Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e0e41c39499e13d34c269792c0ff03b1a012280242fb229e13fdb3d85b0ebe23
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-66 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: eab25639a1a4844cb1391ba9387036d8ac476c439c14d08316326099121d234c · 1,830 tekens

Tekst tekstblob openen

1. Thus then does the Lord plainly show that it was the true Lord and the one God who had been set forth by the law; for Him whom the law proclaimed as God, the same did Christ point out as the Father, whom also it behoves the disciples of Christ alone to serve. By means of the statements of the law, He put our adversary to utter confusion; and the law directs us to praise God the Creator (Demiurgum), and to serve Him alone. Since this is the case, we must not seek for another Father besides Him, or above Him, since there is one God who justifies the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith. For if there were any other perfect Father above Him, He (Christ) would by no means have overthrown Satan by means of His words and commandments. For one, ignorance cannot be done away with by means of another ignorance, any more than one defect by another defect. If, therefore, the law is due to ignorance and defect, how could the statements contained therein bring to nought the ignorance of the devil, and conquer the strong man? For a strong man can be conquered neither by an inferior nor by an equal, but by one possessed of greater power. But the Word of God is the superior above all. He who is loudly proclaimed in the law: "Hear, O Israel, the Lord thy God is one God;" and, "Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart;" and, "Him shalt thou adore, and Him alone shalt thou serve." Then in the Gospel, casting down the apostasy by means of these expressions. He did both overcome the strong man by His Father's voice, and He acknowledges the commandment of the law to express His own sentiments, when He says, "Thou shalt not tempt the Lord thy God." For He did not confound the adversary by the saying of any other, but by that belonging to His own Father, and thus overcame the strong man.

Versies (1)

