Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

record_key: e0070de3c0f41c47c008d892ba4fb8c169effeec14bfd1ab19fdff3e8dd6e37d
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-81 · status: processed_unreviewed · teksthash: e7085a1d265560fa898638fb03a1f860e5c3e35d247ace4f1bc3aafd5d29884c · 1,974 tekens

Tekst tekstblob openen

1. If the Father, then, does not exercise judgment, [it follows] that judgment does not belong to Him, or that He consents to all those actions which take place; and if He does not judge, all persons will be equal, and accounted in the same condition. The advent of Christ will therefore be without an object, yea, absurd, inasmuch as [in that case] He exercises no judicial power. For "He came to divide a man against his father, and the daughter against the mother, and the daughter-in-law against the mother-in-law;" and when two are in one bed, to take the one, and to leave the other; and of two women grinding at the mill, to take one and leave the other: [also] at the time of the end, to order the reapers to collect first the tares together, and bind them in bundles, and burn them with unquenchable fire, but to gather up the wheat into the barn; and to call the lambs into the kingdom prepared for them, but to send the goats into everlasting fire, which has been prepared by His Father for the devil and his angels. And why is this? Has the Word come for the ruin and for the resurrection of many? For the ruin, certainly, of those who do not believe Him, to whom also He has threatened a greater damnation in the judgment-day than that of Sodom and Gomorrah; but for the resurrection of believers, and those who do the will of His Father in heaven. If then the advent of the Son comes indeed alike to all, but is for the purpose of judging, and separating the believing from the unbelieving, since, as those who believe do His will agreeably to their own choice, and as, [also] agreeably to their own choice, the disobedient do not consent to His doctrine; it is manifest that His Father has made all in a like condition, each person having a choice of his own, and a free understanding; and that He has regard to all things, and exercises a providence over all, "making His sun to rise upon the evil and on the good, and sending rain upon the just and unjust."

Versies (1)

