Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e070a5c9abea5be35d4df6753fabcff35fea5a25637e955804f9eb297f05d159
origineel ID: ws-root-library-full-note:1a436bdeeefb75cadfc9:cite_note-125 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d5b34f1fae6280bcb243a4b566a1cbd1b6a7f98442368c01feb609a1cfd2a840 · 171 tekens

Tekst tekstblob openen

It is difficult to give an exact rendering of μελετᾶν in this passage; the old Lat. version translates it by meditari, which Massuet proposes to render "skilfully to fit."

Versies (3)

Versie 5b1e81649ab192d5fd852138c76b1c9e99a29dcfcb76028c3aa3353692dd6629
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"324cefe508fd98fb8ccaab09047064461c77929bb3521cf733040668dfd6adb1"},"id":"ws-root-library-full-note:1a436bdeeefb75cadfc9:cite_note-125","note_source_id":"cite_note-125","original_html":{"$text_sha256":"324cefe508fd98fb8ccaab09047064461c77929bb3521cf733040668dfd6adb1"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-125","source_anchor":"cite_note-125","source_html":{"$text_sha256":"324cefe508fd98fb8ccaab09047064461c77929bb3521cf733040668dfd6adb1"},"source_sha256":"99deaf2f20a2d670c886c7cfa16d7171da782c7be5aac9ffeae1d9f3f2b22be8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_1"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_1

Versie 6b1ddfa8ca43fb9ee2a659e26288454a0ee6c868c95ac0e14ec7cc64aca8358d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:1a436bdeeefb75cadfc9:cite_note-125","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-125","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. Then, again, collecting a set of expressions and names scattered here and there [in Scripture], they twist them, as we have already said, from a natural to a non-natural sense. In so doing, they act like those who bring forward any kind of hypothesis they fancy, and then endeavour to support them out of the poems of Homer, so that the ignorant imagine that Homer actually composed the verses bearing upon that hypothesis, which has, in fact, been but newly constructed; and many others are led so far by the regularly-formed sequence of the verses, as to doubt whether Homer may not have composed them. Of this kind is the following passage, where one, describing Hercules as having been sent by Eurystheus to the dog in the infernal regions, does so by means of these Homeric verses,—for there can be no objection to our citing these by way of illustration, since the same sort of attempt appears in both:"],"source_library_url":"/library/1a436bdeeefb75cadfc9/#ws-root-library-full-note:1a436bdeeefb75cadfc9:cite_note-125","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_1#cite_note-125","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:1a436bdeeefb75cadfc9:cite_note-125"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_1#cite_note-125

Versie d21b87367b1195e819eccf8f71211a433c1a7e20dababe9f6b427ee10b7e78cc
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:1a436bdeeefb75cadfc9:cite_note-125","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-125","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ac7eaab0fe91af567ad19a15604355a6092e5ae874e626607d0cc99eec4bbc2f"}],"source_library_url":"/library/1a436bdeeefb75cadfc9/#ws-root-library-full-note:1a436bdeeefb75cadfc9:cite_note-125","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_1#cite_note-125","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":631975,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/1a436bdeeefb75cadfc9.jsonl","sha256":"9d03e8d5f14a09364d76b4e7b48d0a8399f4dd4e28e3ec65ad69fadfea66335e"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:1a436bdeeefb75cadfc9:p:77"],"approved_proposal_note_id":"1a436bdeeefb75cadfc9:cite_note-125","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-125"],"body_html":{"$text_sha256":"324cefe508fd98fb8ccaab09047064461c77929bb3521cf733040668dfd6adb1"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[125]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4c904f72e6a4c4ea0b7b1b26c2bb0c169d1519bbc7c72093df97ede6c98bb50a"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[125]","id":"cite_note-125"},"reference_proofs":[],"source_id":"1a436bdeeefb75cadfc9","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"63ce0a049600acfd6369bf45aca4fd5714f9deb096b168de5cc4521909ec271d"},"html_sha256":"63ce0a049600acfd6369bf45aca4fd5714f9deb096b168de5cc4521909ec271d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[68]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"324cefe508fd98fb8ccaab09047064461c77929bb3521cf733040668dfd6adb1"},"html_sha256":"324cefe508fd98fb8ccaab09047064461c77929bb3521cf733040668dfd6adb1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[125]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/1a436bdeeefb75cadfc9.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:1a436bdeeefb75cadfc9:cite_note-125","source_sha256":"99deaf2f20a2d670c886c7cfa16d7171da782c7be5aac9ffeae1d9f3f2b22be8","text_sha256":"d5b34f1fae6280bcb243a4b566a1cbd1b6a7f98442368c01feb609a1cfd2a840","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_1#cite_note-125

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[38]17526b1ddfa8ca43fb9ee2a659e26288454a0ee6c868c95ac0e14ec7cc64aca8358d
line:3923044d21b87367b1195e819eccf8f71211a433c1a7e20dababe9f6b427ee10b7e78cc
line:39436655b1e81649ab192d5fd852138c76b1c9e99a29dcfcb76028c3aa3353692dd6629

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:1a436bdeeefb75cadfc9:cite_note-125already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8