Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e274651e1205c46e44fa9d85e44c130878874fca60cbb8894e937183a522cf41
origineel ID: ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-10 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a570adcd6141ca23f27e2c5fe8185ac492c411bfdeca3e4a217ee94cb4e27fb7 · 105 tekens

Tekst tekstblob openen

In the barbarous Latin version we here find utrum … an as the translation of ἤ … ἤ, instead of aut … aut.

Versies (3)

Versie 8022f00c3831b2b3456b6c0b8dc221ceded008ea2ca1a755a7a86e94ca123f8d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"fe34b04d8316bb073928577e5056bb3b08fb1c1a926bf6181f4eb5974e7e2754"}],"source_library_url":"/library/89d9bc80589351956b5c/#ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-10","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-10","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":670873,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/89d9bc80589351956b5c.jsonl","sha256":"fd549ffd84e63247c1d2e8c49c52636780073a4b320f3388bb8d17d8d3d095f1"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:89d9bc80589351956b5c:p:27"],"approved_proposal_note_id":"89d9bc80589351956b5c:cite_note-10","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-10"],"body_html":{"$text_sha256":"276770de7d5535e885963af6e4e248957dfc6b86a51fa46f1270e606d9187efe"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[10]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d65787cbe46923e2377f681e4814433f2e8469b76a3d2847663bcb04d7773f3f"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[10]","id":"cite_note-10"},"reference_proofs":[],"source_id":"89d9bc80589351956b5c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4628860af64fc7a9800cd896e35e56a51ea20280eee2eb99bdb8aaba59735a99"},"html_sha256":"4628860af64fc7a9800cd896e35e56a51ea20280eee2eb99bdb8aaba59735a99","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[24]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"276770de7d5535e885963af6e4e248957dfc6b86a51fa46f1270e606d9187efe"},"html_sha256":"276770de7d5535e885963af6e4e248957dfc6b86a51fa46f1270e606d9187efe","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[10]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/89d9bc80589351956b5c.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-10","source_sha256":"b8fae90ec63c00336dd1eab837cb19bd4e8c005b65d7f03443983dd98d458a0e","text_sha256":"a570adcd6141ca23f27e2c5fe8185ac492c411bfdeca3e4a217ee94cb4e27fb7","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-10

Versie d9e28539dbd4b2e183b79274613a0b22927c9b6d16660dd6f1bd2f81f09e2c4f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-10","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. The Bythus, therefore, whom they conceive of with his Pleroma, and the God of Marcion, are inconsistent. If indeed, as they affirm, he has something subjacent and beyond himself, which they style vacuity and shadow, this vacuum is then proved to be greater than their Pleroma. But it is inconsistent even to make this statement, that while he contains all things within himself, the creation was formed by some other. For it is absolutely necessary that they acknowledge a certain void and chaotic kind of existence (below the spiritual Pleroma) in which this universe was formed, and that the Propator purposely left this chaos as it was, either knowing beforehand what things were to happen in it, or being ignorant of them. If he was really ignorant, then God will not be prescient of all things. But they will not even [in that case] be able to assign a reason on what account He thus left this place void during so long a period of time. If, again. He is prescient, and contemplated mentally that creation which was about to have a being in that place, then He Himself created it who also formed it beforehand [ideally] in Himself."],"source_library_url":"/library/89d9bc80589351956b5c/#ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-10","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-10","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-10"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2#cite_note-10

Versie e7f2d174ee95424f48852b66eb0925cc11dddd4c9c7827843c5e284ac8e2c326
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"276770de7d5535e885963af6e4e248957dfc6b86a51fa46f1270e606d9187efe"},"id":"ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-10","note_source_id":"cite_note-10","original_html":{"$text_sha256":"276770de7d5535e885963af6e4e248957dfc6b86a51fa46f1270e606d9187efe"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-10","source_anchor":"cite_note-10","source_html":{"$text_sha256":"276770de7d5535e885963af6e4e248957dfc6b86a51fa46f1270e606d9187efe"},"source_sha256":"b8fae90ec63c00336dd1eab837cb19bd4e8c005b65d7f03443983dd98d458a0e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[94]1752d9e28539dbd4b2e183b79274613a0b22927c9b6d16660dd6f1bd2f81f09e2c4f
line:95230448022f00c3831b2b3456b6c0b8dc221ceded008ea2ca1a755a7a86e94ca123f8d
line:9643665e7f2d174ee95424f48852b66eb0925cc11dddd4c9c7827843c5e284ac8e2c326

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:89d9bc80589351956b5c:cite_note-10already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8