Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e13d25f6c377639ce238fc1b301f87fe9d0768a78c844fd8fcc78c5f016f2586
origineel ID: native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.ii-p24.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a7f57499f4825e8298482ad6e0fc1a75cd4b04f2e88b4b12360f9eef99a59b37 · 81 tekens

Tekst tekstblob openen

μετέστησε. The word in Heb. xi. 3, is μετετέθη, which agrees with this criticism.

Versies (3)

Versie 4d86a30b86e137746051e6f24c170f28653557657a13510e72a5394b96782153
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Colossians translation and historical Broadus revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.ii-p24.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 724","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The whole is of Him, the giving both of these things and those; for nowhere is any achievement of ours. “From the power of darkness,” he saith, that is, of error, the dominion of the devil. He said not “darkness,” but “power”; for it had great power over us, and held us fast. For it is grievous indeed even to be under the devil at all, but to be so “with power,” this is far more grievous. “And translated us,” he saith, “into the kingdom of the Son of His love.” Not then so as to deliver man from darkness only, did He show His love toward him. A great thing indeed is it to have delivered from darkness even; but to have brought into a kingdom too, is a far greater. See then how manifold the gift, that he hath delivered us who lay in the pit; in the second place, that He hath not only delivered us, but also hath translated us into a kingdom. “Who delivered us.” He said not, hath sent us forth, but “delivered”: showing our great misery, and their capture of us. Then to show also the ease with which the power of God works, he saith, “And translated us,” just as if one were to lead over a soldier from one position to another. And he said not, “hath led over”; nor yet “hath transposed,” for so the whole would be of him who transposed, nothing of him who went over; but he said, “translated”; so that it is both of us and of Him. “Into the kingdom of the Son of His love.” He said not simply, “the kingdom of heaven,” but gave a grandeur to his discourse by saying, “The kingdom of the Son,” for no praise can be greater than this, as he saith elsewhere also: “If we endure, we shall also reign with Him.” (2 Tim. ii. 12.) He hath counted us worthy of the same things with the Son; and not only so, but what gives it greater force, with His Beloved Son. Those that were enemies, those that were in darkness, as it were on a sudden he had translated to where the Son is, to the same honor with Him. Nor was he content with only this, in order to show the greatness of the gift; he was not content with saying, “kingdom,” but he also added, “of the Son”; nor yet with this, but he added also “beloved”; nor yet with this, but he added yet, the dignity of His nature. For what saith he? “Who is the Image of the invisible God.” But he proceeded not to say this immediately, but meanwhile inserted the benefit which He bestowed upon us. For lest, when thou hearest that the whole is of the Father, thou shouldest suppose the Son excluded, he ascribes the whole to the Son, and the whole to the Father. For He indeed translated us, but the Son furnished the cause. For what saith he? “Who delivered us out of the power of darkness.” But the same is, “In whom we have the full redemption, even the forgiveness of sins.” For had we not been forgiven our sins, we should not have been “translated.” So here again the words, “In whom.” And he said not “redemption,” but “full redemption,” so that we shall not fall any more, nor become liable to death."],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.ii-p24.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.ii-p24.1","translator":"J. Ashworth (native Oxford Colossians translation credit, qualified primary Brasenose fellow identity match); John A. Broadus / John Albert Broadus (historical revision and additional notes); Charles Marriott (Oxford editor, C.M.); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ccel-batch-0177/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b4c8a95ecd6d53a68798b7e2f29d561c909cd5ad43758db577c8f719a0e25e93","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.ii-p24.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-colossians-ashworth-broadus | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.ii-p24.1

Versie 94d26f00ab4d02aa514788dd701e2f7f9ac449366de71121cb2148d932ea1b73
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"ce889cfe66bc7a322b6a106a6d33bae9b5da93e5ee34b331dbd0901d24794c16"},"id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.ii-p24.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 724","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e60569de4970167bdb17bf5bf68afec7ee1ece995f7ffb9d35e4ea0305f05a9f"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.ii-p24.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.ii-p24.1","translator":{"$text_sha256":"e7a9d9df438ab0a76c610294bccc6f3c7e55e194f874233eca03fa36b27e8572"},"verification":{"note":{"id":"iv.iv.ii-p24.1","original_number":"724"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f71a85cb30706ad856e0ca47474b8706b19fb5c59114ffe6191d4170b2d5ddc4"},"xml_sha256":"f71a85cb30706ad856e0ca47474b8706b19fb5c59114ffe6191d4170b2d5ddc4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[2]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b8299fe1433486c35005e9634acb138f615af3486ec54dbd132b60807978fd65"},"xml_sha256":"b8299fe1433486c35005e9634acb138f615af3486ec54dbd132b60807978fd65","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[2]/p[11]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":866296,"source_record_file_sha256":"504f6e27b0d8166838838c260e5b4b1718ef6b2912db50ae038c07ba7aacda17","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.ii-p24.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"a7f57499f4825e8298482ad6e0fc1a75cd4b04f2e88b4b12360f9eef99a59b37","type":"whole-ccel-chrysostom-colossians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-colossians-ashworth-broadus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.ii-p24.1

Versie a8189865aea78aa364b8b5ebb2724d36995f1f50282493b85aaa2828d7c50f2a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"ce889cfe66bc7a322b6a106a6d33bae9b5da93e5ee34b331dbd0901d24794c16"},"id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.ii-p24.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 724","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e60569de4970167bdb17bf5bf68afec7ee1ece995f7ffb9d35e4ea0305f05a9f"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.ii-p24.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.ii-p24.1","translator":{"$text_sha256":"e7a9d9df438ab0a76c610294bccc6f3c7e55e194f874233eca03fa36b27e8572"},"verification":{"note":{"id":"iv.iv.ii-p24.1","original_number":"724"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"f71a85cb30706ad856e0ca47474b8706b19fb5c59114ffe6191d4170b2d5ddc4"},"xml_sha256":"f71a85cb30706ad856e0ca47474b8706b19fb5c59114ffe6191d4170b2d5ddc4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[2]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b8299fe1433486c35005e9634acb138f615af3486ec54dbd132b60807978fd65"},"xml_sha256":"b8299fe1433486c35005e9634acb138f615af3486ec54dbd132b60807978fd65","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[2]/p[11]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ccel-batch-0177/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":866296,"source_record_file_sha256":"1e7d40bb0195ce2b855ebf8a3be981220911e1c783be9f74b7aba19054ec0ee2","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.ii-p24.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"a7f57499f4825e8298482ad6e0fc1a75cd4b04f2e88b4b12360f9eef99a59b37","type":"whole-ccel-chrysostom-colossians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-colossians-ashworth-broadus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.ii-p24.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[322]18094d86a30b86e137746051e6f24c170f28653557657a13510e72a5394b96782153
line:2743108694d26f00ab4d02aa514788dd701e2f7f9ac449366de71121cb2148d932ea1b73
line:32333942a8189865aea78aa364b8b5ebb2724d36995f1f50282493b85aaa2828d7c50f2a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.ii-p24.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8