Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e1a8439d812ba1914be361272bf173f37b2150742f381fc9ec890ba47d20cc72
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7c93a7b96e4f472b0ce5ecbe144f287f7d40020605321acc1d0edb836e052933 · 1,763 tekens

Tekst tekstblob openen

3. Vain also are the Ebionites, who do not receive by faith into their soul the union of God and man, but who remain in the old leaven of [the natural] birth, and who do not choose to understand that the Holy Ghost came upon Mary, and the power of the Most High did overshadow her: wherefore also what was generated is a holy thing, and the Son of the Most High God the Father of all, who effected the incarnation of this being, and showed forth a new [kind of] generation; that as by the former generation we inIierited death, so by this new generation we might inherit life. Therefore do these men reject the commixture of the heavenly wine, and wish it to be water of the world only, not receiving God so as to have union with Him, but they remain in that Adam who had been conquered and was expelled from Paradise: not considering that as, at the beginning of our formation in Adam, that breath of life which proceeded from God, having been united to what had been fashioned, animated the man, and manifested him as a being endowed with reason; so also, in [the times of] the end, the Word of the Father and the Spirit of God, having become united with the ancient substance of Adam's formation, rendered man living and perfect, receptive of the perfect Father, in order that as in the natural [Adam] we all were dead, so in the spiritual we may all be made alive. For never at any time did Adam escape the hands of God, to whom the Father speaking, said, "Let us make man in our image, after our likeness." And for this reason in the last times (fine), not by the will of the flesh, nor by the will of man, but by the good pleasure of the Father, His hands formed a living man, in order that Adam might be created [again] after the image and likeness of God.

Versies (1)

Versie 7aa470bce55b26bb553e558d7de3ae8a1f43888996ed3662d039a84d970f1ef0
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-3","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"LUK","chapter":1,"kind":"exposition","verse":35},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":22},{"book":"GEN","chapter":1,"kind":"exposition","verse":26},{"book":"JHN","chapter":1,"kind":"exposition","verse":13}],"section":"Book V, Chapter 1, Section 3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[3],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"LUK 1:35 (exposition): The full paragraph interprets the annunciation and divine-human union, against the Ebionites. 1CO 15:22 (exposition): transcribed source note6; contrasts Adamic death and life in the renewed man. GEN 1:26 (exposition): Exact distinctive quotation; interprets the Father speaking to his hands, and Adam recreated in the divine image. JHN 1:13 (exposition): transcribed source note8; applies the Johannine birth wording to incarnation and renewal, rather than adding a modern explanation. John1:13 is applied to Christ in this paragraph; the WEB wording is plural about those born of God. Preserve that historic interpretive/wording distinction. Creation/breath language also resembles Genesis2:7, but no additional verse is assigned from that secondary allusion.","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"7c93a7b96e4f472b0ce5ecbe144f287f7d40020605321acc1d0edb836e052933"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"LUK","chapter":1,"kind":"exposition","verse":35},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":22},{"book":"GEN","chapter":1,"kind":"exposition","verse":26},{"book":"JHN","chapter":1,"kind":"exposition","verse":13}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[104]17aa470bce55b26bb553e558d7de3ae8a1f43888996ed3662d039a84d970f1ef0

Bijbelverwijzingen (4)

CoördinaatReferentie
LUK 1:35-{"book":"LUK","chapter":1,"kind":"exposition","verse":35}
1CO 15:22-{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":22}
GEN 1:26-{"book":"GEN","chapter":1,"kind":"exposition","verse":26}
JHN 1:13-{"book":"JHN","chapter":1,"kind":"exposition","verse":13}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-3already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8