In the eighteenth year of Abba Joseph's patriarchate there was made governor of Alexandria an amir, named Mâlik, son of Nâsir al Hadar, who was a wicked man and unjust. So when he entered the city he began to do harm to many people, more than the governor who preceded him. For he interfered with the artisans and the great merchants and dealers in woven stuffs and shopkeepers, ordering them not to sell or buy except within certain limits which he laid down for them. And he made a great measure; and a crier began to proclaim thus : «If anyone is found having a garment less than this measure, I will imprison him and put him to shame and slay him». So when the people of Alexandria saw this, they were sad and said : «We know now that God has abased this city and its inhabitants by the hand of this unjust man». But the poor people, the weavers and the tailors, were left without employment because their means of livelihood were cut off, and their children were forced to be idle, so that they were without food, and were inclined to emigrate and depart to other countries, that they might earn a living. And they were crying out night and day that God would save them from this tyrant.
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ef0690807d691a881c75","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 184","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ef0690807d691a881c75","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p540","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8c6a99d253e07f263ccc61526b263d689128a9189792aa49d4c38cd716565d54"},"html_sha256":"8c6a99d253e07f263ccc61526b263d689128a9189792aa49d4c38cd716565d54","xpath":"/html/body/p[184]"},"source_paragraph_index":184,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ef0690807d691a881c75","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"ed1826612e2c62f6c498fae7d4c7cba52aff84e79364a5826a1c240e235eae28","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Evetts translation of the first four parts, BnF catalogues original1904–1914; source header dates and later facsimile dates vary, exact physical transcription printing unestablished; native page markers retained; modern/historical editorial prefaces and selected notes excluded","id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ef0690807d691a881c75","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 184","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ef0690807d691a881c75","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p540","translator":"Basil Thomas Alfred Evetts / B. Evetts (historical English translation); Msgr Graffin supplied manuscript photographs and Paul Theillet collated Arabic variants (roles as acknowledged in original French prefatory matter, no individual English passages attributed); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"daf91477194944678262404cbc369a8cf4eb5e20c6164a816598dadf5fad71fc","proof_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ef0690807d691a881c75"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ef0690807d691a881c75","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 184","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ef0690807d691a881c75","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p540","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"8c6a99d253e07f263ccc61526b263d689128a9189792aa49d4c38cd716565d54"},"html_sha256":"8c6a99d253e07f263ccc61526b263d689128a9189792aa49d4c38cd716565d54","xpath":"/html/body/p[184]"},"source_paragraph_index":184,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:ef0690807d691a881c75","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"ed1826612e2c62f6c498fae7d4c7cba52aff84e79364a5826a1c240e235eae28","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}