out, even if it is true that by it3606 souls are cleansed and made pure from all uncleanness.3607
For if they all3608 die, and even in the body3609 the feeling characteristic of life perishes, and
is lost;3610 it is not only a very great mistake, but shows stupid blindness, to curb innate de-
sires, to restrict your mode of life within narrow limits, not yield to your inclinations, and
do what our passions have demanded and urged, since no rewards await you for so great
toil when the day of death comes, and you shall be freed from the bonds of the body.
3606 The ms. and first four edd. read has, “that these souls,” etc.; in the other edd., hac is received as above
from the margin of Ursinus.
3607 Cf. Plato, Phædo (st. p. 64 sq.), where death is spoken of as only a carrying further of that separation of
the soul from the pleasures and imperfections of the body which the philosopher strives to effect in this life.
3608 Lit., “in common.”
3609 Pl.
3610 This refers to the second argument of Lucretius noticed above.
1031
Chapter XXX.