Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e25da774dd4997ddc0fbd8a9e09ad6b38fbe6867e7790f15e28ca1ac377b5e03
origineel ID: ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:e831967199ef0db5e3ce · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fa4df8fa0540d02cdba1a215818074e420e414cc49d819a29cbc93d416b9ce5c · 44 tekens

Tekst tekstblob openen

The reference is to the stature of Pelagius.

Versies (4)

Versie 1503de389f6f36e8c643b8d9c2155a3c0abd595d90347379275f566d649743d3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:e831967199ef0db5e3ce","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-91","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["28. The argument of the next section is, “In the day of judgment, no mercy will be shown to the unjust and to sinners, but they must be consumed in eternal fire.” Who can bear this, and suffer you to prohibit the mercy of God, and to sit in judgment on the sentence of the Judge before the day of judgment, so that, if He wished to show mercy to the unjust and the sinners, He must not, because you have given your veto? For you say it is written in the one hundred and fourth Psalm, “Let sinners cease to be in the earth, and the wicked be no more.” And in Isaiah, “The wicked and sinners shall be burned up together, and they who forsake God shall be consumed.” Do you not know that mercy is sometimes blended with the threatenings of God? He does not say that they must be burnt with eternal fires, but let them cease to be in the earth, and the wicked be no more. For it is one thing for them to desist from sin and wickedness, another for them to perish for ever and be burnt in eternal fire. And as for the passage which you quote from Isaiah, “Sinners and the wicked shall be burned up together,” he does not add for ever. “And they who forsake God shall be consumed.” This properly refers to heretics, who leave the straight path of the faith, and shall be consumed if they will not return to the Lord whom they have forsaken. And the same sentence is ready for you if you neglect to turn to better things. Again, is it not marvellous temerity to couple the wicked and sinners with the impious, for the distinction between them is great? Every impious person is wicked and a sinner; but we cannot conversely say every sinner and wicked person is also impious, for impiety properly belongs to those who have not the knowledge of God, or, if they have once had it, lose it by transgression. But the wounds of sin and wickedness, like faults in general, admit of healing. Hence, it is written, “Many are the scourges of the sinner”; it is not said that he is eternally destroyed. And through all the scourging and torture the faults of Israel are corrected,“For whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth.” It is one thing to smite with the affection of a teacher and a parent; another to be madly cruel towards adversaries. Wherefore, we sing in the first Psalm, “The impious do not rise in the judgment,” for they are already sentenced to destruction; “nor sinners in the counsel of the just.” To lose the glory of the resurrection is a different thing from perishing for ever. “The hour cometh,” he says, “In which all that are in the tombs shall hear His voice, and shall come forth: they that have done good unto the resurrection of life, and they that have done ill unto the resurrection of judgment.” And so the Apostle, in the same sense, because in the same Spirit, says to the Romans,“As many as have sinned without law shall also perish without law; and as many as have sinned under law, shall be judged by law.” The man without law is the unbeliever who will perish for ever. Under the law is the sinner who believes in God, and who will be judged by the law, and will not perish. If the wicked and sinners are to be burned with everlasting fire, are you not afraid of the sentence you pass on yourself, seeing that you admit you are wicked and a sinner, while still you argue that a man is not without sin, but that he may be. It follows that the only person who can be saved is an individual who never existed, does not exist, and perhaps never will, and that all our predecessors of whom we read must perish. Take your own case. You are puffed up with all the pride of Cato, and haveMilo’s giant shoulders; but is it not amazing temerity for you, who are a sinner, to take the name of a teacher? If you are righteous, and, with a false humility, say you are a sinner, we may be surprised, but we shall rejoice at having so unique a treasure, and at reckoning amongst our friends a personage unknown to patriarch, prophet, and Apostle. And if Origen does maintain that no rational creatures ought to be lost, and allows repentance to the devil, what is that to us, who say that the devil and his attendants, and all impious persons and transgressors, perish eternally, and thatChristians, if they be overtaken by sin, must be saved after they have been punished?"],"source_library_url":"/library/06ac76ff4369e31d672a/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:e831967199ef0db5e3ce","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-91","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:e831967199ef0db5e3ce"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-91

