Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e0b9b98f3e9278db956bab27779e487892ab44d73d9a28ee7047fd401378fa83
origineel ID: sermonindex-ecf-8055 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 19d3959c2088291034dad95a8608458a41907ca1a93886006c248226ef366f81 · 1,023 tekens

Tekst tekstblob openen

Augustine of Hippo : What does Samson say to the men of Judah: Swear to me that you will not kill me, give me over to them, lest you come out against me? Some have translated the phrase thus: Lest you come against me. Well, what Samson said, that they did not kill him, means the same thing that is written in the book of the Kings, when Solomon ordered that a man be killed with these words: Go and meet him (1R 2,29). We do not understand this phrase because it is not a common expression among us. Thus, when the military authorities say: Go away and remove it, meaning to kill it, who understands that expression but who knows its use? It is also common to say ourselves among us: it abbreviated the road, to indicate that it killed him. And this phrase is not understood by anyone but who is used to hearing it. This is the characteristic common to all expressions: how languages ​​are not understood if they are not learned through hearing and reading. Amen. <div — QUESTIONS ON JUDGES, Q. 56 (tr. J. Litteral, draft)

Versies (1)

Versie 35bcdb67101acd096b7736d4451e58e973a1ac6cb8589ed32339380adcea9cb3
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-8055","native_reference":{"book_number":70,"chapter_from":15,"chapter_to":15,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":12,"verse_to":12},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: What does Samson say to the men of Judah: Swear to me that you will not kill me, give me over to them, lest you come out against me? Some have translated the phrase thus: Lest you come against me. Well, what Samson said, that they did not kill him, means the same thing that is written in the book of the Kings, when Solomon ordered that a man be killed with these words: Go and meet him (1R 2,29). We do not understand this phrase because it is not a common expression among us. Thus, when the military authorities say: Go away and remove it, meaning to kill it, who understands that expression but who knows its use? It is also common to say ourselves among us: it abbreviated the road, to indicate that it killed him. And this phrase is not understood by anyone but who is used to hearing it. This is the characteristic common to all expressions: how languages ​​are not understood if they are not learned through hearing and reading. Amen. &lt;div<br/><i>— QUESTIONS ON JUDGES, Q. 56 (tr. J. Litteral, draft)</i></p>","source_html_sha256":"d1a364608aae043116156c7c8864db1c3dd2c083cef8903d3f52b87f8fb28f2a","source_module":"ECF","source_row_id":8055,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"19d3959c2088291034dad95a8608458a41907ca1a93886006c248226ef366f81","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:8055183235bcdb67101acd096b7736d4451e58e973a1ac6cb8589ed32339380adcea9cb3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-8055processed_not_found_in_observed_live0