φυλ€ττων ἐξέτι παιδὸς κανόνα [two mss. κανόνας] ἐκκλησίας. Compare the words of the Apostolic Constitutions, VIII. 34: “Let not one of the faithful pray with a catechumen, no, not in the house; for it is not reasonable that he who is admitted should be polluted with one not admitted. Let not one of the godly pray with an heretic, no, not in the house. For ‘what fellowship hath light with darkness?’” Compare also the Apostolic Canons, 11, 12, and 45. The last reads: “Let a bishop, or presbyter, or deacon, who only prays with heretics, be suspended; but if he also permit them to perform any part of the office of a clergyman, let him be deprived.” Hefele (Conciliengesch. I. p. 815) considers this canon only a “consistent application of apostolic principles to particular cases,—an application which was made from the first century on, and therefore very old.”
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p27.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1778","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e2cad30f97d8fb388cf7d317472d47f97075ee2c076e7112b03b150d97ad37bd"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p27.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.ii-p27.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.ii-p27.1","original_number":"1778"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9839559bb0bf58e6503637ab223f20c6acb19d071befd263dcb94ecab148383d"},"xml_sha256":"9839559bb0bf58e6503637ab223f20c6acb19d071befd263dcb94ecab148383d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[2]/p[16]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3abd02c66a2ffe08a17970ada8b90c5bb449d0af8b3c4c5aa79e9ed7899c5fdb"},"xml_sha256":"3abd02c66a2ffe08a17970ada8b90c5bb449d0af8b3c4c5aa79e9ed7899c5fdb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[2]/p[16]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p27.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"dafe8aa464e985d16da459c65666a8e2949b688ffb7fa6ed833d0b6b6b83d630","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p27.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1778","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e2cad30f97d8fb388cf7d317472d47f97075ee2c076e7112b03b150d97ad37bd"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p27.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.ii-p27.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.ii-p27.1","original_number":"1778"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9839559bb0bf58e6503637ab223f20c6acb19d071befd263dcb94ecab148383d"},"xml_sha256":"9839559bb0bf58e6503637ab223f20c6acb19d071befd263dcb94ecab148383d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[2]/p[16]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3abd02c66a2ffe08a17970ada8b90c5bb449d0af8b3c4c5aa79e9ed7899c5fdb"},"xml_sha256":"3abd02c66a2ffe08a17970ada8b90c5bb449d0af8b3c4c5aa79e9ed7899c5fdb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[2]/p[16]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p27.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"dafe8aa464e985d16da459c65666a8e2949b688ffb7fa6ed833d0b6b6b83d630","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p27.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1778","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e2cad30f97d8fb388cf7d317472d47f97075ee2c076e7112b03b150d97ad37bd"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p27.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.ii-p27.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.ii-p27.1","original_number":"1778"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9839559bb0bf58e6503637ab223f20c6acb19d071befd263dcb94ecab148383d"},"xml_sha256":"9839559bb0bf58e6503637ab223f20c6acb19d071befd263dcb94ecab148383d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[2]/p[16]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3abd02c66a2ffe08a17970ada8b90c5bb449d0af8b3c4c5aa79e9ed7899c5fdb"},"xml_sha256":"3abd02c66a2ffe08a17970ada8b90c5bb449d0af8b3c4c5aa79e9ed7899c5fdb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[2]/p[16]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p27.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"dafe8aa464e985d16da459c65666a8e2949b688ffb7fa6ed833d0b6b6b83d630","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p27.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1778","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["14. But although Origen was under the necessity of associating with him, he nevertheless gave from this time on strong evidences of his orthodoxy in the faith. For when on account of the apparent skill in argument of Paul,—for this was the man’s name,—a great multitude came to him, not only of heretics but also of our people, Origen could never be induced to join with him in prayer; for he held, although a boy, the rule of the Church, and abominated, as he somewhere expresses it, heretical teachings. Having been instructed in the sciences of the Greeks by his father, he devoted him after his death more assiduously and exclusively to the study of literature, so that he obtained considerable preparation in philology and was able not long after the death of his father, by devoting himself to that subject, to earn a compensation amply sufficient for his needs at his age."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p27.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.ii-p27.1","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.ii-p27.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}