Ain.
119. “I have dealt judgment and righteousness; O give me not over unto mine oppress-
ors”5310 (ver. 121). It is not wonderful that he should have dealt judgment and righteousness,
since he had above prayed for a chaste fear from God, whereby to fix with nails his flesh,
that is, his carnal lusts, which are wont to hinder our judgment from being right. But although
in our customary speech judgment is either right or wrong, whence it is said unto men in
the Gospel, “Judge not according to the persons, but judge righteous judgment:” 5311 never-
theless in this passage judgment is used as though, if it were not righteous, it ought not to
be called judgment; otherwise it would not be enough to say, “I have dealt judgment,” but
it would be said, I have dealt righteous judgment.…
581
120. Whoso therefore in the chaste fear of God hath his flesh crucified, and corrupted
by no carnal allurement, dealeth judgment and the work of righteousness, ought to pray
that he may not be given up to his adversaries; that is, that he may not, through his dread
of suffering evils, yield unto his adversaries to do evil. For he receiveth power of endurance,
which guardeth him from being overcome with pain, from Him from whom he receiveth
the victory over lust, which preventeth his being seduced by pleasure.5312
121. He next saith, “Take off Thy servant to that which is good, that the proud calumniate
me not” (ver. 122). They drive me on, that I may fall into evil; do Thou take me off to that
which is good. They who rendered these words by the Latin, calumnientur, have followed
a Greek expression, not commonly used in Latin. Have the words, Let not the proud calum-
niate me, the same force, as, Let them “not succeed in calumniating me”?
122. …To prefigure His Cross, Moses by the merciful command of God raised aloft on
a pole the image of a serpent in the desert, that the likeness of sinful flesh which must be
crucified in Christ might be prefigured.5313 By gazing upon this healing Cross, we cast out
all the poison of the scandals of the proud: the Cross, which the Psalmist intently looking
upon, saith, “My eyes have failed for Thy salvation, and for the words of Thy righteousness”
(ver. 123). For God made Christ Himself “to be sin for us, on account of the likeness of
sinful flesh, that we may be made the righteousness of God in Him.” 5314 For His utter-
5310 [The author says: “For some copies read, to them that persecute me: the Greek words τοῖς ‡ντιδικοῦσι
being variously interpreted by the Latin nocentibus, persequentibus, and calumniantibus. I wonder, however,
that I have never met with the version adversantibus in any of the copies which I have read, since there is no
doubt that the Greek ‡ντίδικος is the same as the Latin adversarius. While he prays therefore that he may not
be given up to his adversaries by the Lord, what doth he pray, save what we pray, when we say, ‘Lead us not into
temptation’?”—C.]
5311 John vii. 24.
5312 Ps. lxxxv. 12, lxii. 5.
5313 John iii. 14.
5314 Rom. viii. 3; 2 Cor. v. 21.
Ain.
1152
Ain.