Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e1e697c8ef145d8a9aa7c144111b5dd7ac903dc5c45649ce7c6f32736f713c75
origineel ID: native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.ix-p5.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ff8da84fab93ebf19f939e7ec153de12da8177a95567230a965332044860ebdb · 566 tekens

Tekst tekstblob openen

“The one simple” is not in the text, but is a conjectural addition of Valesius, followed by most translators. “Consisting of bodily structure” seems possibly to be an epexegetical phrase relating to the “all things” which he divides into intellectual and sensible, making the intellectual as well as the sensible to have bodily (somatic) structure. “All things,” or “the universe,” a plural technical term, is regarded as his mind passes to the explanation as “the all.” This psychological probability appears a simpler solution than the various textual conjectures.

Versies (3)

Versie 2b7b7484787cd71566e42fb70bdb34498be427cc03c3193500d0e60c269699a9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.ix-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3408","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["We ought, therefore, to aim at objects which are within our power, and exceed not the capacities of our nature. For the persuasive influence of argument has a tendency to draw most of us away from the truth of things, which has happened to many philosophers, who have employed themselves in reasoning, and the study of natural science, and who, as often as the magnitude of the subject surpasses their powers of investigation, adopt various devices for obscuring the truth. Hence their diversities of judgment, and contentious opposition to each others’ doctrines, and this notwithstanding their pretensions to wisdom. Hence, too, popular commotions have arisen, and severe sentences, passed by those in power, apprehensive of the overthrow of hereditary institutions, have proved destructive to many of the disputants themselves. Socrates, for example, elated by his skill in argumentation, indulging his power of making the worse appear the better reason, and playing continually with the subtleties of controversy, fell a victim to the slander of his own countrymen and fellow-citizens. Pythagoras, too, who laid special claim to the virtues of silence and self-control, was convicted of falsehood. For he declared to the Italians that the doctrines which he had received during his travels in Egypt, and which had long before been divulged by the priests of that nation, were a personal revelation to himself from God. Lastly, Plato himself, the gentlest and most refined of all, who first essayed to draw men’s thoughts from sensible to intellectual and eternal objects, and taught them to aspire to sublimer speculations, in the first place declared, with truth, a God exalted above every essence, but to him he added also a second, distinguishing them numerically as two, though both possessing one perfection, and the being of the second Deity proceeding from the first. For he is the creator and controller of the universe, and evidently supreme: while the second, as the obedient agent of his commands, refers the origin of all creation to him as the cause. In accordance, therefore, with the soundest reason, we may say that there is one Being whose care and providence are over all things, even God the Word, who has ordered all things; but the Word being God himself is also the Son of God. For by what name can we designate him except by this title of the Son, without falling into the most grievous error? For the Father of all things is properly considered the Father of his own Word. Thus far, then, Plato’s sentiments were sound; but in what follows he appears to have wandered from the truth, in that he introduces a plurality of gods, to each of whom he assigns specific forms. And this has given occasion to still greater error among the unthinking portion of mankind, who pay no regard to the providence of the Supreme God, but worship images of their own devising, made in the likeness of men or other living beings. Hence it appears that the transcendent nature and admirable learning of this philosopher, tinged as they were with such errors as these, were by no means free from impurity and alloy. And yet he seems to me to retract, and correct his own words, when he plainly declares that a rational soul is the breath of God, and divides all things into two classes, intellectual and sensible: [the one simple, the other] consisting of bodily structure; the one comprehended by the intellect alone, the other estimated by the judgment and the senses. The former class, therefore, which partakes of the divine spirit, and is uncompounded and immaterial, is eternal, and inherits everlasting life; but the latter, being entirely resolved into the elements of which it is composed, has no share in everlasting life. He farther teaches the admirable doctrine, that those who have passed a life of virtue, that is, the spirits of good and holy men, are enshrined, after their separation from the body, in the fairest mansions of heaven. A doctrine not merely to be admired, but profitable too. For who can believe in such a statement, and aspire to such a happy lot, without desiring to practice righteousness and temperance, and to turn aside from vice? Consistently with this doctrine he represents the spirits of the wicked as tossed like wreckage on the streams of Acheron and Pyriphlegethon."],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.ix-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vii.ix-p5.1","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.ix-p5.1"},"verified":true,"work":"Constantine: Oration to the Assembly of the Saints","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vii"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vii.ix-p5.1

Versie 862ed1f74d6b7c2f1f460a6d9cef4519ce186151b7217640eda037f01771f1f9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.ix-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3408","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a1b7a9a5386406c01bf56d519e1f8e41cff0843295261a7c86789ae908d307cd"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.ix-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vii.ix-p5.1","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vii.ix-p5.1","original_number":"3408"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7dea855085044533be61025384f872254cf4f63ebbc4d481fa9f8c882b6e5a5e"},"xml_sha256":"7dea855085044533be61025384f872254cf4f63ebbc4d481fa9f8c882b6e5a5e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[9]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6b34cc5c4d6572aaff43a760f165f2b2c394b453bb2df3eab6bb5f35304082a2"},"xml_sha256":"6b34cc5c4d6572aaff43a760f165f2b2c394b453bb2df3eab6bb5f35304082a2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[9]/p[2]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.ix-p5.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"ff8da84fab93ebf19f939e7ec153de12da8177a95567230a965332044860ebdb","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Constantine: Oration to the Assembly of the Saints","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vii"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vii.ix-p5.1

Versie d640b2e813b630bf665d7e2bee5ba539f102c2a348010ff362984a0732e9e2d8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.ix-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3408","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a1b7a9a5386406c01bf56d519e1f8e41cff0843295261a7c86789ae908d307cd"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.ix-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vii.ix-p5.1","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vii.ix-p5.1","original_number":"3408"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7dea855085044533be61025384f872254cf4f63ebbc4d481fa9f8c882b6e5a5e"},"xml_sha256":"7dea855085044533be61025384f872254cf4f63ebbc4d481fa9f8c882b6e5a5e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[9]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"6b34cc5c4d6572aaff43a760f165f2b2c394b453bb2df3eab6bb5f35304082a2"},"xml_sha256":"6b34cc5c4d6572aaff43a760f165f2b2c394b453bb2df3eab6bb5f35304082a2","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[7]/div3[9]/p[2]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.ix-p5.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"ff8da84fab93ebf19f939e7ec153de12da8177a95567230a965332044860ebdb","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Constantine: Oration to the Assembly of the Saints","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vii"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vii.ix-p5.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[802]18152b7b7484787cd71566e42fb70bdb34498be427cc03c3193500d0e60c269699a9
line:80319371d640b2e813b630bf665d7e2bee5ba539f102c2a348010ff362984a0732e9e2d8
line:88237311862ed1f74d6b7c2f1f460a6d9cef4519ce186151b7217640eda037f01771f1f9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vii:note:iv.vii.ix-p5.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8