Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:7684d423915c81da03bc:cite_note-39","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 9, editorial note cite_note-39","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ba8870fe953fa542ac4462f17a643a8919a21a28fe76553bf8ce386f9d31c772"}],"source_library_url":"/library/7684d423915c81da03bc/#ws-library-full-note:7684d423915c81da03bc:cite_note-39","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_9#cite_note-39","translator":{"$text_sha256":"6f3605bd046309920cba74878348d2b47057822acf81a857f29a89c8e64890f1"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-39"],"body_html":{"$text_sha256":"1cd20d54315aa7ca94d0550deacfed50fbf1e405e44a35352470a12997c9d89b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[39]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3d46cb69ef51446c85bb9fcf5806b27f08e3c36927707a3eff365161d3dfcac8"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[39]","id":"cite_note-39"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-39","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f1942d75b9a507188ae5890fe12261aa733e16d7ee61905dad2594cfc3b09d15"},"dom_serialized_sha256":"f1942d75b9a507188ae5890fe12261aa733e16d7ee61905dad2594cfc3b09d15","original_node_id":"cite_ref-39","source_id":"7684d423915c81da03bc","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/7684d423915c81da03bc.html","source_sha256":"2b2ddf5b39b2d932bd86f9a31424b382f0d76989c58fa0b0fcd61deb38ab0f25","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"embedded_speaker_or_document_uncertainty":false,"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d505e5f0aafca076dfca54f375dbd5992f6c5b91418f2c2412cd2bfd6a8d4dc3"},"dom_serialized_sha256":"d505e5f0aafca076dfca54f375dbd5992f6c5b91418f2c2412cd2bfd6a8d4dc3","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter XI.—For 339. Coss. Constantius Augustus II, Constans I; Præfect, Philagrius the Cappadocian, for the second time; Indict. xii; Easter-day xvii Kal. Mai, xx Pharmuthi; Æra Dioclet. 55.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"870e621a957b69c0e3868ec4bd4e850f23c43c90a7365325b0c690e5762077a0"},"dom_serialized_sha256":"870e621a957b69c0e3868ec4bd4e850f23c43c90a7365325b0c690e5762077a0","original_node_id":"mwCg","original_text":{"$text_sha256":"74ede5c6b52fda89e5dd932146f8034dd6199ad605e1660990876faaeab4bb02"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8ae7254c925d3edda9d5060568981fd959dd093503c5dce75b76d3a10cdecdcc"},"dom_serialized_sha256":"8ae7254c925d3edda9d5060568981fd959dd093503c5dce75b76d3a10cdecdcc","original_node_id":"mwUA","original_text":{"$text_sha256":"887da924b37fd25f89d2450a225a553a248bda66ad7d81cbe981261975e8edf6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e9f3e6b182ccb530e2072838f558a4de0edb7a1da88b2a37573f79697b76a98d"},"dom_serialized_sha256":"e9f3e6b182ccb530e2072838f558a4de0edb7a1da88b2a37573f79697b76a98d","original_node_id":"mwZQ","original_text":{"$text_sha256":"e9573b4ad1c250aa98321966449d957a7e22b910d5445035c368da6ff97d0886"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"30aa753ac43a31b608451e07487fb31f35de320a931839d2626c4fb810fa8989"},"dom_serialized_sha256":"30aa753ac43a31b608451e07487fb31f35de320a931839d2626c4fb810fa8989","original_node_id":"mweg","original_text":{"$text_sha256":"6cab1d5370c2c32eb16ec2915db0fc58ddc9d87f88f099eac48b348a17a67643"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f6fb64f44b3760e1148f8a499cf0321decadb111a3beb74a72fb62603af697cc"},"dom_serialized_sha256":"f6fb64f44b3760e1148f8a499cf0321decadb111a3beb74a72fb62603af697cc","original_node_id":"mw1w","original_text":{"$text_sha256":"062aadf41d2782740774de9d5a35af927575e1196872411097784bace84498aa"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d26c312f0ba1f1661cb1b0c6c4535d6e06980f7e9b54b8fb756e4a9e4cb8ee3f"},"dom_serialized_sha256":"d26c312f0ba1f1661cb1b0c6c4535d6e06980f7e9b54b8fb756e4a9e4cb8ee3f","original_node_id":"mw7A","original_text":{"$text