Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e1662193adc6284a95ea97f2fcc68e5d55a27db8eb2c9b026c7b2636ffbb7959
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxiii-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7bf47c51b3292cb453e12a289b3dbd8615a677c665b4fbbef2832e996add7947 · 846 tekens

Tekst tekstblob openen

65. What must we think is seen by those who can live without seeing their fellow-creatures, though not without loving them? It must be something transcending human things in contemplating which man can live without seeing his fellow-man. Hear now, ye Manichæans, the customs and notable continence of perfect Christians, who have thought it right not only to praise but also to practise the height of chastity, that you may be restrained, if there is any shame in you, from vaunting your abstinence before uninstructed minds as if it were the hardest of all things. I will speak of things of which you are not ignorant, though you hide them from us. For who does not know that there is a daily increasing multitude of Christian men of absolute continence spread all over the world, especially in the East and in Egypt, as you cannot help knowing?

Versies (4)

Versie 442a83bc75969159a633a0a00b260292b478e5e89604278e88a8c8e4ffc2072b
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxiii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxxiii-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxiii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxiii-p2","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxiii-p2"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxiii-p2

Versie 4542c6a91301295662e266164dbe6ac78136ec8edb3fe5594b0ea84454705691
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxiii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxxiii-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxiii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxiii-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"fa9bde7a084ec5bc8027073ccafedfe74a4d7281146bca3d53dcbe0701ba7442"},"html_sha256":"fa9bde7a084ec5bc8027073ccafedfe74a4d7281146bca3d53dcbe0701ba7442","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[33]/p[2]"},"source_paragraph_index":191,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxiii-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"7bf47c51b3292cb453e12a289b3dbd8615a677c665b4fbbef2832e996add7947","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxiii-p2

Versie 7b5e4b949255a4a63eab031efbe5208363ad5a2a5f79f5f8bc9205a31c79b4e2
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxiii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xxxiii-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxiii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxiii-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"fa9bde7a084ec5bc8027073ccafedfe74a4d7281146bca3d53dcbe0701ba7442"},"html_sha256":"fa9bde7a084ec5bc8027073ccafedfe74a4d7281146bca3d53dcbe0701ba7442","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[33]/p[2]"},"source_paragraph_index":191,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxiii-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"7bf47c51b3292cb453e12a289b3dbd8615a677c665b4fbbef2832e996add7947","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xxxiii-p2

Versie f1cd0ecea2449323ab6b04a56a7af6d407834f1c98c96e64d0bcca858285fc33
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fa9bde7a084ec5bc8027073ccafedfe74a4d7281146bca3d53dcbe0701ba7442"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxiii-p2","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[33]/p[2]","original_html":{"$text_sha256":"fa9bde7a084ec5bc8027073ccafedfe74a4d7281146bca3d53dcbe0701ba7442"},"source_anchor":"iv.iv.xxxiii-p2","source_html":{"$text_sha256":"fa9bde7a084ec5bc8027073ccafedfe74a4d7281146bca3d53dcbe0701ba7442"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[110]1817442a83bc75969159a633a0a00b260292b478e5e89604278e88a8c8e4ffc2072b
line:111129994542c6a91301295662e266164dbe6ac78136ec8edb3fe5594b0ea84454705691
line:111245787b5e4b949255a4a63eab031efbe5208363ad5a2a5f79f5f8bc9205a31c79b4e2
line:11143537f1cd0ecea2449323ab6b04a56a7af6d407834f1c98c96e64d0bcca858285fc33

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xxxiii-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8