Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e22375579a871aa45e0263756f6dcb03b89cad451769233075214636b2d20d81
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p19 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6d064bb6e2148c37ab239113940c8167ab81b543c89fa4aeea8fa2b3cd2abaf0 · 2,666 tekens

Tekst tekstblob openen

6. Paul had forsaken everything peculiar to the Jews that was evil, especially this: “That, being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness, they had not submitted themselves unto the righteousness of God.” In this, moreover, he differed from them: that after the passion and resurrection of Christ, in whom had been given and made manifest the mystery of grace, according to the order of Melchizedek, they still considered it binding on them to celebrate, not out of mere reverence for old customs, but as necessary to salvation, the sacraments of the old economy, which were indeed at one time necessary, else had it been unprofitable and vain for the Maccabees to suffer martyrdom, as they did, for their adherence to them. Lastly, in this also Paul differed from the Jews: that they persecuted the Christian preachers of grace as enemies of the law. These and all similar errors and sins he declares that he “counted but loss and dung that he might win Christ;” but he does not, in so saying, disparage the ceremonies of the Jewish law, if only they were observed after the custom of their fathers, in the way in which he himself observed them, without regarding them as necessary to salvation, and not in the way in which the Jews affirmed that they must be observed, nor in the exercise of deceptive dissimulation such as he had rebuked in Peter. For if Paul observed these sacraments in order, by pretending to be a Jew, to gain the Jews, why did he not also take part with the Gentiles in heathen sacrifices, when to them that were without law he became as without law, that he might gain them also? The explanation is found in this, that he took part in the Jewish sacrifices, as being himself by birth a Jew; and that when he said all this which I have quoted, he meant, not that he pretended to be what he was not, but that he felt with true compassion that he must bring such help to them as would be needful for himself if he were involved in their error. Herein he exercised not the subtlety of a deceiver, but the sympathy of a compassionate deliverer. In the same passage the apostle has stated the principle more generally: “To the weak became I as weak, that I might gain the weak; I am made all things to all men, that I might by all means save some,”—the latter clause of which guides us to understand the former as meaning that he showed himself one who pitied the weakness of another as much as if it had been his own. For when he said, “Who is weak, and I am not weak?” he did not wish it to be supposed that he pretended to suffer the infirmity of another, but rather that he showed it by sympathy.

Versies (4)

Versie 0c1a915bd61bf5b86560ae2050939ce40680e946b0183a04291a733d47a1bd4e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p19","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"808307eeea0f9effeab9e67291638a86c5cc141fa954950c272cebd27f8c45d8"},"xml_sha256":"808307eeea0f9effeab9e67291638a86c5cc141fa954950c272cebd27f8c45d8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[40]/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p19","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6d064bb6e2148c37ab239113940c8167ab81b543c89fa4aeea8fa2b3cd2abaf0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XL — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xl | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p19

Versie 4cb43c7f6bb0b6ed02829498acd40a56270c9506f6bc3e50043f1950394104f9
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p19","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"808307eeea0f9effeab9e67291638a86c5cc141fa954950c272cebd27f8c45d8"},"xml_sha256":"808307eeea0f9effeab9e67291638a86c5cc141fa954950c272cebd27f8c45d8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[40]/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p19","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6d064bb6e2148c37ab239113940c8167ab81b543c89fa4aeea8fa2b3cd2abaf0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XL — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xl | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p19

Versie 8598c4f092ab41348a417ce5ba38c30be08176b225a69a16c87b9cc2f5af98b9
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p19","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"808307eeea0f9effeab9e67291638a86c5cc141fa954950c272cebd27f8c45d8"},"xml_sha256":"808307eeea0f9effeab9e67291638a86c5cc141fa954950c272cebd27f8c45d8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[40]/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p19","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6d064bb6e2148c37ab239113940c8167ab81b543c89fa4aeea8fa2b3cd2abaf0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XL — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xl | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p19

Versie f2d1e8304c30f08ca3b1b92ab1c86b4be2e60d753eb65ff30aed69a878175bdd
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p19","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p19","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p19","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p19"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XL — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xl | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XL-p19

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[186]1807f2d1e8304c30f08ca3b1b92ab1c86b4be2e60d753eb65ff30aed69a878175bdd
line:187113460c1a915bd61bf5b86560ae2050939ce40680e946b0183a04291a733d47a1bd4e
line:187341468598c4f092ab41348a417ce5ba38c30be08176b225a69a16c87b9cc2f5af98b9
line:187371484cb43c7f6bb0b6ed02829498acd40a56270c9506f6bc3e50043f1950394104f9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xl:body:vii.1.XL-p19already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8