Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e0b340db3e76bcb6b4dfa6f92d8128f9c50a07bddf9a792e53d7e36eedb3abb8
origineel ID: alford-notes-heb-5-12-881f5df9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a83c9614dadf5bf569f052084b29a418b447312df2e4b858a11f108439dc2ab7 · 12,288 tekens

Tekst tekstblob openen

12. For though (or, ‘when:’but in the presence of διὰτὸνχρόνον, which gives the temporal reference, it is perhaps better not to repeat it) ye ought (see on Hebrews 5:3, and ch. Hebrews 2:17) on account of the time (i. e. the length of time during which you have been believers: οὕτωδὲδείκνυσινἐκπολλοῦπεπιστευκόταςαὐτούς, Œc. Cf. Polyb. ii. 21. 2, οἱμὲναὐτόπταιγεγονότεςτῶνδεινῶνἐκτοῦζῆνἐξεχώρησανδιὰτὸνχρόνον, ἐπεγένοντοδὲνέοι: Diod. Sic. i. 12, βραχὺμετατιθείσηςδιὰτὸνχρόνοντῆςλέξεως: ib. c. 27, κατέφθαρταιδιὰτὸνχρόνον: and other examples in Bleek. So that it is not “jamdudum,”as Luther, al., nor “after so long a time ( διὰχρόνου ),”as Schulz: nor “on account of the present time ( διὰτὸνκαιρόν ),”as proposed (not preferred, as Bl.) by Owen, and given by Braun: nor can we understand it, with a-Lapide, “pro longitudine temporis, quo tum in lege Mosi, quum in Christianismo estis eruditi.”On the evidence given by expressions of this kind as to the time of writing the Epistle, and the persons to whom it is addressed, see Prolegg.) to be teachers, ye again have need that some one teach you (it is doubtful whether ô é í á represent the accus. sing. masc. ( ô é í Ü ) or the accus. plur. neut. ( ô ß í á ). The latter has been taken by our E. V., after considerable authorities: e. g. the Syr.; the Latin attached to D, “iterum necesse est doceri nos, quæsint,” &c.; vulg.; Aug[31] Tract. 98 in Joann. (vol. iii. pt. ii.): and indeed most Commentators, including Grot., Wolf, Bengel, Kuin., De Wette, Tholuck, Delitzsch. But the other rendering has also ancient authority for it: Œc. says, ð Ü ë é í ÷ ñ. ἔχετετοῦδιδάσκεινὑμᾶςτινα. τίδὲδιδάσκειν; τὰστοιχεῖάφησι. And so Luth., Calv. (“ut quis vos doceat elementa”), al., and Lachmann, Bleek, Ebrard, Lünem. And indeed it is the only one which will fit either the context, or the construction strictly considered. The context: for it was not loss of power in them to distinguish between first elements and other portions of Christian doctrine, of which he complains, but ignorance altogether, and slowness of ear to receive divine knowledge: and they wanted some one to begin again with them and teach them the very first elements. And so far from ô é í Ü, ‘some one,’being, as Delitzsch most absurdly says, matt und nichtsfagend, it carries with it the fine keen edge of reproach; q. d. ‘to teach you what all know, and any can teach.’Then again, had ô é í á been interrogative, we should have expected ä é ä Ü ó ê å ó è á é, or some personal pronoun before ä é ä Ü ó ê å é í. This is perhaps not altogether certain, in the face of οὐχρείανἔχετεγράφειν, 1 Thessalonians 4:9, where I have retained the rec. (as against the correction ἔχομεν, admitted by Lachmann) and defended it as a mixture of two constructions. Still we have no right to assume such an irregularity where the context manifestly admits the common construction. Cf. 1 Thessalonians 5:1, οὐχρείανἔχετεὑμῖνγράφεσθαι: and reff. The acceptation of τοῦδιδάσκειν as a substantival infinitive (of the teaching) is precluded by ὑμᾶς following) the rudiments (or ‘elements:’see Galatians 4:3 and note, and Ellicott there: the simple parts, out of which a body is compounded: Xen. Mem. ii. 1. 