Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-full-note:7d4bbd629f299bf64f5e:cite_note-41","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter VII.—The same continued., editorial note cite_note-41","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Be on your guard, therefore, against such persons. And this will be the case with you if you are not puffed up, and continue in intimate union with Jesus Christ our God, and the bishop, and the enactments of the apostles. He that is within the altar is pure, but he that is without is not pure; that is, he who does anything apart from the bishop, and presbytery, and deacons, such a man is not pure in his conscience."],"source_library_url":"/library/7d4bbd629f299bf64f5e/#ws-library-full-note:7d4bbd629f299bf64f5e:cite_note-41","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Trallians:_Shorter_and_Longer_Versions#cite_note-41","translator":"Alexander Roberts (historical edition translation credit; individual allocation qualified), James Donaldson (historical edition translation credit; individual allocation qualified), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0061/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7c4407a5986a306f1eaff33bf3f1bf135fc2e65f72270d1b3381ed0616bfbce3","proof_record_id":"ws-library-full-note:7d4bbd629f299bf64f5e:cite_note-41"},"verified":true,"work":"Epistle to the Trallians: Shorter and Longer Versions","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-7d4bbd629f299bf64f5e"}

references: [] | work_id: ws-anf1-remaining-1885-7d4bbd629f299bf64f5e | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Trallians:_Shorter_and_Longer_Versions#cite_note-41

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b5bdd5c952889742d0af0790445262406a8c00ef4f7df3d32bb3829574f3d6fb"},"id":"ws-library-full-note:7d4bbd629f299bf64f5e:cite_note-41","note_source_id":"cite_note-41","original_html":{"$text_sha256":"b5bdd5c952889742d0af0790445262406a8c00ef4f7df3d32bb3829574f3d6fb"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-41","source_anchor":"cite_note-41","source_html":{"$text_sha256":"b5bdd5c952889742d0af0790445262406a8c00ef4f7df3d32bb3829574f3d6fb"},"source_sha256":"c4f202c5a918e97ede3bb48e8673ad91fe2d59aea477baa515d5f50fdc5eba48","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Trallians:_Shorter_and_Longer_Versions"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Trallians:_Shorter_and_Longer_Versions

