credible that he hath escaped. They have endured a great death: they have been in great
dangers; they have been so much oppressed, that they almost gave consent while alive, and
were all but swallowed up alive: now therefore that they have escaped, now that they are
secure, but still remember the danger, the great danger, say, “Thinkest thou our soul hath
passed over the water without substance?”
6. What is the water without substance, save the water of sins without substance? For
sins have not substance: they have destitution, not substance; they have want, not substance.
In that water without substance, the younger son lost the whole of his substance…Dost thou
wish to see how the water is without substance? Take away with thee to the world below
what thou hast acquired: what wilt thou do? Thou hast acquired gold: thou hast lost thy
faith: after a few days thou leavest this life; thou canst not take away with thee the gold thou
hast acquired by the loss of thy good faith; thy heart, destitute of faith, goeth forth into
punishment—thy heart, which if full of faith, would go forth unto a crown. Behold, what
thou hast done is nothing: and thou hast offended God for nothing.
7. Men hear that common proverb; and the proverbs of God slumber in them. What
proverb? “Better in hand than in hope.”5471 Unhappy man, what hast thou in hand? Thou
sayest, “Better in hand.” Hold it so as not to lose it, and then say, “Better in hand.” But if
thou holdest it not, why dost thou not hold fast that which thou canst not lose? What then
hast thou in hand? Gold. Keep it in hand, therefore: if thou hast it in hand, let it not be taken
away without thy consent. But if through gold also thou art carried where thou wishest not,
and if a more powerful robber seeketh thee, because he findeth thee a less powerful robber;
if a stronger eagle pursue thee, because thou hast carried off a hare before him: the lesser
was thy prey, thou wilt be a prey unto the greater. Men see not these things in human affairs:
by so much avarice are they blinded…
8. Let them escape the water without substance, and say, “Blessed be the Lord, who hath
not given us over for a prey unto their teeth” (ver. 6). For the hunters were following, and
had placed a bait in their trap. What bait? The sweetness of this life, so that each man for
the sake of the sweetness of this life may thrust his head into iniquity, and be caught in the
trap. Not they, in whom the Lord was, they who say, “If the Lord Himself had not been in
express this Greek word by one not so Latin in its use, but adapted to your comprehension. The Punic word,
iar, I mean not that which signifieth a wood, but the expression of doubt, is the Greek ˆρα. This the Latins may
or usually do express by Putas: as in this instance, Dost thou think (putas) I have escaped this? If we say, Perchance
I have escaped, ye see that it hath not this meaning: but the word, Thinkest thou, is commonly used: but not in
Latin in this sense. Although I may use it, when expounding to you; for I often use words that are not Latin, that
ye may understand. But in Scripture this could not be used, because it was not Latin; and as Latin failed, that
was used for it which had not this meaning.”—C.]
5471 Malo quod teneo, quam quod spero. [Eng. “A bird in the hand,” etc.—C.]
1192
Psalm CXXIV