Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: dfd3cbd03140aa06481a41f9c6cc2c8c520ed1fc768fb43c7416d0ce81a5cb8c
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3cb7bcb13ebc01809ca255570f4c0b4a57fa62fe78ca084d3948c9ad0dc08bf5 · 2,409 tekens

Tekst tekstblob openen

2. It may be that you have heard that other priests of great reputation have in some cases included the household of a transgressor in the anathema pronounced on him; but these could, perchance, if they were required, give a good reason for so doing. For my own part, although I have been most grievously troubled by the cruel excesses with which some men have vexed the Church, I have never ventured to do as you have done, for this reason, that if any one were to challenge me to justify such an act, I could give no satisfactory reply. But if, perchance, the Lord has revealed to you that it may be justly done, I by no means despise your youth and your inexperience, as having been but recently elevated to high office in the Church. Behold, though far advanced in life, I am ready to learn from one who is but young; and notwithstanding the number of years for which I have been a bishop, I am ready to learn from one who has not yet been a twelvemonth in the same office, if he undertakes to teach me how we can justify our conduct, either before men or before God, if we inflict a spiritual punishment on innocent souls because of another person’s crime, in which they are not involved in the same way as they are involved in the original sin of Adam, in whom “all have sinned.” For although the son of Classicianus derived through his father, from our first parent, guilt which behoved to be washed away by the sacred waters of baptism, who hesitates for a moment to say that he is in no way responsible for any sin which his father may have committed, since he was born, without his participation? What shall I say of his wife? What of so many souls in the entire household?—of which if even one, in consequence of the severity which included the whole household in the excommunication, should perish through departing from the body without baptism, the loss thus occasioned would be an incomparably greater calamity than the bodily death of an innumerable multitude, even though they were innocent men, dragged from the courts of the sanctuary and murdered. If, therefore, you are able to give a good reason for this, I trust that you will in your reply communicate it to me, that I also may be able to do the same; but if you cannot, what right have you to do, under the promptings of inconsiderate excitement, an act for which, if you were asked to give a satisfactory reason, you could find none?

Versies (4)

Versie 0f2d4c10125a8ec6677df7b35dfd6160a5c4555d6bce3bd0f630c0fdba5e86d5
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"83fb403c73dbefb74b984614f7f8a24c2fddb7e267b3fbfaca19bde77b557369"},"xml_sha256":"83fb403c73dbefb74b984614f7f8a24c2fddb7e267b3fbfaca19bde77b557369","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[166]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3cb7bcb13ebc01809ca255570f4c0b4a57fa62fe78ca084d3948c9ad0dc08bf5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCL — To Auxilius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccl | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p8

Versie 82e9813ba42b70f2808c42de7247b59d0cd055bf0d122fb608251a06e419783c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"83fb403c73dbefb74b984614f7f8a24c2fddb7e267b3fbfaca19bde77b557369"},"xml_sha256":"83fb403c73dbefb74b984614f7f8a24c2fddb7e267b3fbfaca19bde77b557369","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[166]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3cb7bcb13ebc01809ca255570f4c0b4a57fa62fe78ca084d3948c9ad0dc08bf5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCL — To Auxilius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccl | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p8

Versie 8c612135c8a6e715c425c79855117eb96c0d3de763d7dccd948cb5aacdd52c1c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"83fb403c73dbefb74b984614f7f8a24c2fddb7e267b3fbfaca19bde77b557369"},"xml_sha256":"83fb403c73dbefb74b984614f7f8a24c2fddb7e267b3fbfaca19bde77b557369","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[166]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3cb7bcb13ebc01809ca255570f4c0b4a57fa62fe78ca084d3948c9ad0dc08bf5","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCL — To Auxilius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccl | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p8

Versie 8c975fea33e88e88b41642f45f65523613a7ddd63088c8e8dafc13cb099de5e0
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p8","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p8"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCL — To Auxilius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccl | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p8

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1142]18078c975fea33e88e88b41642f45f65523613a7ddd63088c8e8dafc13cb099de5e0
line:1143113460f2d4c10125a8ec6677df7b35dfd6160a5c4555d6bce3bd0f630c0fdba5e86d5
line:1143341468c612135c8a6e715c425c79855117eb96c0d3de763d7dccd948cb5aacdd52c1c
line:11433714882e9813ba42b70f2808c42de7247b59d0cd055bf0d122fb608251a06e419783c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8