1, βούλεισκοπῶμεν, ἀρξάμενοιἀπὸτῆςτροφῆςὥσπερἀπὸτῶνστοιχείων: Galen, adv. Lycum, δῆλόςἐστιμηδὲτὰστοιχεῖατῆςἹπποκράτουςτέχνηςἐπιστάμενος: which are afterwards called αἱσυλλαβαὶτῆςτέχνης, and τὰπρῶτατῆςτέχνης ) of the beginning (so “prima elementa,”Quintil. Instit. i. 1: Hor. Sat. i. 1. 26: “prima pueritiæelementa,”Justin. Hist. vii. 5. The genitive specifies the elements, that they are not only such, but also belong to the very beginning of divine knowledge) of the oracles ( ë ü ã é ï í, properly a diminutive from ë ü ã ï ò, is used both in classical and Hellenistic Greek for an oracle, or a divine utterance. Very numerous instances are given in Bleek from both sources: and such will occur at once to every scholar. See Herod. iv. 178: Thucyd. ii. 8: and reff. Here it betokens that Christian doctrine (cf. ch. Hebrews 6:1), which rests entirely on revelations from God: as Schlichting: “doctrinæChristianæ, quænil nisi Dei eloquia et oracula continet”) of God: and ye have become ( καὶοὐκεἶπεχρείανἔχετε, ἀλλὰγεγόνατεχρ. ἔχοντεςτουτέστινὑμεῖςἠθελήσατε, ὑμεῖςἑαυτοὺςεἰςτοῦτοκατεστήσατε, εἰςταύτηντὴνχρείαν. Chrys.: and Œc., γεγόνατεἐκῥᾳθυμίας, οὐκὄντεςτοιοῦτοι: and Thl. even stronger, ἐκπροαιρέσεωςτοιοῦτοιγεγονότες ) (persons) having need of milk, and not of solid food (see 1 Corinthians 3:2. The similitude is very common with Philo: see extracts in Wetst. and Bleek. Arrian, Epictet. ii. 17, has the contrast as here, οὐθέλειςἤδηὡςτὰπαιδίαἀπογαλακτισθῆναι, ê. ἅπτεσθαιτροφῆςστερεωτέρας. What is the milk in the Writer’s meaning, is plain from ch. Hebrews 6:1, where he enumerates several portions of Christian doctrine as parts of ὁτῆςἀρχῆςτοῦχριστοῦλόγος. The Fathers for the most part take the στοιχεῖα and the ã Ü ë á to mean the doctrine of the incarnation: so Chrys., στοιχεῖαἀρχῆςτὴνἀνθρωπότηταφησίν. ὥσπεργὰρἐπὶτῶνἔξωθενγραμμάτωνπρῶτοντὰστοιχεῖαδεῖμαθεῖν, σὕτωκαὶἐπὶτῶνθείωνλόγωνπρῶτονπερὶτῆςἀνθρωπότητοςδεῖδιδάσκεσθαι: and similarly Thl. and Œc. Primasius more explicitly: “Lac ergo simplicis doctrinæest incarnatio filii Dei, passio, resurrectio illius, ascensio ad cœlos; solidus vero cibus perfecti sermonis est mysterium Trinitatis, quomodo tres sint in personis et unum in substantia Deitatis.”But nothing of this is found in the context: add to which, that the Writer has actually treated of the præ-existent state of Christ and of His incarnation, ch. Hebrews 1:2. Thl. reckons the explanation about Melchisedek among the στοιχεῖα, not even to understanding which were they equal: and certainly this might be so: but from the form of the contrast drawn, and from ch. Hebrews 6:1, it is much more probable that the Writer regards that explanation as one of the more recondite things, and those enumerated ch. Hebrews 6:1, as the first principles. But it does not thence follow that these στοιχεῖα are of less importance than those deeper mysteries: these are the foundations, without which no building whatever can be raised. This is well expressed by Limborch, as cited by Bleek: “Hæc itaque sublimior doctrina non vocatur solidior cibus quia ad fidem Christianam magis est necessaria quam principia illa religionis: nihil minus: illis enim ignoratis, modo principia religionis