Eusebius omits all mention of the dove, and many have thought the text to be here corrupt. It has been proposed to read ep aristera, "on the left hand side," instead of peristera, "a dove."
{"author":null,"canonical_references":[],"edition_year":null,"id":"3f74020b09ef1cd46c2aa78f:P1005_184137","independent_original_DOM_and_complete_reading_compared":true,"native_note_id":"P1005_184137","original_display_number":"43","original_html":{"$text_sha256":"1dca04a4de95dbd96d82414a1c8dc2899fdc64dce9058deb33cb3fcc87fe75d1"},"original_node_html_sha256":"1dca04a4de95dbd96d82414a1c8dc2899fdc64dce9058deb33cb3fcc87fe75d1","public_import_allowed":false,"record_kind":"complete-original-mirror-footnote-body","review_required":["Individual note attribution, edition and reuse","Ancient author/work/date where applicable","Verse numbering and genuine exposition"],"source_path":"raw/research/roger-pearse/3f74020b09ef1cd46c2aa78f.html","source_sha256":"0c0b5ea9fbd3f96f2db956bcb69250e63b29f8a8793babe53365d0a951ddfb66","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers2/ANF-01/footnote/fn10.htm","text_sha256":"5de0aa4dd67519ca430cf55785e8696fb83288f1ee0cb5e351eed97d5c525968","translator":null}
{"author":null,"canonical_references":[],"edition_year":null,"id":"3f74020b09ef1cd46c2aa78f:P1005_184137","independent_original_DOM_and_complete_reading_compared":true,"native_note_id":"P1005_184137","original_display_number":"43","original_html":{"$text_sha256":"1dca04a4de95dbd96d82414a1c8dc2899fdc64dce9058deb33cb3fcc87fe75d1"},"original_node_html_sha256":"1dca04a4de95dbd96d82414a1c8dc2899fdc64dce9058deb33cb3fcc87fe75d1","public_import_allowed":false,"record_kind":"complete-original-mirror-footnote-paragraph","review_required":["Individual note attribution, edition and reuse","Ancient author/work/date where applicable","Verse numbering and genuine exposition"],"source_path":"raw/research/roger-pearse/3f74020b09ef1cd46c2aa78f.html","source_sha256":"0c0b5ea9fbd3f96f2db956bcb69250e63b29f8a8793babe53365d0a951ddfb66","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers2/ANF-01/footnote/fn10.htm","text_sha256":"5de0aa4dd67519ca430cf55785e8696fb83288f1ee0cb5e351eed97d5c525968","translator":null}