13. Again, whoever may put to you the questions which you have propounded to us, let him understand that, under the guidance of deeper erudition and greater wisdom, you are ignorant of things like these. For if Themistocles regarded it as a small matter that he was looked upon as imperfectly educated when he had declined to play on the lyre at a banquet, and at the same time, when, after he had confessed ignorance of this accomplishment, one said, “What, then, do you know?” gave as his reply, “The art of making a small republic great”—are you to hesitate about admitting ignorance in trifles like these, when it is in your power to answer any one who may ask, “What, then, do you know?”—“The secret by which without such knowledge a man may be blessed”? And if you do not yet possess this secret, you act in searching into those other matters with as blind perversity as if, when labouring under some dangerous disease of the body, you eagerly sought after dainties in food and finery in dress, instead of physic and physicians. For this attainment ought not to be put off upon any pretext whatever, and no other knowledge ought, especially in our age, to receive a prior place in your studies. And now see how easily you may have this knowledge if you desire it. He who inquires how he may attain a blessed life is assuredly inquiring after nothing else than this: where is the highest good? in other words, wherein resides man’s supreme good, not according to the perverted and hasty opinions of men, but according to the sure and immovable truth? Now its residence is not found by any one except in the body, or in the mind, or in God, or in two of these, or in the three combined. If, then, you have learned that neither the supreme good nor any part whatever of the supreme good is in the body, the remaining alternatives are, that it is in the mind, or in God, or in both combined. And if now you have also learned that what is true of the body in this respect is equally true of the mind, what now remains but God Himself as the One in whom resides man’s supreme good?—not that there are no other goods, but that good is called the supreme good to which all others are related. For every one is blessed when he enjoys that for the sake of which he desires to have all other things, seeing that it is loved for its own sake, and not on account of something else. And the supreme good is said to be there because at this point nothing is found towards which the supreme good can go forth, or to which it is related. In it is the resting-place of desire; in it is assured fruition; in it the most tranquil satisfaction of a will morally perfect.
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 19","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p22","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7b551a710505bce2fc27179559f6550b88d106f19f5ab4999ee5458b974803ea"},"xml_sha256":"7b551a710505bce2fc27179559f6550b88d106f19f5ab4999ee5458b974803ea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[19]"},"source_paragraph_index":19,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p22","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5327f7272f1d6ae3dd0a2d178f00e1423bc07ad4bc8bc7aa8e9d7f725eb626c8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 19","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p22","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7b551a710505bce2fc27179559f6550b88d106f19f5ab4999ee5458b974803ea"},"xml_sha256":"7b551a710505bce2fc27179559f6550b88d106f19f5ab4999ee5458b974803ea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[19]"},"source_paragraph_index":19,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p22","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5327f7272f1d6ae3dd0a2d178f00e1423bc07ad4bc8bc7aa8e9d7f725eb626c8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 19","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p22","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7b551a710505bce2fc27179559f6550b88d106f19f5ab4999ee5458b974803ea"},"xml_sha256":"7b551a710505bce2fc27179559f6550b88d106f19f5ab4999ee5458b974803ea","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[19]"},"source_paragraph_index":19,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p22","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"5327f7272f1d6ae3dd0a2d178f00e1423bc07ad4bc8bc7aa8e9d7f725eb626c8","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p22","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 19","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p22","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p22","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:body:vii.1.CXVIII-p22"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}