Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e170beea95120d623870d1b6314d839a2803868924fe80ea00c78937a5f93fb4
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4c0633ed347605bda56d:bf21c2f87eb4f0bcd197 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 95be79baa16f44c71bf09c5bc713b39d9d9ee8a4e55043e9529d3d89f88f045e · 131 tekens

Tekst tekstblob openen

Satire x. 365: Nullum numen abest. Others read, Nullum numen habes. You have no divine power, O Fortune, if there is prudence, etc.

Versies (3)

Versie 4bd8e9a9c7e028d9134654b20203ece89a40f5028fee13ccccca4fe1910e1e62
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4c0633ed347605bda56d:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Wherefore let them not envy us, to whom God has revealed the truth: who, as we know that fortune is nothing, so also know that there is a wicked and crafty spirit who is unfriendly to the good, and the enemy of righteousness, who acts in opposition to God; the cause of whose enmity we have explained in the second book. He therefore lays plots against all; but those who are ignorant of God he hinders by error, he overwhelms with folly, he overspreads with darkness, that no one may be able to attain to the knowledge of the divine name, in which alone are contained both wisdom and everlasting life. Those, on the other hand, who know God, he assails with wiles and craft, that he may ensnare them with desire and lust, and when they are corrupted by the blandishments of sin, may impel them to death; or, if he shall have not succeeded by stratagem, he attempts to cast them down by force and violence. For on this account he was not at once thrust down by God to punishment at the original transgression, that by his malice he may exercise man to virtue: for unless this is in constant agitation, unless it is strengthened by continual harassing, it cannot be perfect, inasmuch as virtue is dauntless and unconquered patience in enduring evils. From which it comes to pass that there is no virtue if an adversary is wanting. When, therefore, they perceived the force of this perverse power opposed to virtue, and were ignorant of its name, they invented for themselves the senseless name of fortune; and how far this is removed from wisdom, Juvenal declares in these verses:—"],"source_library_url":"/library/4c0633ed347605bda56d/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4c0633ed347605bda56d:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XXIX#cite_note-5","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4c0633ed347605bda56d:bf21c2f87eb4f0bcd197"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XXIX#cite_note-5

Versie 64f8eae25c58999bb55007c6a6e20f48a3fce42f6bd1c9a593646d0e121094de
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4c0633ed347605bda56d:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"608cdc6fc9831e558f4bef8ffa5f1865d8ea81d13837c5968f09dcf720308362"}],"source_library_url":"/library/4c0633ed347605bda56d/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4c0633ed347605bda56d:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XXIX#cite_note-5","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"8a43b00b29a8d8823f44a60a054917f262f06a66a40391082529c236a38b241c"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"be8a2d5433f9f241527fd1551291b9bcc84930d432a8f1e050a11cf2362b21da"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"4c0633ed347605bda56d","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"c74c7a3c9e2844e064dee0226d7350f035029a86d9f44de71cc36298d17d4607"},"html_sha256":"c74c7a3c9e2844e064dee0226d7350f035029a86d9f44de71cc36298d17d4607","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8a43b00b29a8d8823f44a60a054917f262f06a66a40391082529c236a38b241c"},"html_sha256":"8a43b00b29a8d8823f44a60a054917f262f06a66a40391082529c236a38b241c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/4c0633ed347605bda56d.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4c0633ed347605bda56d:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"e51a70c9691ae6bb22227f0c78b6bf55c0ada6debdde25e7dd2d62f0e619ff2a","text_sha256":"95be79baa16f44c71bf09c5bc713b39d9d9ee8a4e55043e9529d3d89f88f045e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XXIX#cite_note-5

Versie c7480915af126d9ef187b09141555ff446dd6ccdcb6af0bc4cd411a8af52768b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8a43b00b29a8d8823f44a60a054917f262f06a66a40391082529c236a38b241c"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4c0633ed347605bda56d:bf21c2f87eb4f0bcd197","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"8a43b00b29a8d8823f44a60a054917f262f06a66a40391082529c236a38b241c"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"8a43b00b29a8d8823f44a60a054917f262f06a66a40391082529c236a38b241c"},"source_sha256":"e51a70c9691ae6bb22227f0c78b6bf55c0ada6debdde25e7dd2d62f0e619ff2a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XXIX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XXIX

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1132]17854bd8e9a9c7e028d9134654b20203ece89a40f5028fee13ccccca4fe1910e1e62
line:11331390364f8eae25c58999bb55007c6a6e20f48a3fce42f6bd1c9a593646d0e121094de
line:113321372c7480915af126d9ef187b09141555ff446dd6ccdcb6af0bc4cd411a8af52768b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:4c0633ed347605bda56d:bf21c2f87eb4f0bcd197already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8