1854-5] "WESTWARD HO!" 127
doubt the weather has too, but your hard work and worry
and solitude I fear have more. Yesterday I thought of you
and pitied you, for I was seized, almost for the first time,
with an awful fit of spring laziness and dreaminess, and
wasted nearly all my afternoon for work, and got nothing
but pricks of conscience for it. Then I thought if I were
more " subject to such attacks " over my work, and were
alone besides, so as to have no external help to get over
them, I should not like it at all, and felt sad to think how
much of that kind you had had to fight with. I don't
mean to assert, my dear, that I never am lazy, but only
that when I have work clear before me, my temptation is
much more to do it carelessly and quickly than not to do
it at all.
I am going to reckon up my Hymns, but you see I
could do no more at best than get the translating done by
the middle of May. I shall be exceedingly glad to read
them over with you, because you can judge both of transla-
tion and interest of idea. I have done sixty, and have
forty yet to do. I arn doing them at the rate of one a
day, when I can get a day to myself.
EMILY to SUSANNA
BEDFORD Row, May zSth, 1855.
I think " Westward Ho ! " glorious, and can't bear to
hear people call it a failure. But it does seem to me less
grand and coherent and finished than " Hypatia " and even
" Yeast " ; not cast red-hot like them, but pieced up in
plaster. In fact, up to Ayacanora, and indeed to the
Spanish Armada, it is rather a series of pictures than a
story. There is no centre and no circumference. You are
never once put into the heart of poor little Rose Salterne,
for instance ; at least, except that last moment in the
garden. By fits, you see into Frank's (my hero ; just because
formerly Amyas used to be my temptation) and Amyas's,
and always clear and straight into Mrs. Leigh's, who is
perfect and beautiful. But altogether the tale is too out-