Versie 161d111f2ac8a5b16f3d6e0e0de1948a845243e52c15ff71aedd59df8687aec3
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-81","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"MAT","chapter":10,"kind":"exposition","verse":35},{"book":"LUK","chapter":17,"kind":"exposition","verse":34},{"book":"MAT","chapter":24,"kind":"exposition","verse":41},{"book":"LUK","chapter":17,"kind":"citation","verse":35},{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"exposition","verse":30},{"book":"MAT","chapter":25,"kind":"exposition","verse":34},{"book":"MAT","chapter":25,"kind":"exposition","verse":41},{"book":"LUK","chapter":2,"kind":"exposition","verse":34},{"book":"MAT","chapter":10,"kind":"exposition","verse":15},{"book":"LUK","chapter":10,"kind":"citation","verse":12},{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"exposition","verse":45}],"section":"Book V, Chapter 27, Section 1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[81],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"MAT 10:35 (exposition): The exact man/father, daughter/mother, daughter-in-law/mother-in-law division saying is quoted and applied to Christ's judicial distinction between belief and disobedience. All three supplied Bibles put it at 10:35, not the printed 10:25. LUK 17:34 (exposition): The distinctive two-in-one-bed/one-taken/other-left action is actually recalled and interpreted as the Son's separation in judgment. Matthew's field saying is not substituted for the bed. MAT 24:41 (exposition): The two women grinding at the mill/one-taken/one-left saying is actually recalled and incorporated into the author's explicit judging/separating interpretation. The mill detail is in all three Matthew 24:41 comparisons; unique textual provenance is not asserted. LUK 17:35 (citation): Luke 17:35 also has the two-grinding/one-taken/other-left saying, immediately after the admitted bed scene. It is a verified parallel mention of the actual quoted action, not an automatic admission of the next verse or proof that the mill wording came exclusively from Luke. MAT 13:30 (exposition): The reapers gathering tares first, binding them in bundles to burn, and gathering wheat into the barn are specifically recalled and applied to end-time judicial separation. The source's added 'unquenchable' description is disclosed rather than claimed as modern verse-30 wording. MAT 25:34 (exposition): Calling the lambs into the kingdom prepared for them is specifically recalled and interpreted as the Son's welcoming of believers. It matches the prepared-kingdom invitation in verse 34; the source does not quote a right-hand positioning sentence. MAT 25:41 (exposition): Sending the goats into eternal fire prepared for the devil and his angels is specifically recalled and interpreted as the condemnation of voluntary disobedience. The quoted prepared-fire words belong to verse 41, not merely the note's verse-33 header. LUK 2:34 (exposition): The fall/ruin and resurrection/rising of many is explicitly recalled in a rhetorical question, then explained as the opposed outcomes for unbelievers and believers. This is the distinctive Simeon saying, not an invented general resurrection reference. MAT 10:15 (exposition): The source specifically names both Sodom and Gomorrah in the judgment-day comparison, and applies the worse outcome to unbelief. All three Matthew comparisons have both names; this is the fullest wording match, without claiming unique original Gospel provenance. LUK 10:12 (citation): The originally noted Luke verse has the more-tolerable-for-Sodom comparison on that day. Retain it as a genuine partial parallel verse mention; it lacks Gomorrah in all three local versions and cannot be described as the complete source wording. MAT 5:45 (exposition): The sun on evil/good and rain on just/unjust words are actually quoted and explained as the Father's equal providential care and provision for people with free choice. {\"original_note_id\": \"cite_note-230\", \"printed_note\": \"Matt. x. 25.\", \"correction_kind\": \"wrong_verse_number\", \"incorrect_locator\": {\"book\": \"MAT\", \"chapter\": 10, \"verse\": 25}, \"corrected_locator\": {\"book\": \"MAT\", \"chapter\": 10, \"verse\": 35}, \"basis\": \"The actual quoted family-division sentence matches 10:35 in WEB/ASV/DRA. Verse 25 speaks of disciple/master and Beelzebul.\", \"original_note_preserved\": true, \"error_origin\": \"printing versus transcription not established\"} {\"original_note_id\": \"cite_note-231\", \"printed_note\": \"Luke xvii. 34.\", \"correction_kind\": \"quoted_actions_extend_beyond_single_printed_locator\", \"verified_bed_locator\": {\"book\": \"LUK\", \"chapter\": 17, \"verse\": 34}, \"verified_grinding_parallel_locators\": [{\"book\": \"MAT\", \"chapter\": 24, \"verse\": 41}, {\"book\": \"LUK\", \"chapter\": 17, \"verse\": 35}], \"basis\": \"The note is attached after both the bed and grinding actions. The bed is Luke 17:34; the actual grinding action must be individually matched rather than treating verse 34 as containing both. Matthew's mill wording is the fuller match and Luke 17:35 a genuine parallel.\", \"original_note_preserved\": true, \"unique_Gospel_source_claim\": false} {\"original_note_id\": \"cite_note-233\", \"printed_note\": \"Matt. xxv. 33, etc.