Christianæquis solida fide amplectatur, potest esse Christianus: non autem est Christianus, nisi illa firma fide amplexus fuerit: sed eo solum respectu, quod faciant ad solidiorem doctrinæChristi confirmationem: sicuti solidus cibus non præcise est necessarius ad vitæconservationem, sed ad virium majorum quæad labores sustinendos requiruntur, acquisitionem. Idque potissimum locum habet in Hebræis, qui multum addicti allegoricis interpretationibus, et de legis suædivinitate persuasi, valde in fide Christiana confirmari poterant dilucida et distincta applicatione typorum V. T. ad Christum ejusque pontificatum”). [31] Augustine, Bp. of Hippo, 395–430 Hebrews 5:13 renders a reason for Hebrews 5:11-12, and especially for ä õ ó å ñ ì Þ í å õ ô ï ò. Having before stated that what he had to say would be hard for him to explain to them, and then that they were become persons needing milk and not solid food, he now proceeds to join these two positions together: For every one who partakes of (in the sense of has for his share, in ordinary feeding: not, partakes of in common with other things, for that adults do: see 1 Corinthians 10:21) milk, is unskilled in ( ἄπειρος, from πεῖρα, trial: opposed to ἔμπειρος, experienced: not to be confounded with another ἄπειρος, from ð Ý ñ á ò: Etym. Mag., ἄπειρος, ὁμὲνἀμαθής, παρὰτὸμὴἔχεινπεῖρανὁδέ, ì Ý ã á ò, παρὰτὸμὴἔχεινπέρας. It is of frequent use in the classics in this sense of unskilled: see numerous examples in Bleek: e. g. Plato, Rep. ix. p. 737, ἄπειροιἀληθείας, and a passage not unlike this in its cast, Herodian v. 5. 1, αὐτὸςγὰρἦννέοςτετὴνἡλικίαν, ð ñ á ã ì Ü ô ù í ô å ê. παιδείαςἄπειρος ) the word of righteousness: for he is an infant (that is, ‘for every partaker of milk, in the metaphorical sense in which I just now used the word, i. e. every one who requires yet to be taught the first principles &c., is devoid of understanding in the word of righteousness, in, that is, the positions and arguments which treat of God’s salvation by Christ: for he is an infant: takes the same rank in spiritual understanding, that an infant does in worldly.’Thus taken, I can see no difficulty such as Bleek represents in the contextual connexion. There is of course a mingling of the figure and the thing represented, which however is easy enough to any reader to whom both figure and thing are already familiar. But it is necessary to fix more satisfactorily the meaning of the somewhat obscure expression ë ü ã ï ò ä é ê á é ï ó ý í ç ò. Chrys. says, ἐσταῦθάμοιδοκεῖκαὶβίοναἰνίττεσθαιὅπερκαὶὁχριστὸςἔλεγεν, Ἐὰνμὴπερισσεύσῃἡδικαιοσύνηὑμῶνπλέονκ. ô. ë. τοῦτοκαὶαὐτόςφησινἄπειροςλόγουδικαιοσύνης, ô ï õ ô Ý ó ô é, τῆςἄνωφιλοσοφίαςἄπειρος, οὐδύναταιπαραδέξασθαιβίονἄκρονκ. ἠκριβωμένον. Similarly Thl., giving however the alternative that ä é ê á é ï ó ý í ç may mean χριστὸςαὐτός. Œc. says, λόγονδέδικαιοσύνηςλέγειτὸνπερὶτῆςθεότητοςτοῦκυρίου. Thdrt., generally, τὰτελειότεραδόγματα, Primasius, “Alienus est a discretione perfectæjustitiæ, quia nondum potest penetrare arcana mysteriorum, nec scit, ut expedit, discretionem facere inter bonum et malum.”And so a-Lapide, Bretschn., al. Others, as Beza, Pyle, Storr, Tholuck, al., take ä é ê á é ï ó ý í ç of the doctrine of justification before God by faith in Christ: or, as Bengel and Cramer, justification and sanctification as well: uprightness of doctrine and