Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e1120ca9b0ca41de8bfc6fbd81d9081f36b27cc0b3a42c42274cc26898966bd4
origineel ID: ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:a608959648d5655089e0 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1cc2686e7463d5f4b5304947e69d193bab81fec91198bf88e060e59764a4a6d3 · 815 tekens

Tekst tekstblob openen

περιστολὰς ἐκτελεῖν. Christophorsonus renders it: “to prepare the linen cloths in which the bodies of the blessed martyrs who departed this life might be wrapped.” In this Valesius thinks he errs by looking at the modern method of burial, whereas among the ancient Christians the custom was somewhat different, the bodies being dressed out in full attire, and that often at great cost, as Eusebius shows us in the case of Astyrius, in the Hist. Eccles., vii. 16. Yet Athanasius, in his Life of Antonius, has this sentence: “The Egyptians are accustomed to attend piously to the funerals of the bodies of the dead, and especially those of the holy martyrs, and to wrap them in linen cloths: they are not wont, however, to consign them to the earth, but to place them on couches, and keep them in private apartments.”

Versies (3)

Versie 7d24b3343c06b03830a9f1b21b67ef548b61917f72bf7cb7064b46500138bef6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:a608959648d5655089e0","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b4158ad076b8c5c4dd6498f5dd08192bc85e6c6f91864d8d50a9c53fe1752db0"}],"source_library_url":"/library/97ea6c43300815ea6014/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:a608959648d5655089e0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Domitius_and_Didymus#cite_note-7","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-7"],"body_html":{"$text_sha256":"e1c5ac40b94ab29d540411f4623764cc18413ecbe74103ac95c97f64d224ea4d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d2fbd9ba154db9c9553ca27efb39ed3b8925ded8eb205f07288c3f172dd28f38"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]","id":"cite_note-7"},"reference_proofs":[],"source_id":"97ea6c43300815ea6014","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4f7a2ee59adb14bf2941acfe66f20a63771589f353dfae39a5eae3b6e5e861d2"},"html_sha256":"4f7a2ee59adb14bf2941acfe66f20a63771589f353dfae39a5eae3b6e5e861d2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e1c5ac40b94ab29d540411f4623764cc18413ecbe74103ac95c97f64d224ea4d"},"html_sha256":"e1c5ac40b94ab29d540411f4623764cc18413ecbe74103ac95c97f64d224ea4d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]"},"source_path":"raw/review/anf6-salmond-source-stage-20261015/97ea6c43300815ea6014.html","source_record_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"55235b1d4f2dcafd4deb54ca8d3a60e5d28e70ca609f3e955f0f2bada76213b6","source_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:a608959648d5655089e0","source_sha256":"5bec99b7f2a1c932cc96a729cd38e918363870912a9873ae0c9765d39a1c71d6","text_sha256":"1cc2686e7463d5f4b5304947e69d193bab81fec91198bf88e060e59764a4a6d3","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Domitius_and_Didymus#cite_note-7

Versie c9f73863f46b6522f3f2b5263431be571a84018e6626fcd2bf5560568ebc4806
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:a608959648d5655089e0","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. And a little further on, he proceeds thus:—And they concealed themselves in the city, and secretly visited the brethren. I refer to the presbyters Maximus, Dioscorus, Demetrius, and Lucius. For Faustinus and Aquila, who are persons of greater prominence in the world, are wandering about in Egypt. I specify also the deacons who survived those who died in the sickness, viz., Faustus, Eusebius, and Chæremon. And of Eusebius I speak as one whom the Lord strengthened from the beginning, and qualified for the task of discharging energetically the services due to the confessors who are in prison, and of executing the perilous office of dressing out and burying the bodies of those perfected and blessed martyrs. For even up to the present day the governor does not cease to put to death, in a cruel manner, as I have already said, some of those who are brought before him; while he wears others out by torture, and wastes others away with imprisonment and bonds, commanding also that no one shall approach them and making strict scrutiny lest any one should be seen to do so. And nevertheless God imparts relief to the oppressed by the tender kindness and earnestness of the brethren."],"source_library_url":"/library/97ea6c43300815ea6014/#ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:a608959648d5655089e0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Domitius_and_Didymus#cite_note-7","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/salmond-anf6-remaining-batch-0146/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"06890db514a60a686372af04f38fb5b52db7b0a718f5afc0f294d9e880034698","proof_record_id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:a608959648d5655089e0"},"verified":true,"work":"Dionysius: Extant Fragments","work_id":"dionysius-extant-fragments"}

references: [] | work_id: dionysius-extant-fragments | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Domitius_and_Didymus#cite_note-7

Versie e23f94053a4933afb427294decef524b2257180bf8dad5320e61d4e5ea44a558
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e1c5ac40b94ab29d540411f4623764cc18413ecbe74103ac95c97f64d224ea4d"},"id":"ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:a608959648d5655089e0","note_source_id":"cite_note-7","original_html":{"$text_sha256":"e1c5ac40b94ab29d540411f4623764cc18413ecbe74103ac95c97f64d224ea4d"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-7","source_anchor":"cite_note-7","source_html":{"$text_sha256":"e1c5ac40b94ab29d540411f4623764cc18413ecbe74103ac95c97f64d224ea4d"},"source_sha256":"5bec99b7f2a1c932cc96a729cd38e918363870912a9873ae0c9765d39a1c71d6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Domitius_and_Didymus"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Dionysius/Extant_Fragments/Containing_Epistles,_or_Fragments_of_Epistles/To_Domitius_and_Didymus

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[135]1782c9f73863f46b6522f3f2b5263431be571a84018e6626fcd2bf5560568ebc4806
line:13694877d24b3343c06b03830a9f1b21b67ef548b61917f72bf7cb7064b46500138bef6
line:13620794e23f94053a4933afb427294decef524b2257180bf8dad5320e61d4e5ea44a558

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-salmond-anf6-remaining:editorial-footnote:97ea6c43300815ea6014:a608959648d5655089e0already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8