_sha256":"ba8870fe953fa542ac4462f17a643a8919a21a28fe76553bf8ce386f9d31c772"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"034eef8a35eb0c6ec6af290e40e342bd62e23732b9fad12a4838dd13fba9785b"},"dom_serialized_sha256":"034eef8a35eb0c6ec6af290e40e342bd62e23732b9fad12a4838dd13fba9785b","original_node_id":"mwARs","original_text":{"$text_sha256":"f8a701ee004ed364e48b68201349a3f39914fb16bef611a6998283f431a910cf"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"845ab810343e95cd7669b9a646876352d7ca794211c8cb43035c4e2c7011a708"},"dom_serialized_sha256":"845ab810343e95cd7669b9a646876352d7ca794211c8cb43035c4e2c7011a708","original_node_id":"mwFw","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"scope":"Historical edition work attribution only; embedded quotations are not asserted to be the compiler’s own opinion. Introduction writers and collective or anonymous sources remain distinct."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d505e5f0aafca076dfca54f375dbd5992f6c5b91418f2c2412cd2bfd6a8d4dc3"},"dom_serialized_sha256":"d505e5f0aafca076dfca54f375dbd5992f6c5b91418f2c2412cd2bfd6a8d4dc3","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter XI.—For 339. Coss. Constantius Augustus II, Constans I; Præfect, Philagrius the Cappadocian, for the second time; Indict. xii; Easter-day xvii Kal. Mai, xx Pharmuthi; Æra Dioclet. 55.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"first_ocr_line_1_based":413,"last_ocr_line_1_based":415,"original_text":{"$text_sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660"},"sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":20328,"utf8_byte_start":20069},{"first_ocr_line_1_based":353,"last_ocr_line_1_based":355,"original_text":"I — 45.    Festal   or   Kaster  Letters,   the   Oxford   translation,   revised  by  Miss  Payne-Smith,    edited, \nwith  Introduction  (including  the  Ilistoria  Acephala  and  '  Index')  and  revised  notes  by \nRev.  A.  Robertson. \n","sha256":"386f335b310a3a465c7782d2546c031275eaeb4a9ea72aaae38420771fbcaca9","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":18752,"utf8_byte_start":18510},{"original_text":"There  is  an  English  translation  by  Dr.  Henry  Burgess  in  the \nOxford  A  Library  of  Fathers  of  the  Holy  Catholic  Church  (1854)  ;  and \nthis  translation  was  revised  by  Mrs.  Margoliouth  for  Dr.  Robertson's \nedition  quoted  above,","sha256":"b6c4498aac4044396c186d4fe287e4ccb6234c0eb6946d50a8d5f414d1b8718f","source_path":"raw/research/next-bulk-work-rights/stone-original-1920-festal-revision-witness.html","source_sha256":"fa5d41803f5e2371f6651ef671f8443330fe84c96fde0e83e851d30931add802","source_url":"https://archive.org/download/whoaremembersofc00stoniala/whoaremembersofc00stoniala_djvu.txt","utf8_byte_end":60907,"utf8_byte_start":60652}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":{"$text_sha256":"f332bb73adfb5e7134b23c69e4c04a2b39dfd9743e67f5a8a333c5890cd7bbc4"}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-39","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"845ab810343e95cd7669b9a646876352d7ca794211c8cb43035c4e2c7011a708"},"dom_serialized_sha256":"845ab810343e95cd7669b9a646876352d7ca794211c8cb43035c4e2c7011a708","original_node_id":"mwFw","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[9]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 9","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"7684d423915c81da03bc","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_9","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"7684d423915c81da03bc","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"d26c312f0ba1f1661cb1b0c6c4535d6e06980f7e9b54b8fb756e4a9e4cb8ee3f"},"html_sha256":"d26c312f0ba1f1661cb1b0c6c4535d6e06980f7e9b54b8fb756e4a9e4cb8ee3f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"1cd20d54315aa7ca94d0550deacfed50fbf1e405e44a35352470a12997c9d89b"},"html_sha256":"1cd20d54315aa7ca94d0550deacfed50fbf1e405e44a35352470a12997c9d89b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[39]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/7684d423915c81da03bc.