practice. Calvin says, “justitiænomine perfectionem intelligens, de qua paulo post loquitur” (ch. Hebrews 6:1). Many others take ë ü ã ï í ä é ê á é ï ó ý í ç ò as = ë ü ã ï õ ä é ê á ß ï õ: so Schlichting, Grot., Wahl, Kuinoel, al. Others again have appealed to the Heb. usage of צְדָקָהfor ‘truth,’and understood it “verbum veritatis:”so, with minor differences, Michaelis, Zachariה, Dindorf. Bleek half adopts a hint given by Carpzov, who interprets it of the “doctrina de sacerdotio Jesu Christi Melchisedeciano, quזdicitur ë ü ã ï ò ä é ê á é ï ó ý í ç ò propterea quod Melchisedecus, vi nominis, â á ó é ë å ý ò ä é ê á é ï ó ý í ç ò vertitur, vii. 2, eaque appellatio ad Christum sacerdotem applicatur, cujus ð ñ Ý ð ï í fuit πληρῶσαιπᾶσανδικαιοσύνην, Matthew 3:15:”Bleek, however, not accepting the reference in this shape, supposes that ä é ê á é ï ó ý í ç is here used as belonging to the whole subject to which Melchisedek, as the βασιλεὺςδικαιοσύνης, also belongs: and that the ä é ê á é ï ó ý í ç is that righteousness of which the fulness dwells in Christ, but of which Melchisedek, by his very name, was a type. But to this De Wette justly answers, that it would be very unnatural, to find a reference to an expression which, where it occurs, is not, any more than its cognate βασιλεὺςεἰρήνης, followed up,—and, so far from clearing this passage, itself needs explication. I incline more to Lünemann’s view of the meaning, based as it is on the requirements of the passage, in which the stress is not on ë ü ã ï í ä é ê á é ï ó ý í ç ò, but on ἄπειρος, and ë ü ã. ä é ê. follows as something of course and generally understood. Feeling this, he interprets it of the gospel in general: that ë ü ã ï ò of which the central point is, the righteousness which is of God. And he refers to 2 Corinthians 3:9, ἡδιακονίατῆςδικαιοσύνης, and Hebrews 11:15, ä é Ü ê ï í ï é ä é ê á é ï ó ý í ç ò. This acceptation would not altogether preclude βασιλεὺςδικαιοσύνης falling under the same general head, and thus would bring the two expressions into union, though without any distinct reference from one to another. Delitzsch, whose commentary I have seen since writing the above, explains ë ü ã. ä é ê. “the capability to speak agreeably to righteousness” (die Fahigkeit, gerechtig-keitsgemäss zu sprechen), and takes the genitive as one of attribute. But I cannot see how the general context justifies this. It is not speaking, but apprehending, which is here surely required of the readers):

Versies (1)

Versie 986c4e7866fa576c345918a7f66a3a517047eed1037dd3ff6c2ec5053066d4bc
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-heb-5-12-881f5df9","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"HEB","chapter":5,"kind":"exposition","verse":12}],"section":"Hebrews 5:12","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Hebrews","work_id":"alford-notes-ebrews"}

references: [{"book":"HEB","chapter":5,"kind":"exposition","verse":12}] | work_id: alford-notes-ebrews | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:25738560986c4e7866fa576c345918a7f66a3a517047eed1037dd3ff6c2ec5053066d4bc

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
HEB 5:12-{"book":"HEB","chapter":5,"kind":"exposition","verse":12}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-heb-5-12-881f5df9already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8