Versie 330217cf7d683a0abd4a676b1b79b9d3d29fec8323fa6fd33b11d1baec0df094
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:e831967199ef0db5e3ce","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-91","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f0dffeb654d93a01e8aa36bd404087904fb37ef5404c9a86c665b3e34f863739"}],"source_library_url":"/library/06ac76ff4369e31d672a/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:e831967199ef0db5e3ce","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-91","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-91"],"body_html":{"$text_sha256":"422b19fef66f327e404873ff4ca5c3bae02f4b6a511e75569f2178c293ddbda1"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[91]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0d240f20c60c884e45dec500ba85b89d267c9b9ff3cf8eb3335f7d3281371d23"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[91]","id":"cite_note-91"},"reference_proofs":[],"source_id":"06ac76ff4369e31d672a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7cd523de0e96d946e6bf3324d7cac6b5c3710dfbace4f1861d5d9d78f5083e66"},"html_sha256":"7cd523de0e96d946e6bf3324d7cac6b5c3710dfbace4f1861d5d9d78f5083e66","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[127]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"422b19fef66f327e404873ff4ca5c3bae02f4b6a511e75569f2178c293ddbda1"},"html_sha256":"422b19fef66f327e404873ff4ca5c3bae02f4b6a511e75569f2178c293ddbda1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[91]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/06ac76ff4369e31d672a.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:e831967199ef0db5e3ce","source_sha256":"0d88c97029aba023702fc023fd0f7775c5904e412ec8b2ff0615ad7815de8695","text_sha256":"fa4df8fa0540d02cdba1a215818074e420e414cc49d819a29cbc93d416b9ce5c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-91

Versie 8286eff39b61eaa30db1f8d25b0ccd5e0841ce1b692efa360223926d697bea9d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:e831967199ef0db5e3ce","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-91","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f0dffeb654d93a01e8aa36bd404087904fb37ef5404c9a86c665b3e34f863739"}],"source_library_url":"/library/06ac76ff4369e31d672a/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:e831967199ef0db5e3ce","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-91","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-91"],"body_html":{"$text_sha256":"422b19fef66f327e404873ff4ca5c3bae02f4b6a511e75569f2178c293ddbda1"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[91]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0d240f20c60c884e45dec500ba85b89d267c9b9ff3cf8eb3335f7d3281371d23"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[91]","id":"cite_note-91"},"reference_proofs":[],"source_id":"06ac76ff4369e31d672a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"7cd523de0e96d946e6bf3324d7cac6b5c3710dfbace4f1861d5d9d78f5083e66"},"html_sha256":"7cd523de0e96d946e6bf3324d7cac6b5c3710dfbace4f1861d5d9d78f5083e66","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[127]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"422b19fef66f327e404873ff4ca5c3bae02f4b6a511e75569f2178c293ddbda1"},"html_sha256":"422b19fef66f327e404873ff4ca5c3bae02f4b6a511e75569f2178c293ddbda1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[91]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/06ac76ff4369e31d672a.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:e831967199ef0db5e3ce","source_sha256":"0d88c97029aba023702fc023fd0f7775c5904e412ec8b2ff0615ad7815de8695","text_sha256":"fa4df8fa0540d02cdba1a215818074e420e414cc49d819a29cbc93d416b9ce5c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-91

Versie 90881061a59a51fd2985dd0a530a7765d19a843e0aab7b56ff1004cab28135f2
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"422b19fef66f327e404873ff4ca5c3bae02f4b6a511e75569f2178c293ddbda1"},"id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:e831967199ef0db5e3ce","note_source_id":"cite_note-91","original_html":{"$text_sha256":"422b19fef66f327e404873ff4ca5c3bae02f4b6a511e75569f2178c293ddbda1"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-91","source_anchor":"cite_note-91","source_html":{"$text_sha256":"422b19fef66f327e404873ff4ca5c3bae02f4b6a511e75569f2178c293ddbda1"},"source_sha256":"0d88c97029aba023702fc023fd0f7775c5904e412ec8b2ff0615ad7815de8695","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[834]17911503de389f6f36e8c643b8d9c2155a3c0abd595d90347379275f566d649743d3
line:835861490881061a59a51fd2985dd0a530a7765d19a843e0aab7b56ff1004cab28135f2
line:835322348286eff39b61eaa30db1f8d25b0ccd5e0841ce1b692efa360223926d697bea9d
line:83637717330217cf7d683a0abd4a676b1b79b9d3d29fec8323fa6fd33b11d1baec0df094
line:8363888690881061a59a51fd2985dd0a530a7765d19a843e0aab7b56ff1004cab28135f2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:e831967199ef0db5e3cealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8