Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e0a392a225b361d152b3aff15cccf4cb6f08e17fc70ba52a8db12036f3cb5fe6
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:810ff22e216480e32e94 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7cc14ddc56ab811f0223c10aec3d2a8bcd58dc14a9371dec0327eeb656fc4421 · 1,107 tekens

Tekst tekstblob openen

But what said the Saviour? He most opportunely rebuked them, saying, "Now you Pharisees make clean the outside of the cup, and the dish; but that which is within you is full of rapine and wickedness." For it would have been easy for the Lord to have used other words with the view of instructing the foolish Pharisee, but He found an opportunity, and, so to speak, connects His teaching with what was before their eyes. For as it was the time of eating, and of sitting at table, He takes as a plain comparison the cup and the dish, and shows that those who sincerely serve God must be pure and clean, not only from bodily impurity, but also from that hidden within in the mind; just, for instance, as those utensils also that serve the table must be cleansed both from those impurities that are on the outside, and also as well from those that are within. "For He who made," He says, "that which is without, made also that which is within:" by which is meant, that He Who created the body made also the soul. As therefore they are both the works of one virtue-loving God, their purification must be uniform.

Versies (4)

Versie 197cd56070836b0561a102e7934373368c213ccec63af80f817f94c613603c55
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e07885eb80601df3709914bed53d6dd74a33403a4099b505e03f27fdb375943c"},"id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:810ff22e216480e32e94","native_node_xpath":"/html/body/p[20]","original_html":{"$text_sha256":"e07885eb80601df3709914bed53d6dd74a33403a4099b505e03f27fdb375943c"},"source_anchor":"p380","source_html":{"$text_sha256":"e07885eb80601df3709914bed53d6dd74a33403a4099b505e03f27fdb375943c"},"source_sha256":"4a60a2fe039765e4cdf443b4bb0244ab35e646f93ecb8bdb1213223e363501e9","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm

Versie 4087bfb5e58685b8525965d3d82ea1a99cac4ae10c839c4a91b4943cf25d538f
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:810ff22e216480e32e94","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 20","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9fa670c3a0106e130f57/#native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:810ff22e216480e32e94","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm#p380","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:810ff22e216480e32e94"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm#p380

Versie 97853ac3546c7b8034d80f1945af87187b3b0ba143e2e7be0260112ac40a1365
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:810ff22e216480e32e94","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 20","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9fa670c3a0106e130f57/#native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:810ff22e216480e32e94","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm#p380","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"9fa670c3a0106e130f57","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e07885eb80601df3709914bed53d6dd74a33403a4099b505e03f27fdb375943c"},"html_sha256":"e07885eb80601df3709914bed53d6dd74a33403a4099b505e03f27fdb375943c","xpath":"/html/body/p[20]"},"source_paragraph_index":20,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/9fa670c3a0106e130f57.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:810ff22e216480e32e94","source_sha256":"4a60a2fe039765e4cdf443b4bb0244ab35e646f93ecb8bdb1213223e363501e9","text_sha256":"7cc14ddc56ab811f0223c10aec3d2a8bcd58dc14a9371dec0327eeb656fc4421","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm#p380

Versie e036d3240e06e22b2c6e5c8162efcab92a399e341b24361c86364c70f112920f
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:810ff22e216480e32e94","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 20","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9fa670c3a0106e130f57/#native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:810ff22e216480e32e94","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm#p380","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"9fa670c3a0106e130f57","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e07885eb80601df3709914bed53d6dd74a33403a4099b505e03f27fdb375943c"},"html_sha256":"e07885eb80601df3709914bed53d6dd74a33403a4099b505e03f27fdb375943c","xpath":"/html/body/p[20]"},"source_paragraph_index":20,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/9fa670c3a0106e130f57.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:810ff22e216480e32e94","source_sha256":"4a60a2fe039765e4cdf443b4bb0244ab35e646f93ecb8bdb1213223e363501e9","text_sha256":"7cc14ddc56ab811f0223c10aec3d2a8bcd58dc14a9371dec0327eeb656fc4421","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_08_sermons_81_88.htm#p380

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[97]17944087bfb5e58685b8525965d3d82ea1a99cac4ae10c839c4a91b4943cf25d538f
line:9814562197cd56070836b0561a102e7934373368c213ccec63af80f817f94c613603c55
line:9831954e036d3240e06e22b2c6e5c8162efcab92a399e341b24361c86364c70f112920f
line:984308397853ac3546c7b8034d80f1945af87187b3b0ba143e2e7be0260112ac40a1365

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:9fa670c3a0106e130f57:810ff22e216480e32e94already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8