Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e0532b4da15164c58b36aa02f0a1d503a159f3440df4e0a664e0cd35968f1cb2
origineel ID: xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:a3d8da714e4ed2a9c991d8f80ab174f2f86974220986c6c253c11cc3b6ae9b3a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8a2dc52c286bfeb0a21546e465bfd4db5b8d6a23d4b7a342e343708be3967b8b · 585 tekens

Tekst tekstblob openen

Reading κατασείσασα τῇ χειρὶ, instead of the vox nihili μετασείσασα of the two Paris Editions, which can be accounted for by μετα being repeated in error from μεταξυ. The question which this gesture accompanied is one to which it would be very appropriate. The reading adopted is that of the Codex Uffenbach, and this phrase, κατασείειν τῇ χειρὶ, is unimpeachable for “commanding silence,” being used by Polybius, and Xenophon (without χειρὶ). Wolf and Krabinger prefer this reading to that of most of the Codd., κατασιγήσασα: and doubtless Sifanus read it (“manu silentio imperato”).

Versies (1)

Versie e739c9277ed7bb4aab2c1f94b7ecb72d31c5c6dc6191959de40877ec8badb7b7
{"attributes_original":[["anchored","yes"],["id","x.iii.ii-p10.1"],["n","1750"],["place","end"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"e1addc4a296244206ddb72a4a376cc26d86c457864e12691f4c25c4f2eb96689"},"native_charParams_count":0,"native_id":"x.iii.ii-p10.1","native_note_number":"1750","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[10]/div2[3]/div3[2]/p[7]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2936222,"source_byte_start":2935022,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"54bc0ded23e6a372531fd86c290c1ff91a380604faaa2a3fd8e27f259a8541f6"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"8a47f374b544211fdbffcad3377729cb339f8d809e8676d7889cc4af6335229e"},"source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"f4ad1121fedc2b70c43cd41ddb05109094ba931d12e08e46a93ceb50f6e2f173","source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","source_size":4225695,"source_xml":{"$text_sha256":"f4ad1121fedc2b70c43cd41ddb05109094ba931d12e08e46a93ceb50f6e2f173"},"source_xml_utf8_sha256":"f4ad1121fedc2b70c43cd41ddb05109094ba931d12e08e46a93ceb50f6e2f173","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[10]/div2[3]/div3[2]/p[7]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[10]/div2[3]/div3[2]/p[7]/note[1]15757e739c9277ed7bb4aab2c1f94b7ecb72d31c5c6dc6191959de40877ec8badb7b7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3:a3d8da714e4ed2a9c991d8f80ab174f2f86974220986c6c253c11cc3b6ae9b3aprocessed_not_found_in_observed_live0