evident beyond doubt that this whole civil theology is\r\noccupied in inventing means for attracting wicked and most\r\nimpure spirits, inviting them to visit senseless images, and\r\nthrough these to take possession of stupid hearts.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"b8208c2fe4b688e4274dd866d3243d47c1a8d2bfd91602ebe6cbe46e4e14adc5","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:5411822ff4091f0df702f50b2c11be0eaf8e38881637057fbb34b767cdf8c48c7f2ecc8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-541processed_not_found_in_observed_live0