\", \"correction_kind\": \"broad_scene_locator_refined_to_actual_clauses\", \"verified_locators\": [{\"book\": \"MAT\", \"chapter\": 25, \"verse\": 34}, {\"book\": \"MAT\", \"chapter\": 25, \"verse\": 41}], \"basis\": \"The actually recalled clauses are the prepared kingdom invitation and the eternal fire prepared for devil/angels. Verse 33's right/left placement and the rest of the broad scene are not automatically admitted.\", \"original_note_preserved\": true, \"printing_or_transcription_error_asserted\": false} {\"original_note_id\": \"cite_note-234\", \"printed_note\": \"Luke x. 12.\", \"correction_kind\": \"partial_parallel_distinguished_from_fuller_wording_match\", \"fuller_wording_locator\": {\"book\": \"MAT\", \"chapter\": 10, \"verse\": 15}, \"retained_partial_parallel_locator\": {\"book\": \"LUK\", \"chapter\": 10, \"verse\": 12}, \"basis\": \"The actual paragraph names Sodom and Gomorrah. Matthew 10:15 has both names in all local versions; Luke 10:12 has Sodom alone. Retain the partial parallel transparently rather than calling it a complete verbatim match or declaring unique Gospel provenance.\", \"original_note_preserved\": true, \"printing_or_transcription_error_asserted\": false} {\"book\": \"MAT\", \"chapter\": 10, \"verse\": 25, \"status\": \"rejected_wrong_original_note_locator\", \"basis\": \"This verse is the disciple/teacher/Beelzebul-household statement; it does not contain the quoted family division.\"} {\"book\": \"MAT\", \"chapter\": 24, \"verse\": 40, \"status\": \"deferred_not_admitted\", \"basis\": \"The actual first scene is two in a bed, not two men in a field. Do not add this adjacent Matthew verse.\"} {\"book\": \"MAT\", \"chapter\": 25, \"verse\": 33, \"status\": \"deferred_not_admitted\", \"basis\": \"The note's verse 33 positions sheep right and goats left, but no right/left placement is stated in the paragraph. The actual invitation and fire clauses match 34 and 41.\"} {\"book\": \"MAT\", \"chapter\": 25, \"verse\": 32, \"status\": \"deferred_not_admitted\", \"basis\": \"The all-nations/shepherd-sorting sentence is not separately quoted. The paragraph's broad judicial-separation interpretation does not automatically add neighbouring scene verses.\"} {\"book\": \"MAT\", \"chapter\": 3, \"verse\": 12, \"status\": \"deferred_not_admitted\", \"basis\": \"'Unquenchable' and wheat/barn resemble another harvest saying, but the actual scene is tares bound in bundles rather than chaff/winnowing-fork/threshing-floor. A separate quotation of this verse is unproved.\"} {\"book\": \"LUK\", \"chapter\": 3, \"verse\": 17, \"status\": \"deferred_not_admitted\", \"basis\": \"No chaff/fan/threshing-floor statement is quoted. Do not infer a new verse solely from the unquenchable-fire phrase.\"} {\"book\": \"MAT\", \"chapter\": 7, \"verse\": 21, \"status\": \"deferred_not_admitted\", \"basis\": \"Doing the Father's will in heaven is a compatible phrase, but the paragraph does not quote the Lord-Lord/entering-kingdom sentence or uniquely distinguish this occurrence from 12:50.\"} {\"book\": \"MAT\", \"chapter\": 12, \"verse\": 50, \"status\": \"deferred_not_admitted\", \"basis\": \"The Father's-will phrase overlaps, but no brother/sister/mother statement identifies this individual verse. Keep the ambiguous short allusion deferred.\"}","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"e7085a1d265560fa898638fb03a1f860e5c3e35d247ace4f1bc3aafd5d29884c"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"MAT","chapter":10,"kind":"exposition","verse":35},{"book":"LUK","chapter":17,"kind":"exposition","verse":34},{"book":"MAT","chapter":24,"kind":"exposition","verse":41},{"book":"LUK","chapter":17,"kind":"citation","verse":35},{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"exposition","verse":30},{"book":"MAT","chapter":25,"kind":"exposition","verse":34},{"book":"MAT","chapter":25,"kind":"exposition","verse":41},{"book":"LUK","chapter":2,"kind":"exposition","verse":34},{"book":"MAT","chapter":10,"kind":"exposition","verse":15},{"book":"LUK","chapter":10,"kind":"citation","verse":12},{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"exposition","verse":45}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[158]1161d111f2ac8a5b16f3d6e0e0de1948a845243e52c15ff71aedd59df8687aec3

Bijbelverwijzingen (11)

CoördinaatReferentie
MAT 10:35-{"book":"MAT","chapter":10,"kind":"exposition","verse":35}
LUK 17:34-{"book":"LUK","chapter":17,"kind":"exposition","verse":34}
MAT 24:41-{"book":"MAT","chapter":24,"kind":"exposition","verse":41}
LUK 17:35-{"book":"LUK","chapter":17,"kind":"citation","verse":35}
MAT 13:30-{"book":"MAT","chapter":13,"kind":"exposition","verse":30}
MAT 25:34-{"book":"MAT","chapter":25,"kind":"exposition","verse":34}
MAT 25:41-{"book":"MAT","chapter":25,"kind":"exposition","verse":41}
LUK 2:34-{"book":"LUK","chapter":2,"kind":"exposition","verse":34}
MAT 10:15-{"book":"MAT","chapter":10,"kind":"exposition","verse":15}
LUK 10:12-{"book":"LUK","chapter":10,"kind":"citation","verse":12}
MAT 5:45-{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"exposition","verse":45}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-81already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8