Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-commentary-unit-unreviewed

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e147544175348b90dc6ef7f121837730f7304b1fd665aec2794dd4affd615d0c
origineel ID: sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/1KI/20.json#$/chapter/content/24 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 16bd995e81c68b2b193b68ee7ab96e5f2bb1f97775befbf505f1656213c04dc1 · 1,020 tekens

Tekst tekstblob openen

Disguised himself with ashes upon his face - It does not immediately appear how putting ashes upon his face could disguise him. Instead of אפר apher, dust, Houbigant conjectures that it should be אפד aphad, a fillet or bandage. It is only the corner of the last letter which makes the difference; for the ד daleth and ר resh are nearly the same, only the shoulder of the former is square, the latter round. That bandage, not dust, was the original reading, seems pretty evident from its remains in two of the oldest versions, the Septuagint and the Chaldee; the former has Και κατεδησατο εν τελαμωνι τους οφθαλμους αυτου, "And he bound his eyes with a fillet." The latter has וכריך במעפריאעינוהי ukerich bemaaphira einohi; "And he covered his eyes with a cloth." The MSS. of Kennicott and De Rossi contain no various reading here; but bandage is undoubtedly the true one. However, in the way of mortification, both the Jews and Hindoos put ashes upon their heads and faces, and make themselves sufficiently disgusting.

Versies (1)

Versie 0fa1de4d5d924e518d94a87495de26f6c8841ed56a56206b27bc1ae5e4bb5d62
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"bfb187f1a4aa3190c259218c11cf4cb1e7c5c4174619b84c270d495424813fbc","id":"sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/1KI/20.json#$/chapter/content/24","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/24","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1020],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"35528112b6548f95d0e276c498f4cb4c359a1cc1f28155632c5b48167124ad14","native_id":"1KI"},"chapter":20,"unit_number":38,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":38,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"630b57fe67332c8557cb1352cac93c58f36dc0c45c589f0460e06e2a53be126e","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}

references: [] | work_id: adam-clarke | origin: native-api-commentary-structural-extraction | source: /api/c/adam-clarke/1KI/20.json

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$/chapter/content/2445530fa1de4d5d924e518d94a87495de26f6c8841ed56a56206b27bc1ae5e4bb5d62

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/1KI/20.json#$/chapter/content/24processed_not_found_in_observed_live0