Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: e007fdd5819823d864c1f773a4bfe82f96619aa57ac3fc89aca49a131d74abd5
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xl-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6028b112e3f48388b94758712b54c8ce58b11e2418a597b1a2068837cdbea5cb · 1,487 tekens

Tekst tekstblob openen

45. Not only is it written in the Old Testament, "I make good, and create evil;" but more clearly in the New Testament, where the Lord says, "Fear not them which kill the body, and have no more that they can do; but fear him who, after he has killed the body, has power to cast the soul into hell." And that to voluntary corruption penal corruption is added in the divine judgment, is plainly declared by the Apostle Paul, when he says, "The temple of God is holy, which temple ye are; whoever corrupts the temple of God, him will God corrupt." If this had been said in the Old Law, how vehemently would the Manichæans have denounced it as making God a corrupter! And from fear of the word, many Latin translators make it, "him shall God destroy," instead of corrupt, avoiding the offensive word without any change of meaning. Although these would inveigh against any passage in the Old Law or the prophets if God was called in it a destroyer. But the Greek original here shows that corrupt is the true word; for it is written distinctly, "Whoever corrupts the temple of God, him will God corrupt." If the Manichæans are asked to explain the words, they will say, to escape making God a corrupter, that corrupt here means to give over to corruption, or some such explanation. Did they read the Old Law in this spirit, they would both find many admirable things in it; and instead of spitefully attacking passages which they did not understand, they would reverently postpone the inquiry.

Versies (4)

Versie 0161943d1d1367823ffd61964add5600c4bec9997be241740c26c3c70a20f480
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xl-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.viii.xl-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-fundamental-epistle/#native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xl-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.xl-p2","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xl-p2"},"verified":true,"work":"Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental.","work_id":"augustine-fundamental-epistle-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-fundamental-epistle-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.xl-p2

Versie 58a35416858d9b230678c555b8e8ff631dbab33ea173122a480ccec6a7ff4193
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xl-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.viii.xl-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-fundamental-epistle/#native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xl-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.xl-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-fundamental-epistle","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c0550a17f20e1a5943f3690caa48ee4b8d639aa73990f54e2aa0903155edc626"},"html_sha256":"c0550a17f20e1a5943f3690caa48ee4b8d639aa73990f54e2aa0903155edc626","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[40]/p[2]"},"source_paragraph_index":119,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xl-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"6028b112e3f48388b94758712b54c8ce58b11e2418a597b1a2068837cdbea5cb","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental.","work_id":"augustine-fundamental-epistle-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-fundamental-epistle-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.xl-p2

Versie 84cae7d026c9611bf925681be0db33a8e4bcc22153f151d3bfccab2759035ce6
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xl-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.viii.xl-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-fundamental-epistle/#native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xl-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.xl-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-fundamental-epistle","source_node":{"html":{"$text_sha256":"c0550a17f20e1a5943f3690caa48ee4b8d639aa73990f54e2aa0903155edc626"},"html_sha256":"c0550a17f20e1a5943f3690caa48ee4b8d639aa73990f54e2aa0903155edc626","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[40]/p[2]"},"source_paragraph_index":119,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xl-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"6028b112e3f48388b94758712b54c8ce58b11e2418a597b1a2068837cdbea5cb","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental.","work_id":"augustine-fundamental-epistle-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-fundamental-epistle-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.xl-p2

Versie cb35262b8a13dfcb7cb9e2cf2d7dda7d02da0e32fc09b50717c7f2ed792dcf1a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c0550a17f20e1a5943f3690caa48ee4b8d639aa73990f54e2aa0903155edc626"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xl-p2","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[40]/p[2]","original_html":{"$text_sha256":"c0550a17f20e1a5943f3690caa48ee4b8d639aa73990f54e2aa0903155edc626"},"source_anchor":"iv.viii.xl-p2","source_html":{"$text_sha256":"c0550a17f20e1a5943f3690caa48ee4b8d639aa73990f54e2aa0903155edc626"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[414]18170161943d1d1367823ffd61964add5600c4bec9997be241740c26c3c70a20f480
line:4151299984cae7d026c9611bf925681be0db33a8e4bcc22153f151d3bfccab2759035ce6
line:4152457858a35416858d9b230678c555b8e8ff631dbab33ea173122a480ccec6a7ff4193
line:41543537cb35262b8a13dfcb7cb9e2cf2d7dda7d02da0e32fc09b50717c7f2ed792dcf1a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.viii.xl-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8