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"dd49dbe3054fe04fbc7ca500ef3a89b7f3f00a000d72280b3d40ac29e3027b93","source_record_id":"ws-library-full-note:7684d423915c81da03bc:cite_note-39","source_sha256":"2b2ddf5b39b2d932bd86f9a31424b382f0d76989c58fa0b0fcd61deb38ab0f25","text_sha256":"9233b9c2e4792758d703ba5f9c8befb3e2973fcc1d330ab7762e721cb8c18f2f","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-7684d423915c81da03bc"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-7684d423915c81da03bc | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_9#cite_note-39

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1cd20d54315aa7ca94d0550deacfed50fbf1e405e44a35352470a12997c9d89b"},"id":"ws-library-full-note:7684d423915c81da03bc:cite_note-39","note_source_id":"cite_note-39","original_html":{"$text_sha256":"1cd20d54315aa7ca94d0550deacfed50fbf1e405e44a35352470a12997c9d89b"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-39","source_anchor":"cite_note-39","source_html":{"$text_sha256":"1cd20d54315aa7ca94d0550deacfed50fbf1e405e44a35352470a12997c9d89b"},"source_sha256":"2b2ddf5b39b2d932bd86f9a31424b382f0d76989c58fa0b0fcd61deb38ab0f25","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_9"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_9

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:7684d423915c81da03bc:cite_note-39","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 9, editorial note cite_note-39","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. The Jews in their imaginings, and in their agreeing to act unjustly against the Lord, forgot that they were bringing wrath upon themselves. Therefore does the Word lament for them, saying, ‘Why do the people exalt themselves, and the nations imagine vain things?’ For vain indeed was the imagination of the Jews, meditating death against the Life, and devising unreasonable things against the ‘Word of the Father.’ For who that looks upon their dispersion, and the desolation of their city, may not aptly say, ‘Woe unto them, for they have imagined an evil imagination, saying against their own soul, let us bind the righteous man, because he is not pleasing to us.’ And full well is it so, my brethren; for when they erred concerning the Scriptures, they knew not that ‘he who diggeth a pit for his neighbour falleth therein; and he who destroyeth a hedge, a serpent shall bite him.’ And if they had not turned their faces from the Lord, they would have feared what was written before in the divine Psalms: ‘The heathen are caught in the pit which they made; in the snare which they hid is their own foot taken. The Lord is known when executing judgments: by the works of his hands is the sinner taken.’ Let them observe this, and how that ‘the snare they know not shall come upon them, and the net they hid take them.’ But they understood not these things, for had they done so, ‘they would not have crucified the Lord of glory.’"],"source_library_url":"/library/7684d423915c81da03bc/#ws-library-full-note:7684d423915c81da03bc:cite_note-39","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_9#cite_note-39","translator":"Henry Burgess (Oxford Festal Letters translation; historical edition linkage), Henry Griffin Williams (Oxford editorial revision; qualified H.G.W. match), Miss Payne-Smith (Oxford translation revision; qualified Jessie Payne Margoliouth match), Archibald Robertson (introduction and revised notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7ea58a3a636042cb9a479725b70a7c60b8b607c9d28864957d21ef1237735f5d","proof_record_id":"ws-library-full-note:7684d423915c81da03bc:cite_note-39"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-7684d423915c81da03bc"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-7684d423915c81da03bc | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_9#cite_note-39