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-full-note:7d4bbd629f299bf64f5e:cite_note-41","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter VII.—The same continued., editorial note cite_note-41","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9dd49cfb9a494897e0aa0bd52d3d364b40d159da5e9b680a73ed044e0b4e9669"}],"source_library_url":"/library/7d4bbd629f299bf64f5e/#ws-library-full-note:7d4bbd629f299bf64f5e:cite_note-41","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Trallians:_Shorter_and_Longer_Versions#cite_note-41","translator":{"$text_sha256":"2ec30fb1a2baa1c3da9f93ab5b5abeebd18dbf2de26965ce19d538001778ba37"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-41"],"body_html":{"$text_sha256":"b5bdd5c952889742d0af0790445262406a8c00ef4f7df3d32bb3829574f3d6fb"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"fcae61620e5a3e226a2ec557cc987bde5bf50d0d6dd5258cb08394abd8d2f4a2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]","id":"cite_note-41"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-41","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"69f37879edc504b09b0a9b62e331961ebcbccec61fe2d91080935cc3d04507bc"},"dom_serialized_sha256":"69f37879edc504b09b0a9b62e331961ebcbccec61fe2d91080935cc3d04507bc","original_node_id":"mw2Q","source_id":"7d4bbd629f299bf64f5e","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/7d4bbd629f299bf64f5e.html","source_sha256":"c4f202c5a918e97ede3bb48e8673ad91fe2d59aea477baa515d5f50fdc5eba48","text":"Chapter VII.—The same continued.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[22]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"33567522f492a4e3e8d156f638b93c3e760bea742bec7bfc571c3ca8a26aa14e"},"dom_serialized_sha256":"33567522f492a4e3e8d156f638b93c3e760bea742bec7bfc571c3ca8a26aa14e","original_node_id":"cite_ref-41","source_id":"7d4bbd629f299bf64f5e","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/7d4bbd629f299bf64f5e.html","source_sha256":"c4f202c5a918e97ede3bb48e8673ad91fe2d59aea477baa515d5f50fdc5eba48","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[23]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0891262b2fd7409f4ed30c1878b9db64a20ca6a7c23e27c588bbf37a9ffa9ef3"},"dom_serialized_sha256":"0891262b2fd7409f4ed30c1878b9db64a20ca6a7c23e27c588bbf37a9ffa9ef3","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Epistle of Ignatius to the Trallians Shorter and Longer Versions","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"44ee722661c69f4da89a4f9e319b65b5b29fa6e1e2b347ce57987c8c0142972a"},"dom_serialized_sha256":"44ee722661c69f4da89a4f9e319b65b5b29fa6e1e2b347ce57987c8c0142972a","original_node_id":"mwCA","original_text":{"$text_sha256":"08a8976d94d84d42220edd85f576f3089f37fc881bedaf70a88c200d58b9ec09"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e7f5c1aebc6e7726b089e8c27653cd553d84ef066b8cae116d15b52c84ae88d3"},"dom_serialized_sha256":"e7f5c1aebc6e7726b089e8c27653cd553d84ef066b8cae116d15b52c84ae88d3","original_node_id":"mwGQ","original_text":{"$text_sha256":"545dd64bfec43a16fba1158077ad669e513ac8722dd4fc57669e374a090a774c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4c4622ae6509732679895ff45753e518292045a0e1d82e183638f9fa05e66e54"},"dom_serialized_sha256":"4c4622ae6509732679895ff45753e518292045a0e1d82e183638f9fa05e66e54","original_node_id":"mwJQ","original_text":"Chapter I.—Acknowledgment of their excellence.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5b2c3d58989c3a601d4621d0359c93adbb63c2a1447e4155e2f65f05848b9c9a"},"dom_serialized_sha256":"5b2c3d58989c3a601d4621d0359c93adbb63c2a1447e4155e2f65f05848b9c9a","original_node_id":"mwKQ","original_text":{"$text_sha256":"9e4feae33bce6bb336906fd564e3f9cfe2c8cfa9d79a0479b091b300c74d22c4"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"82013a803e84bb2294f3a00f0731472e03d1f259fc2f557cf4b48e4156284440"},"dom_serialized_sha256":"82013a803e84bb2294f3a00f0731472e03d1f259fc2f557cf4b48e4156284440","original_node_id":"mwLw","original_text":{"$text_sha256":"498a98690f9f892fe79cd71cda347e09d42c908fd0c4531d0ea3966e0824414a"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d9ddc292a348436e3f870e1d8c797f8e2888d7b6eae72cf5758fcab733b8871b"},"dom_serialized_sha256":"d9ddc292a348436e3f870e1d8c797f8e2888d7b6eae72cf5758fcab733b8871b","original_node_id":"mwNQ","original_text":"Chapter II.—Be subject to the bishop, etc.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e4dad10f397132aa3aeac66bf2e5e24b825a200b99c0fc90e89bd95712b7ad90"},"dom_serialized_sha256":"e4dad10f397132aa3aeac66bf2e5e24b825a200b99c0fc90e89bd95712b7ad90","original_node_id":"mwOQ","original_text":{"$text_sha256":"6223c02299d154818106097ae20cb4fcb065ab9523d2036cc338590e6db00564"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1a217aebf5043fb37d12e8fccabba7f00d24ac3644395f0f6e657bf7476cc5b7"},"dom_serialized_sha256":"1a217aebf5043fb37d12e8fccabba7f00d24ac3644395f0f6e657bf7476cc5b7","original_node_id":"mwMQ","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"Epistle to the Trallians: Shorter and Longer Versions","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/ul/li[4]/a"}],"parent_url":null},"original_ignatian_recension_witness":{"original_text":{"$text_sha256":"276adc718a6572007de8a8cee1cb8e23f9e5ea73194a5bdf8693fc5078338b05"},"sha256":"276adc718a6572007de8a8cee1cb8e23f9e5ea73194a5bdf8693fc5078338b05","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":238399,"utf8_byte_start":236500},"scope":"Qualified historical edition attribution. Recension, individual quoted speaker and disputed attribution remain explicit; martyrdom subjects are not called authors."},"individual_recension_assignment_established":false,"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0891262b2fd7409f4ed30c1878b9db64a20ca6a7c23e27c588bbf37a9ffa9ef3"},"dom_serialized_sha256":"0891262b2fd7409f4ed30c1878b9db64a20ca6a7c23e27c588bbf37a9ffa9ef3","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Epistle of Ignatius to the Trallians Shorter and Longer Versions","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"original_text":{"$text_sha256":"a5352e4bd75965b9510cd575b84dfc92b7827440567a2c22c6338c3f874b2a3e"},"sha256":"a5352e4bd75965b9510cd575b84dfc92b7827440567a2c22c6338c3f874b2a3e","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":13526,"utf8_byte_start":0}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1a217aebf5043fb37d12e8fccabba7f00d24ac3644395f0f6e657bf7476cc5b7"},"dom_serialized_sha256":"1a217aebf5043fb37d12e8fccabba7f00d24ac3644395f0f6e657bf7476cc5b7","original_node_id":"mwMQ","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"Epistle to the Trallians: Shorter and Longer Versions","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":"Original first Edinburgh volume collective editors/translation credit; individual work allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-41","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter VII.—The same continued."],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1a217aebf5043fb37d12e8fccabba7f00d24ac3644395f0f6e657bf7476cc5b7"},"dom_serialized_sha256":"1a217aebf5043fb37d12e8fccabba7f00d24ac3644395f0f6e657bf7476cc5b7","original_node_id":"mwMQ","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"Epistle to the Trallians: Shorter and Longer Versions","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter VII.—The same continued.","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"7d4bbd629f299bf64f5e","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Trallians:_Shorter_and_Longer_Versions","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Trallians:_Shorter_and_Longer_Versions"},"reference_proofs":[],"source_id":"7d4bbd629f299bf64f5e","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"06182c764fb2e34b3c5dc1dab31d2f8bb860393fe1d470de2472563e160034cc"},"html_sha256":"06182c764fb2e34b3c5dc1dab31d2f8bb860393fe1d470de2472563e160034cc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[23]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b5bdd5c952889742d0af0790445262406a8c00ef4f7df3d32bb3829574f3d6fb"},"html_sha256":"b5bdd5c952889742d0af0790445262406a8c00ef4f7df3d32bb3829574f3d6fb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/7d4bbd629f299bf64f5e.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0061/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7ca4f43a2e828664d639f5b3da14643dd6dc50f283d2b0d0acd2ea060b34500c","source_record_id":"ws-library-full-note:7d4bbd629f299bf64f5e:cite_note-41","source_sha256":"c4f202c5a918e97ede3bb48e8673ad91fe2d59aea477baa515d5f50fdc5eba48","text_sha256":"7a271733eeb0c648e8d393a50d48ae3a80bddf3b25f2ac64a782d0dc192f2991","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Epistle to the Trallians: Shorter and Longer Versions","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-7d4bbd629f299bf64f5e"}

references: [] | work_id: ws-anf1-remaining-1885-7d4bbd629f299bf64f5e | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Trallians:_Shorter_and_Longer_Versions#cite_note-41