Versie 3df0cc37c6cc7311a653924528cf4c12284e4dc201d36e16ff24b0ba4d45139a
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-66","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"ROM","chapter":3,"kind":"exposition","verse":30},{"book":"DEU","chapter":6,"kind":"exposition","verse":4},{"book":"DEU","chapter":6,"kind":"exposition","verse":5},{"book":"DEU","chapter":6,"kind":"exposition","verse":13},{"book":"DEU","chapter":6,"kind":"exposition","verse":16},{"book":"MAT","chapter":4,"kind":"exposition","verse":7},{"book":"LUK","chapter":4,"kind":"citation","verse":12},{"book":"LUK","chapter":11,"kind":"exposition","verse":22}],"section":"Book V, Chapter 22, Section 1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[66],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"ROM 3:30 (exposition): The distinctive circumcision-by-faith/uncircumcision-through-faith wording is quoted. Irenaeus applies the verse's one God to reject a different or higher Father above the Creator who gave the law. DEU 6:4 (exposition): The named law quotation 'Hear, O Israel' and one God identifies the Word proclaimed in the law with the true God/Creator. The quoted Shema and its oneness are the subject of the argument. DEU 6:5 (exposition): The following quotation commands love of God with all the heart. It is one of the actual law words used to identify the Father's command with Christ's own sentiments; the quotation is verse 5, not the printed note's verse 6. DEU 6:13 (exposition): Irenaeus explicitly places the adore/serve-only command among words proclaimed in the law and argues that Christ defeats apostasy with His Father's commands. Admit the law's service command with a disclosed wording difference, not a supposed exact WEB lexical match. DEU 6:16 (exposition): The no-tempting command is cited as the legal command Christ acknowledges as His own Father's word. The paragraph explains that continuity between law and Gospel; the Massah clause is not quoted. MAT 4:7 (exposition): The paragraph expressly moves to the Gospel and quotes Christ's no-tempting reply, interpreting it as His Father's law overcoming the adversary. Matthew 4:7, independently compared with the supplied Bible, is the editor's verified primary content locator; shared wording does not establish exclusive Matthew provenance. LUK 4:12 (citation): Luke 4:12 contains the same quoted no-tempting reply. Retain it only as a parallel verse mention of the actual Gospel saying, not an independently proved Luke source or a second author commentary unit. LUK 11:22 (exposition): Beyond merely mentioning a strong man, Irenaeus expressly reasons that he can only be conquered by one of greater power and identifies the conquering Word as superior above all. That explains the stronger-attacker/overcoming clause of Luke 11:22. This supports the clause's content, not exclusive Lukan provenance; no armor-detail interpretation is invented. {\"original_note_id\": \"cite_note-189\", \"printed_note\": \"Deut. vi. 4, 6, 13.\", \"correction_kind\": \"wrong_verse_number\", \"incorrect_locator\": {\"book\": \"DEU\", \"chapter\": 6, \"verse\": 6}, \"corrected_locator\": {\"book\": \"DEU\", \"chapter\": 6, \"verse\": 5}, \"retained_correct_locators\": [{\"book\": \"DEU\", \"chapter\": 6, \"verse\": 4}, {\"book\": \"DEU\", \"chapter\": 6, \"verse\": 13}], \"basis\": \"The actual middle quotation is 'Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart': WEB/ASV/DRA 6:5. Verse 6 instead describes these words being on/in the heart.\", \"original_note_preserved\": true} {\"book\": \"DEU\", \"chapter\": 6, \"verse\": 6, \"status\": \"rejected_wrong_original_note_locator\", \"basis\": \"This verse says the commanded words shall be on the heart; the actual quoted words command loving God with all the heart and match 6:5 instead.\"} {\"book\": \"MAT\", \"chapter\": 4, \"verse\": 10, \"status\": \"deferred_not_admitted\", \"basis\": \"The adore/serve line is expressly introduced among the law's words. An additional Matthew-Gospel quotation cannot be proved from that partial wording; Deuteronomy 6:13 carries the reviewed exposition.\"} {\"book\": \"LUK\", \"chapter\": 4, \"verse\": 8, \"status\": \"deferred_not_admitted\", \"basis\": \"The adore/serve line has Gospel wording, but no independent Luke attribution or distinct quotation here. Do not multiply that law citation into a further admitted Gospel-source link.\"} {\"book\": \"MRK\", \"chapter\": 3, \"verse\": 27, \"status\": \"deferred_not_admitted\", \"basis\": \"The stronger-conqueror argument is actually reviewed under Luke 11:22; this paragraph does not quote Mark's house/binding saying. Carrying over the preceding paragraph's locator would be contextual.\"} {\"book\": \"MAT\", \"chapter\": 12, \"verse\": 29, \"status\": \"deferred_not_admitted\", \"basis\": \"No house/binding quotation occurs in this paragraph. Do not carry over the preceding paragraph's parallel merely because both discuss a strong man.\"}","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"eab25639a1a4844cb1391ba9387036d8ac476c439c14d08316326099121d234c"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"ROM","chapter":3,"kind":"exposition","verse":30},{"book":"DEU","chapter":6,"kind":"exposition","verse":4},{"book":"DEU","chapter":6,"kind":"exposition","verse":5},{"book":"DEU","chapter":6,"kind":"exposition","verse":13},{"book":"DEU","chapter":6,"kind":"exposition","verse":16},{"book":"MAT","chapter":4,"kind":"exposition","verse":7},{"book":"LUK","chapter":4,"kind":"citation","verse":12},{"book":"LUK","chapter":11,"kind":"exposition","verse":22}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[141]13df0cc37c6cc7311a653924528cf4c12284e4dc201d36e16ff24b0ba4d45139a

Bijbelverwijzingen (8)

CoördinaatReferentie
ROM 3:30-{"book":"ROM","chapter":3,"kind":"exposition","verse":30}
DEU 6:4-{"book":"DEU","chapter":6,"kind":"exposition","verse":4}
DEU 6:5-{"book":"DEU","chapter":6,"kind":"exposition","verse":5}
DEU 6:13-{"book":"DEU","chapter":6,"kind":"exposition","verse":13}
DEU 6:16-{"book":"DEU","chapter":6,"kind":"exposition","verse":16}
MAT 4:7-{"book":"MAT","chapter":4,"kind":"exposition","verse":7}
LUK 4:12-{"book":"LUK","chapter":4,"kind":"citation","verse":12}
LUK 11:22-{"book":"LUK","chapter":11,"kind":"exposition","verse":22}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-66already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8