Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e17a255bd7d2440678f0ec673b7866f0ff17c12e1be40b1876d6a286b676471a
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:note:vii.1.LIV-p32.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5331df7cde3c50fa698ae929438569e7560bd721d821a592e7b22f918d40e94f · 125 tekens

Tekst tekstblob openen

“Ante” is the reading of seven Mss. The Benedictine edition gives “post” in the text. We think the former gives better sense.

Versies (4)

Versie 8a6567b4d00745487b0f7288e31b1327301f10887660bfe580e5814794454a1f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:note:vii.1.LIV-p32.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1730","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"646fb1fcd4431f0c8059f6207a6cd12c52783e63a70b1a01a506666c4266dbd3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:note:vii.1.LIV-p32.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p32.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LIV-p32.1","original_number":"1730"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6a8684a4deabd0ada86eda11087c0b37bfb67e0be7d56a75780d230fa9a9122c"},"xml_sha256":"6a8684a4deabd0ada86eda11087c0b37bfb67e0be7d56a75780d230fa9a9122c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[54]/p[21]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"efdc317aa66dbca6c30233f0567417f163118b7880b8046f3de662dc6bb44fd0"},"xml_sha256":"efdc317aa66dbca6c30233f0567417f163118b7880b8046f3de662dc6bb44fd0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[54]/p[21]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:note:vii.1.LIV-p32.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5331df7cde3c50fa698ae929438569e7560bd721d821a592e7b22f918d40e94f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-liv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p32.1

Versie ad6b26d451be6fb2581d705729a33f4c2be396d2080010fb12315bc9db27748d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:note:vii.1.LIV-p32.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1730","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["9. There are, indeed, some to whom it has seemed right (and their view is not unreasonable), that it is lawful for the body and blood of the Lord to be offered and received after other food has been partaken of, on one fixed day of the year, the day on which the Lord instituted the Supper, in order to give special solemnity to the service on that anniversary. I think that, in this case, it would be more seemly to have it celebrated at such an hour as would leave it in the power of any who have fasted to attend the service before the repast which is customary at the ninth hour. Wherefore we neither compel nor do we dare to forbid any one to break his fast before the Lord’s Supper on that day. I believe, however, that the real ground upon which this custom rests is, that many, nay, almost all, are accustomed in most places to use the bath on that day. And because some continue to fast, it is offered in the morning, for those who take food, because they cannot bear fasting and the use of the bath at the same time; and in the evening, for those who have fasted all day."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:note:vii.1.LIV-p32.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p32.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:note:vii.1.LIV-p32.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-liv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p32.1

Versie db177249e589d5aae0256943021ba736828bd3608847b1c87a86ecbfc946da15
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:note:vii.1.LIV-p32.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1730","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"646fb1fcd4431f0c8059f6207a6cd12c52783e63a70b1a01a506666c4266dbd3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:note:vii.1.LIV-p32.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p32.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LIV-p32.1","original_number":"1730"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6a8684a4deabd0ada86eda11087c0b37bfb67e0be7d56a75780d230fa9a9122c"},"xml_sha256":"6a8684a4deabd0ada86eda11087c0b37bfb67e0be7d56a75780d230fa9a9122c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[54]/p[21]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"efdc317aa66dbca6c30233f0567417f163118b7880b8046f3de662dc6bb44fd0"},"xml_sha256":"efdc317aa66dbca6c30233f0567417f163118b7880b8046f3de662dc6bb44fd0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[54]/p[21]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:note:vii.1.LIV-p32.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5331df7cde3c50fa698ae929438569e7560bd721d821a592e7b22f918d40e94f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-liv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p32.1

Versie f669e11a5be6e407288b2946e79c3f39ec09096b65240db09e8b21f4e3b5fba2
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:note:vii.1.LIV-p32.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1730","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"646fb1fcd4431f0c8059f6207a6cd12c52783e63a70b1a01a506666c4266dbd3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-liv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:note:vii.1.LIV-p32.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p32.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LIV-p32.1","original_number":"1730"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"6a8684a4deabd0ada86eda11087c0b37bfb67e0be7d56a75780d230fa9a9122c"},"xml_sha256":"6a8684a4deabd0ada86eda11087c0b37bfb67e0be7d56a75780d230fa9a9122c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[54]/p[21]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"efdc317aa66dbca6c30233f0567417f163118b7880b8046f3de662dc6bb44fd0"},"xml_sha256":"efdc317aa66dbca6c30233f0567417f163118b7880b8046f3de662dc6bb44fd0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[54]/p[21]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:note:vii.1.LIV-p32.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5331df7cde3c50fa698ae929438569e7560bd721d821a592e7b22f918d40e94f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LIV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-liv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-liv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LIV-p32.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1236]1807ad6b26d451be6fb2581d705729a33f4c2be396d2080010fb12315bc9db27748d
line:123734146f669e11a5be6e407288b2946e79c3f39ec09096b65240db09e8b21f4e3b5fba2
line:1238113468a6567b4d00745487b0f7288e31b1327301f10887660bfe580e5814794454a1f
line:123837148db177249e589d5aae0256943021ba736828bd3608847b1c87a86ecbfc946da15

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-liv:note:vii.1.LIV-p32.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8